Stagione 3
Always Pokémon - The Johto Journeys è la terza stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon e la prima stagione di Pokémon Oro e Argento. Segue le avventure di Ash, Misty e Brock nella regione di Johto, da Borgo Foglianova a Fiordoropoli.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 4 marzo 2001 con la prima di Un'iscrizione difficle e si è conclusa il 20 aprile 2001 con Il libro, anche se nelle repliche successive Le brigate antincendio veniva considerato il primo episodio. La nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su K2 dal 5 agosto al 7 settembre 2014.
È preceduta da Pokémon - Adventures in the Orange Islands e seguita da Pokémon - Johto League Champions.
Sinossi
La Lega Orange chiama e Ash risponde, affrontandone i Capipalestra e per ultimo Drake. Una volta tornati a Biancavilla (Pallet Town), Ash e Misty si riuniscono con Brock e stabiliscono la prossima destinazione del loro viaggio nel mondo dei Pokémon: la regione di Johto! Pur volendo tornare dal Prof. Oak, Ash si butta a capofitto nella Lega di questa nuova regione, affrontando due Capipalestra e aggiungendo alla propria squadra di Pokémon Totodile e Chikorita.
Episodi
| Ep. | Titolo | TV | HV/UD |
|---|---|---|---|
| GA106 | Le brigate antincendio | 1 | — |
| GA107 | In cerca di cibo | 2 | — |
| GA108 | Doppio incontro | 3 | — |
| GA109 | L'osservatore di Pokémon | 4 | — |
| GA110 | L'alga curativa | 5 | — |
| GA111 | L'isola del drago | 6 | — |
| GA112 | Una grande vittoria | 7 | — |
| GA113 | I pirati | 8 | — |
| GA114 | L'isola abbandonata | 9 | — |
| GA115 | Ritorno a casa | 10 | — |
| GA116 | Una nuova partenza | 11 | — |
| OA001 | Un'iscrizione difficile | 12 | 1 |
| OA002 | Una giovane Allenatrice | 13 | 2 |
| OA003 | L'equilibrio naturale | 14 | 3 |
| OA004 | Avventura fra le rocce | 15 | 4 |
| OA005 | La foresta delle illusioni | 16 | 5 |
| OA006 | Il potere della danza | 17 | 6 |
| OA007 | Nelle maglie della giustizia | 18 | 7 |
| OA008 | Credi sempre in te stesso | 19 | 8 |
| OA009 | Il Pokémon smarrito | 20 | 9 |
| OA010 | Un Chikorita da salvare | 21 | 10 |
| OA011 | Cerimonia al chiaro di luna | 22 | 11 |
| OA012 | Il fischietto | 23 | 12 |
| OA013 | Vecchie conoscenze | 24 | 13 |
| OA014 | La torre | 25 | 14 |
| OA015 | Un incontro importante | 26 | 15 |
| OA016 | Pianti e rimpianti | 27 | 16 |
| OA017 | Guida pericolosa | 28 | 17 |
| OA018 | La valle dei draghi | 29 | 18 |
| OA019 | Un sorriso per vincere | 30 | 19 |
| OA020 | Piccole gelosie | 31 | 20 |
| OA021 | Il tornado | 32 | 21 |
| OA022 | Supereroi | 33 | 22 |
| OA023 | Un soffice amico | 34 | 23 |
| OA024 | Incontri virtuali | 35 | 24 |
| OA025 | Un prezioso alleato | 36 | 25 |
| OA026 | Tempo di siccità | 37 | 26 |
| OA027 | Uno strano frutto | 38 | 27 |
| OA028 | Una palestra immersa nel verde | 39 | 28 |
| OA029 | Spirito di squadra | 40 | 29 |
| OA030 | La fiera | 41 | 30 |
| OA031 | Pompieri provetti | 42 | 31 |
| OA032 | Così piccoli eppure così forti | 43 | 32 |
| OA033 | La galleria | 44 | 33 |
| OA034 | Furti misteriosi | 45 | 34 |
| OA035 | Duello fra amici | 46 | 35 |
| OA036 | Sfide e rivincite | 47 | 36 |
| OA037 | Colpo di fulmine | 48 | 37 |
