DP066

Strategia da Capopalestra perduta!

Lost Leader Strategy!

ルカリオ！怒りのはどうだん！！

(Lucario! Bomba Onda di rabbia!!)

DP066 - EP0532

In onda

7 febbraio 2008

19 luglio 2008

5 aprile 2009

Sigla di apertura

Together

We Will Be Heroes

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.14)

Strategia da Capopalestra perduta! è il sessantaseiesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentotrentaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 febbraio 2008, mentre in Italia il 5 aprile 2009.

Eventi

Paul con la Medaglia Ciottolo

Ash ed i suoi amici arrivano a Rupepoli e incontrano Marzia, la Capopalestra locale.
Ash ed i suoi amici incontrano Reggie, il fratello di Paul ed Allevatore Pokémon che si prende cura dei Pokémon di Paul.
Reggie rivela alcuni eventi accaduti a Paul:
- Il Murkrow di Paul si è evoluto in Honchkrow.
- Paul ha catturato un Magmar.
- Paul ha sconfitto Marzia e ha guadagnato la Medaglia Ciottolo.
Ash affronta Reggie in una lotta e vince.
Reggie promette di aiutare Ash a insegnare al suo Staravia a usare Baldeali.
Lucinda decide di lottare in Palestra con Marzia per farle recuperare la fiducia.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Magmar di Paul

Debutti episodi TV

Lucario (di Marzia)
Honchkrow (di Paul)

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (di Lucinda)
Staravia (di Ash)
Turtwig (di Ash)
Chimchar (di Ash)
Gligar (di Ash)
Electabuzz (di Paul)
Honchkrow (di Paul; appena evoluto; flashback)
Magmar (di Paul; nuovo; flashback)
Machoke (di Marzia; flashback)
Meditite (di Marzia; flashback)
Lucario (di Marzia)
Swalot (di Reggie)
Bibarel (di Reggie)
Staraptor (di Reggie)
Starly (×3; sotto la cura di Reggie)
Bidoof (×3; sotto la cura di Reggie)
Cherubi (sotto la cura di Reggie)
Shinx (×2; sotto la cura di Reggie)
Kricketot (×2; sotto la cura di Reggie)
Budew (sotto la cura di Reggie)
Stunky (sotto la cura di Reggie)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Ambipom
Together, Pokémon Symphonic Medley e Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ vengono usate in questo episodio come musica di sottofondo.
Lucinda racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Rachael Lillis, che in precedenza aveva doppiato tra gli altri Misty e Jessie quando il doppiaggio inglese veniva prodotto da 4Kids, torna in questo episodio nella serie animata come voce di Marzia. Ciò la rende il primo membro del cast principale a tornare nella serie dopo il cambio di doppiatori.
Il Lucario che è apparso in Lucario e il mistero di Mew viene citato attraverso l'entusiasmo di Ash nel vedere Lucario di Marzia, Ash che conosce alcune cose sul suo riguardo come il suo nome e la sua mossa, e Jessie che gli offre una tavoletta di cioccolato.
Questo episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone una settimana dopo l'uscita di Super Smash Bros. Brawl, che presenta Lucario come personaggio sbloccabile. Un evento simile si è verificato con Mega rivelazioni!, andato in onda nel doppiaggio inglese quattro giorni prima del rilascio dell'espansione del GCC Colpi Furiosi; includeva Mega Lucario e Ornella come carte Aiuto.
Questo episodio segna il debutto nella serie animata di Ossoraffica, nonostante la mossa sia esistita dalla terza generazione.

Errori

Mentre Electabuzz sta tentando di fuggire da Reggie dopo lo scontro, sgattaiola davanti all'albero, ma nella scena successiva sgattaiola dietro l'albero, più vicino al recinto.
Mentre Lucinda sta parlando con Marzia vicino a un fiume, Lucario si trova dietro di lei in una scena, e nell'inquadratura successiva, lui non c'è più. Dopodiché, Lucario riappare dietro Marzia.
Nel doppiaggio italiano, Ash dichiara che il suo Turtwig ha imparato Foglielama dal Turtwig di Gardenia, quando in realtà è Energipalla la mossa che ha appreso da quell'esemplare.
Nel doppiaggio italiano, quando Staravia viene sconfitto, Ash si rivolge ad esso al femminile.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Strategie ztracené trenérky
Mandarino	路卡利歐！憤怒的波導彈！
Coreano	루카리오! 분노의 파동탄!
Danese	Ledelsesstrategi på lavpunkt!
Finlandese	Johtajatason ratkaisu
Francese	Une championne en proie au doute!
Giapponese	ルカリオ！怒りのはどうだん！！
Inglese	Lost Leader Strategy!
Norvegese	Tapt lederstrategi
Olandese	Strategie van een lijdende leider!
Polacco	Zagubiona liderka
Portoghese	A Estratégia do Líder Vencido!
Portoghese	Animando uma Líder Derrotada!
Rumeno	Un Șef de Arenă cu Probleme
Russo	Стратегия проигравшего лидера
Spagnolo	Estrategia de Líder Derrotado
Spagnolo	¡La estrategia del líder perdido!
Svedese	Förlorad ledarstrategi!
Tedesco	Erfolg ist ein hartes Geschäft!