Always Pokémon - The Johto Journeys
Pokémon: The Johto Journeys (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, come Always Pokémon - The Johto Journeys) è il nome della terza stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. La stagione segue le avventure di Ash, Misty e Brock nella regione di Johto, da Borgo Foglianova a Fiordoropoli.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 4 marzo 2001 con la prima di Un'iscrizione difficle e si è conclusa il 20 aprile 2001 con Il libro, anche se nelle repliche successive Le brigate antincendio veniva considerato il primo episodio. La nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su K2 dal 5 agosto al 7 settembre 2014.
Vedi l'elenco episodi della serie animata originale per una lista degli episodi trasmessi in questa stagione.
Eventi
- Ash, Misty e Brock arrivano nella regione di Johto, e Ash si registra per la Lega di Johto (EP117)
- Ash riesce a consegnare la GS Ball a Franz (EP147)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Heracross di Ash (EP119)
- Chikorita di Ash (EP126)
- Cyndaquil di Ash (EP141)
- Pineco di Brock (EP143)
- Wobbuffet di Jessie (EP146)
- Totodile di Ash (EP151)
- Noctowl di Ash (EP154)
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Liberazioni
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
Altro
- Charizard di Ash (EP134) (lasciato alle cure Liza nella Valle dei Draghi ; può essere chiamato in qualunque momento)
- Squirtle di Ash (EP147) (rientra nella Squadra degli Squirtle; può essere chiamato in qualunque momento)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Distribuzioni DVD in Nord America
- Volume 39: A Brand New World (EP117-EP119)
- Volume 40: Midnight Guardian (EP120-EP122)
- Volume 41: Mission Spinarak (EP123-EP125)
- Volume 42: Snow Rescue (EP126-EP128)
- Volume 43: Flying Ace (EP129-EP131)
- Volume 44: Fire Power (EP132-EP134)
- Volume 45: Team Green! (EP135-EP137)
- Volume 46: Crimson Warrior (EP138-EP140)
- Volume 47: Azalea Adventures (EP141-EP143)
- Volume 48: Buggy Boogie (EP144-EP146)
- Volume 49: The Squirtle Squad (EP147-EP149)
- Volume 50: Midnight Heroes (EP150-EP152)
- Volume 51: Ursaring Rampage (EP153-EP155)
Distribuzioni DVD in Australia
- Pokémon Season 3: The Johto Journeys (EP117-EP157). Include anche gli ultimi 11 episodi di Adventures in the Orange Islands (EP106-EP116).
Curiosità
- I primi quattro episodi del doppiaggio inglese di questa stagione sono andati in onda esattamente un anno dopo la messa in onda giapponese.
- La versione estesa di Always Pokémon, la sigla italiana di questa stagione, usa una scena da EP035.
- Uno titolo provvisorio di questa stagione è stato "Pokémon GS".
- The Johto Journeys, assieme a Johto League Champions, non è andato in onda in Danimarca.
- Sul sito ufficiale italiano, questa stagione è stata anche nota con il nome Pokémon: i Viaggi di Johto.
- Su TV Pokémon e Prime Video, gli episodi di questa stagione usano la versione inglese di Pokémon Johto come sigla di chiusura, nonostante la versione italiana venga impiegata come sigla di apertura.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Bulgaro
|
Покемон: Джото пътешествие | |
 Ceco
|
Pokémon: Johtová liga | |
 Croato
|
Pokémon: Johto liga | |
 Finlandese
|
Pokémon: The Johto Journeys | |
 Francese
|
Pokémon: Voyage à Johto | |
  Inglese
|
Pokémon: The Johto Journeys | |
 Olandese
|
Pokémon: De Reis Van Johto Pokémon: The Johto Journeys* Pokémon: De Reis Naar Johto* | |
| Portoghese |  Brasile
|
Pokémon - A Jornada Johto Pokémon: The Johto Journeys* |
 Portogallo
|
Pokémon: Liga Johto | |
 Serbo
|
Pokémon: Johto liga | |
 Slovacco
|
Pokémon: Krasny Svet | |
| Spagnolo |  America Latina
|
Pokémon: Los Viajes Johto |
 Spagna
|
Pokémon: The Johto Journeys Pokémon: Los Viajes Johto* | |
 Svedese
|
Pokémon: The Johto Journeys | |
 Tedesco
|
Pokémon: Die Johto Reisen | |
 Turco
|
Pokémon: Johto Yolculukları | |
 Ucraino
|
Покемон: Хроніки Джото | |
 Ungherese
|
Pokémon: Utazások Johtóban | |