AG161

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Nello specifico: curiosità e modifiche nel doppiaggio.

← Harley colpisce ancora

Serie Rubino e Zaffiro

Una rivale anche in amore →

Rivali in amore

Odd Pokémon Out!

ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘！！

AG161 - EP0435

In onda

26 gennaio 2006

28 ottobre 2006

8 aprile 2007

Sigla di apertura

バトルフロンティア

Battle Frontier

Pokémon Advanced Battle

Sigla di chiusura

GLORY DAY 〜輝くその日〜 ②

Pokémon Go!

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

米村正二

Storyboard

藤本義孝

Assistente alla regia

秦義人

Direttore animazione

志村泉

Rivali in amore è il centosessantunesimo episodio di Pokémon - Serie Rubino e Zaffiro ed il quattrocentotrentacinquesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 gennaio 2006, mentre in Italia l'8 aprile 2007.

Eventi

• Grovyle si evolve in Sceptile.
• Lo shock dovuto a un amore non ricambiato con un Meganium rende Sceptile temporaneamente incapace di usare mosse.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Sceptile di Ash

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Giovanni (fantasia)

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Mime Jr. (di James)
• Donphan (di Ash)
• Swellow (di Ash)
• Grovyle (di Ash; si evolve)
• Sceptile (di Ash; appena evoluto)
• Corphish (di Ash)
• Combusken (di Vera)
• Munchlax (di Vera)
• Squirtle (di Vera)
• Eevee (di Vera)
• Forretress (di Brock)
• Marshtomp (di Brock)
• Bonsly (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Cacnea (di James)
• Meganium (dell'Infermiera Joy)
• Tropius
• Nidoran♀ (×2)
• Nidoran♂
• Nidoking
• Ponyta (diversi)
• Rapidash (diversi)
• Rhyhorn (diversi)
• Girafarig (×2)
• Wingull (diversi)

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		森林蜥蜴對抗熱帶龍！草原的決鬥！
Coreano		초원의 결투! 나무돌이 VS 트로피우스
Ebraico		לב שבור
Danese		En to tre for mange
Finlandese		Kolmas pyörä
Francese		Duel amoureux
Hindi		पोकेमोन का प्यार Pokemon ka Pyaar*
Inglese		Odd Pokémon Out!
Norvegese		Neste Pokémon ut
Olandese		Vijfde Pokemon aan de wagen!
Portoghese		O Fora do Pokémon
Russo		Третий лишний покемон
Spagnolo	America Latina	La evolución de Grovyle
	Spagna	Pokémon enamorados
Svedese		Fnurra på kärlekstråden!
Tedesco		Schmerz - lass nach!

Riferimenti

← Harley colpisce ancora

Serie Rubino e Zaffiro

Una rivale anche in amore →