DP126

Ritorno a scuola!

Classroom Training!

トレーナーズスクールのスズナ先生！

(Miss Suzuna della Scuola per Allenatori!)

DP126 - EP0592

In onda

7 amggio 2009

3 ottobre 2009

3 maggio 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche - (Con Me!)

Sigla di chiusura

もえよ　ギザみみピチュー！

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

大庭秀昭 Hideaki Ōba

Assistente alla regia

近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi

Direttore animazione

木下和栄 Kazue Kinoshita

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.21)

Ritorno a scuola! è il centoventiseiesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentonovantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 maggio 2009, mentre in Italia il 3 maggio 2010.

Eventi

Ash ed i suoi amici arrivano a Nevepoli e incontrano nuovamente Zoey.
Ash ed i suoi amici incontrano Bianca, la Capopalestra di Nevepoli.
Viene rivelato che Zoey ha ottenuto il suo quarto fiocco.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

Abomasnow

Personaggi

Persone

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Zoey
Bianca
Jeremiah
Mr. Honcho
Insegnati
Studenti

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (di Lucinda)
Wobbuffet (di Jessie)
Mime Jr. (di James)
Buizel (di Ash)
Seviper (di Jessie)
Carnivine (di James)
Glameow (di Zoey)
Abomasnow (di Bianca)
Skuntank (di Jeremiah)
Diglett (della Scuola per Allenatori)
Baltoy (della Scuola per Allenatori)
Stunky (della Scuola per Allenatori)
Lickilicky (della Scuola per Allenatori)
Cyndaquil (della Scuola per Allenatori)
Abra (della Scuola per Allenatori)
Chimchar (della Scuola per Allenatori)
Turtwig (della Scuola per Allenatori)
Chimchar (flashback)
Turtwig (flashback)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Marill
Questo episodio segna l'inizio dell'arco in quattro parti di Nevepoli.
Anche se si afferma che Meowth è l'unico Pokémon che può imparare Giornopaga, altri Pokémon possono impararlo tramite la MT016 di prima generazione. Uno Skitty può anche impararlo attraverso eventi speciali in terza generazione.
La musica di sottofondo del Percorso 29 e di Solarosa, la traccia della sfida del Team Rocket, una versione strumentale di Chiisaki Mono e del Percorso 210 vengono usate in questo episodio.
Uno degli studenti di Bianca presenta una notevole somiglianza con Vitzo di Una star dal cuore tenero.
In questo episodio, il Team Rocket recita una variante del loro motto.

Errori

Brock afferma che Zoey e Lucinda hanno lottato contro Fannie, quando in realtà sono stati Zoey e Ash a lottare contro di lei.
- Tuttavia, Lucinda aveva chiesto a Fannie di lottare, ma in quel momento i suoi Pokémon avevano bisogno di riposarsi.
- Nel doppiaggio italiano, Fannie viene chiamata col nome inglese Fantina.
In più scene, la parte superiore della testa di Stunky è colorata di viola, invece che di bianco.
Nel doppiaggio italiano, il Gelo-Acquagetto viene chiamato "Acquagetto ghiacciato".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Výuka ve třídě
Mandarino	訓練家培育學園的小菘老師！
Coreano	포켓몬 트레이너스쿨! 무청 선생님!
Danese	På skolebænken!
Finlandese	Teoria ja käytäntö!
Francese	Retour sur les bancs de l'école !
Giapponese	トレーナーズスクールのスズナ先生！
Inglese	Classroom Training!
Norvegese	Klasseromstrening!
Olandese	Trainen in de klas!
Polacco	Klasowy trening
Portoghese	Treino Académico!
Portoghese	A Sala de Aula!
Rumeno	Antrenament în Sala de Clasă
Spagnolo	¡Clases de Entrenamiento!
Spagnolo	Entrenemiento de salón
Svedese	Klassrums-träning!
Tedesco	Blitz-Quiz mit Hindernissen!