| OA038 | Ride bene chi ride ultimo | 49 | 38 |
| OA039 | La tregua | 50 | 39 |
| OA040 | Questione di telepatia | 51 | 40 |
| OA041 | Il libro | 52 | 41 |
Eventi
- Ash, Misty e Brock arrivano nella regione di Johto, e Ash si registra per la Lega di Johto (OA001)
- Ash riesce a consegnare la GS Ball a Franz (OA031)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Heracross di Ash (OA003)
- Chikorita di Ash (OA010)
- Cyndaquil di Ash (OA025)
- Pineco di Brock (OA027)
- Wobbuffet di Jessie (OA030)
- Totodile di Ash (OA035)
- Noctowl di Ash (OA038)
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Liberazioni
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
Altro
- Charizard di Ash (OA018) (lasciato alle cure Liza nella Valle dei Draghi ; può essere chiamato in qualunque momento)
- Squirtle di Ash (OA031) (rientra nella Squadra degli Squirtle; può essere chiamato in qualunque momento)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Distribuzioni DVD in Nord America
- Volume 39: A Brand New World (OA001-OA003)
- Volume 40: Midnight Guardian (OA004-OA006)
- Volume 41: Mission Spinarak (OA007-OA009)
- Volume 42: Snow Rescue (OA010-OA012)
- Volume 43: Flying Ace (OA013-OA015)
- Volume 44: Fire Power (OA016-OA018)
- Volume 45: Team Green! (OA019-OA021)
- Volume 46: Crimson Warrior (OA022-OA024)
- Volume 47: Azalea Adventures (OA025-OA027)
- Volume 48: Buggy Boogie (OA028-OA030)
- Volume 49: The Squirtle Squad (OA031-OA033)
- Volume 50: Midnight Heroes (OA034-OA036)
- Volume 51: Ursaring Rampage (OA037-OA039)
Distribuzioni DVD in Australia
- Pokémon Season 3: The Johto Journeys (OA001-OA041). Include anche gli ultimi 11 episodi di Adventures in the Orange Islands (GA106-GA116).
Curiosità
- I primi quattro episodi del doppiaggio inglese di questa stagione sono andati in onda esattamente un anno dopo la messa in onda giapponese.
- Un titolo provvisorio di questa stagione è stato "Pokémon GS".
- Questa stagione, assieme a Johto League Champions, non è andata in onda in Danimarca e Norvegia.
- Questa stagione è stata anche chiamata Pokémon: i Viaggi di Johto in un logo apparso su un annuncio ufficiale di Pokémon.com per TV Pokémon.
- Un evento in Pokémon GO, durato dal 2 al 9 settembre 2019, era chiamato "Johto Journey", forse in riferimento a questa stagione.
In altre lingue
| Bulgaro | Покемон: Джото пътешествие |
| Ceco | Pokémon: Johtová liga |
| Croato | Pokémon: Johto liga |
| Finlandese | Pokémon: The Johto Journeys |
| Francese | Pokémon: Voyage à Johto |
| Hindi | पोकेमोन: जोह्टो जर्नीस् |
| Inglese | Pokémon: The Johto Journeys |
| Olandese | Pokémon: De Reis Van Johto Pokémon: The Johto Journeys Pokémon: De Reis Naar Johto |
| Portoghese | Pokémon: Liga Johto |
| Portoghese | Pokémon - A Jornada Johto Pokémon: The Johto Journeys |
| Serbo | Pokémon: Johto liga |
| Slovacco | Pokémon: Krasny Svet |
| Spagnolo | Pokémon: The Johto Journeys Pokémon: Los Viajes Johto |
| Spagnolo | Pokémon: Los Viajes Johto |
| Svedese | Pokémon: The Johto Journeys |
| Tedesco | Pokémon: Die Johto Reisen |
| Turco | Pokémon: Johto Yolculukları |
| Ucraino | Покемон: Хроніки Джото |
| Ungherese | Pokémon: Utazások Johtóban |