OA016
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Pianti e rimpianti
Un fiume di lacrime
🇺🇸 For Crying Out Loud
🇯🇵 なきむしマリル！
(Maril piagnucolone!)
OA016 - #0134
In onda
🇯🇵27 gennaio 2000
🇺🇸20 gennaio 2001
🇮🇹20 marzo 2001
21 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Pianti e rimpianti (Un fiume di lacrime nel ridoppiaggio) è il sedicesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 gennaio 2000, mentre in Italia il 20 marzo 2001.
Sinossi
Ripreso il cammino dopo la vittoria di Ash, i nostri eroi si imbattono in un Marill dolce ma piagnucolone. Sembra che niente riesca a farlo smettere di piangere… E l’intervento del Team Rocket sicuramente non aiuta la situazione!
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Sentret (Internazionale), Marill (di Wilhelmina) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Chikorita (di Ash)
- Poliwag (di Misty)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Marill (di Wilhelmina)
- Caterpie (diversi)
- Butterfree (diversi)
- Weedle (diversi)
- Beedrill (diversi)
Curiosità
- Questo è il secondo episodio in cui Pikachu imita altri personaggi, precisamente Ash, Brock, Togepi, Bulbasaur, Squirtle e Charizard.
- Questo è il primo episodio in cui è esplicitamente dichiarato che una Poké Ball non funziona su un Pokémon già posseduto da un Allenatore.
- In questo episodio può essere udita una musica di sottofondo proveniente dal cortometraggio Le vacanze di Pikachu.
- Un'altra musica dallo stesso corto viene riprodotta quando Togepi trova il nastro di Marill.
- Questo episodio è incluso nel Volume 3: Acqua di Pokémon Elements.
Errori
- Quando il Team Rocket manda fuori Arbok e Weezing, si può sentire il rumore di una terza Poké Ball che si apre.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Ревлата |
| Ceco | Uplakané dobrodružství |
| Mandarino | 愛哭鬼，瑪力露 |
| Ebraico | מריל הבכיין Marill habachyan |
| Finlandese | Kuka onkaan itkupilli? |
| Francese | Mélodrames à chaude larmes |
| Giapponese | なきむしマリル！ Nakimushi Maril! |
| Hindi | रोना बंद करो, Marill Rona band karo, Marill |
| Inglese | For Crying Out Loud |
| Olandese | Het is om te Janken |
| Polacco | Marill Beksa |
| Portoghese | Um Pokémon Barulhento |
| Portoghese | Essa é pra Chorar |
| Rumeno | Pentru Plânsul Tare |
| Spagnolo | Para llorar a gritos |
| Spagnolo | ¡El llanto de Marill! |
| Svedese | Marill lipsill |
| Tedesco | Klein, aber oho! |