DP012
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Una rivale per Lucinda e Una Gara mozzafiato
Arrival of a Rival!
コンテストバトル！ライバル対決！！(Gara di lotta! Confronto fra rivali!!)
DP012 - #0480
In onda
14 dicembre 2006
21 giugno 2007
17 ottobre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Una rivale per Lucinda e Una Gara mozzafiato è il dodicesimo episodio della decima stagione della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 14 dicembre 2006, mentre in Italia il 15 ottobre 2007.
Eventi
- Ash, Lucinda, Zoey e Jessilina avanzano al secondo turno della Gara di Giubilopoli.
- Zoey sconfigge Ash ai quarti di finale, Lucinda alle semifinali e Jessilina alle finali e vince il suo secondo fiocco.
- Il Carnivine di James usa per la prima volta Legatutto.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Lucinda
- Brock
- Ash
- Olga
- Jessie
- James
- Marian
- Zoey
- Infermiera Joy di Giubilopoli
- Raoul Contesta
- Signor Sukizo
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Aipom (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Meowth (del Team Rocket)
- Mime Jr. (di James)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Glameow (di Zoey)
- Glameow (di Olga)
- Carnivine (di James)
- Azumarill
- Bidoof
- Rhyhorn
Curiosità
Errori
Modifiche
Non sono state segnalate modifiche in questo episodio.
In altre lingue
| Ceco | Setkání s protivníkem |
| Mandarino | 華麗對戰賽！勁敵對決！！ |
| Coreano | 콘테스트 시합, 새로운 라이벌 등장 |
| Ebraico | בואה של יריבה מפתיעה |
| Finlandese | Kilpasiskokset |
| Francese | La rivale ! |
| Olandese | Een reusachtige rivaal! |
| Polacco | Dawn i jej pierwsza rywalka |
| Portoghese | A Chegada de um Novo Adversário! |
| Portoghese | A Chegada de Uma Rival! |
| Rumeno | Sosirea unui Rival |
| Russo | Достойный соперник! |
| Spagnolo | ¡La llegada de un rival! |
| Spagnolo | ¡Un Rival Está Por Llegar! |
| Svedese | En sval rival |
| Tedesco | Freundin und Rivalin |
| Thailandese | คอนเทสต์แบทเทิล! คู่แข่งปะทะกันแล้ว! |