XY023

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Ritorno al grande freddo!
Coming Back into the Cold!
XY023.png
XY023
EP822
オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!
Il legame dell’aurora! Amaura e Aurorus!!
Prima visione
Giappone
17 aprile 2014
Stati Uniti
28 giugno 2014
Italia
10 luglio 2014
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
川田武範 Takenori Kawada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane

Ritorno al grande freddo! è il ventitreesimo episodio della serie XY e l'ottocentoventiduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 aprile 2014, mentre in Italia il 10 luglio 2014.

Trama

A Petroglifari, i nostri eroi incontrano la giornalista Alexia, che sta lavorando su un articolo riguardo una sorprendente scoperta fatta al Laboratorio Fossili. Alexia invita Ash, Serena, Lem e Clem a seguirla al laboratorio per ammirare la collezione di fossili di Pokémon vissuti tantissimi anni fa e ora estinti. Ma non sono i fossili la strabiliante scoperta a cui accennava Alexia: i ricercatori conducono Ash e compagni all’interno di un ambiente ghiacciato ricreato nel laboratorio, dove incontrano Amaura e Aurorus, due Pokémon riportati alla luce da fossili ritrovati nei ghiacci! Quando il gruppo si allontana, il Team Rocket si precipita a rubare Amaura per il loro Capo, ma così facendo mettono a rischio la sua salute, poiché il Pokémon diventa sempre più debole se la temperatura dell’ambiente si alza troppo! Aurorus, tuttavia, è in grado di rintracciare Amaura, il cui pianto crea un’aurora nel cielo e permette ad Ash e agli altri di ritrovare il Team Rocket. I furfanti vengono sconfitti, Amaura è finalmente in salvo e viene riportato al laboratorio dove tutti festeggiano la vittoria con una grande battaglia di palle di neve![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Amaura (Internazionale)

Pokémon Quiz: Amaura (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Errori

  • Quando Serena ordina a Fennekin di usare Introforza su Meowth, i suoi capelli sono marroni scuro anziché di color miele e il colletto bianco è mancante.
  • Quando tutti chiamano Amaura per giocare con loro, la molletta dei capelli di Clem è di colore rosa.
  • Quando Lem guarda i fossili, il testo nelle prime due etichette si specchiano.

Modifiche

  • Nella versione originale giapponese, Taddeo afferma addirittura che Amaura è in pericolo di vita a causa del calore. Questo è stato cambiato nel doppiaggio, dove afferma che Amaura sarà "in grossi guai" se diventa troppo debole.

In altre lingue

Riferimenti