PM140

Gentilezza che rompe il ghiaccio!

Bearing Down Easy!

ツンベアーのためいき！

(Il sospiro di Tunbear!)

PM140 - EP1224

In onda

3 febbraio 2023

8 settembre 2023

2 settembre 2023
9 settembre 2023

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -with my friends-

Gotta Catch Em All

Acchiappali tutti

Sigla di chiusura

ひゃくごじゅういち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistenti alla regia

大賀まこと Makoto Ōga

森山愛弓 Ayumi Moriyama

Direttori animazione

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

中矢利子 Toshiko Nakaya

小川智樹 Tomoki Ogawa

Gentilezza che rompe il ghiaccio! è il centoquarantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoventiquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 febbraio 2023, mentre in Italia il 9 settembre 2023.

Eventi

Viene rivelato che l'Incineroar di Ash ha imparato Braccioteso.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Beartic

Curiosità

La squadra di Ash per questo episodio

Hirameki get! Let's Poké nazo!! - Paldea hen: Lechonk
Misty indossa la stessa giacca che la sua controparte nel gioco indossa in Pokémon Oro e Argento.
Questo episodio segna la prima volta che l'Incineroar di Ash viene visto usare una mossa da quando si è evoluto in Fiammanti sorprese!, 143 episodi prima.
Questo episodio segna la prima apparizione fisica dello Starmie di Misty nella serie principale da Uno spettacolo straordinario, 1164 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Forretress di Brock nella serie animata da La decisione di Vera, 759 episodi prima.
  - Questo episodio segna anche la prima apparizione di un Forretress nella serie animata da Pace dello spirito, addio!, 649 episodi prima.
La musica di Shinji Miyazaki dalla serie originale viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
Questo è il primo episodio di Pokémon: Maestro di Pokémon in cui il Team Rocket non appare.
Forretress riceve un doppiatore inglese per la prima volta da Un Jigglypuff imprendibile, 813 episodi prima.
James, Jessie, Ash, Misty, Squirtle e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo inglese di questo episodio era originariamente indicato come Kindness Right on the Tic! su varie guide TV.
Questo episodio è l'ultimo di Esplorazioni Pokémon ad essere stato reso disponibile prima in Italia (su discovery+) che negli Stati Uniti.

Errori

La Poké Ball del Forretress di Brock viene mostrata come una Poké Ball standard, quando dovrebbe essere una Rapid Ball.

Modifiche

Nella versione originale giapponese, quando Ash, Pikachu e Oshawott vengono congelati da Beartic, il ghiaccio ricopre ognuno di loro completamente. In tutti i doppiaggi internazionali basati sul doppiaggio inglese, ma anche nei doppiaggi in lingua asiatica basati sulla versione giapponese, Ash viene congelato solo parzialmente.

Versione giapponese
Versione internazionale

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	凍原熊的嘆息！
Cantonese	凍原熊的嘆息
Francese	Un entraînement pour Polagriffe !
Giapponese	ツンベアーのためいき！ Tunbear no tameiki!
Inglese	Bearing Down Easy!
Olandese	Vriendelijkheid breekt het ijs!
Polacco	Okiełznać lodową siłę!
Portoghese	O suspiro de Beartic!
Spagnolo	¡Un aliento congelado y amable!
Tedesco	Ein Freund auf dünnem Eis!