XY103

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Un incontro sulle ali del vento!
A Windswept Encounter!
XY103.png
XY103
EP902
オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!
Noibat e Floette! Un Incontro nel Vento!!
Prima visione
Giappone
21 gennaio 2016
Stati Uniti
30 aprile 2016
Italia
11 giugno 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
いわもとやすお Yasuo Iwamoto
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara

Un incontro sulle ali del vento! è il centotreesimo episodio della serie XY e il novecentoduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 gennaio 2016, mentre in Italia l'11 giugno 2016.

Trama

In un bellissimo prato, il Noibat di Ash si imbatte casualmente in un Breloom che lo attacca inaspettatamente e lo avvelena! Lem non sa come aiutarlo e un Floette di passaggio si ferma per curarlo usando Aromaterapia. Una folata improvvisa fa volar via Floette e Noibat si alza in volo in soccorso della sua nuova conoscenza! I due giocano insieme, quando all'improvviso il Breloom li interrompe con un bouquet per Floette che però non sembra destare l’interesse del Pokémon Monofiore. Noibat si fa avanti per proteggere Floette dalle indesiderate attenzioni e presto anche dal Team Rocket! Subito dopo, portati dal vento, arrivano tanti altri Floette: Noibat e Floette devono salutarsi: entrambi devono riprendere il proprio viaggio.[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Floette (Fiore Arancione) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Breloom (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: "Burn! Pokémon Challenge!!" incentrato su Hawlucha.
  • Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.
  • In questo episodio viene confermato che il Noibat di Ash è di sesso maschile.
    • Viene confermato che anche l'Hawlucha di Ash è di sesso maschile nel segmento Poké TV.
  • Rocket-dan Danka e Kirakira vengono usate come sottofondo in questo episodio.

Errori

  • Quando Ash e i suoi amici si rilassano al campo di fiori, Clem è seduta al tavolo. Quando l'inquadratura si sposta su Mollicino, ​​Clem si nasconde dietro la roccia.
  • Nel doppiaggio, dopo che Noibat ha salvato Floette dalla caduta, si può sentire la voce giapponese di Noibat.
  • In una scena, le palpebre di Noibat sono di colore viola chiaro anziché nere.
  • Quando James ordina ad Inkay di utilizzare Psicoraggio, si vede la sfera bianca-azzurra che indica l'avvio della mossa, ma nella scena successiva, quando Lem manda Luxray in campo, Inkay viene mostrato mentre si mette in posa per caricare l'attacco, nonostante abbia già cominciando a farlo nella scena precedente.
  • Il Breloom selvatico usa Bottintesta sulla Gourgeist di Jessie, anche se questa mossa non dovrebbe avere effetto sui tipi Spettro.

Modifiche

  • Il titolo viene letto da Ash.
  • Quando il Team Rocket recita il motto, una nuova musica viene usata come sottofondo al posto di Rocket-dan Danka.
  • La scena dopo il segmento Poké TV è stata eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_11-un-incontro-sulle-ali-del-vento/