AG099

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Il centro spaziale
Bandiera EN-US.png It's Still Rocket Roll to Me!
Bandiera Giappone.png フウとラン!宇宙センターの戦い!
AG099 - EP0373
AG099.png
In onda
Bandiera Giappone.png21 ottobre 2004
Bandiera Stati Uniti.png29 ottobre 2005
Bandiera Italia.png1-2 marzo 2006
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse

Il centro spaziale è il novantanovesimo episodio di Pokémon - Serie Rubino e Zaffiro ed il trecentosettantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2004, mentre in Italia tra l'1 e il 2 marzo 2006.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Tangela

Curiosità

Errori

  • Ci sono alcuni problemi tecnici con la rappresentazione del lancio di uno shuttle all'interno dell'episodio:
In primo luogo, i razzi ausiliari non avrebbero dovuto sganciarsi fino a quando non avessero finito il carburante. Altrimenti, sarebbero saliti invece di scendere e avrebbero sprecato molta energia. Il serbatoio esterno non avrebbe dovuto separarsi fino a quando lo shuttle non fosse stato quasi in orbita, mentre i motori non avrebbero dovuto essere accesi quando lo shuttle stava per atterrare.
  • Tuttavia, questo è avvenuto solo quando il Team Rocket ha cercato di rubare lo shuttle, che doveva essere fatto atterrare subito dopo, quindi almeno la maggior parte di questi errori è stata probabilmente inserita di proposito. Quando più tardi lo shuttle è stato lanciato per una vera missione, il lato tecnico appare corretto.
  • Quando Tell mostra a Max il simulatore di shuttle, la sua ciocca è colorata di bianco.
  • Quando Terrempesta del Solrock di Tell non funziona su Lunatone, Pat dice "Quegli attacchi di Terra non funzionano contro il mio Lunatone", riferendosi all'abilità Levitazione di Lunatone. Tuttavia, Terrempesta è una mossa di tipo Roccia.
    • È corretto, tuttavia, che Terrempesta non infliggerebbe danni a Lunatone, dato che è anche di tipo Roccia.

Modifiche

  • Jessie chiama le scatole di cibo "liquid lunch meat" nel doppiaggio inglese o "pasti liquidi" nel doppiaggio italiano. Nella versione originale giapponese, Jessie lo chiama cibo spaziale.
  • Quando a Max e Tell viene detto come far atterrare lo shuttle, si sentono le loro voci nel doppiaggio. Nella versione originale giapponese, tutti restano in silenzio con la musica in sottofondo per l'intera scena.

In altre lingue