Pocket Monsters Film Comic
Pocket Monsters Film Comic è una serie di graphic novel pubblicata da CoroCoro in Giappone. Ogni volume di Pocket Monsters Film Comic adatta all'incirca quattro episodi dell'anime Pokémon a fumetti, più un contenuto extra come i dati del Pokédex e le biografie dei personaggi.
Mentre l'intera serie Pocket Monsters Film Comic non è stata tradotta in inglese né dalla VIZ Media , né da Chuang Yi, i primi sei capitoli sono stati tradotti dalla VIZ Media nel magazine Pokémon Power e pubblicati in un libro intitolato Pokémon TV Animation Comic - I Choose You!. A partire dal novembre 2000, anche i fumetti Pokémon Gold and Silver film comics sono stati serializzati su Nintendo Power, ma non sono mai stati pubblicati in un volume in inglese. Non esiste alcuna versione tradotta in italiano.
Indice
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic Episode: Orange Islands
I volumi che presentano le avventure di Ash nell'Arcipelago Orange sono numerati separatamente dalla serie di volumi originale.
| Cover | Volume | Episodi inclusi |
|---|---|---|
|
1 | マサラタウン！あらたなるたびだち！ Una festa movimentata ひこうせんはふこうせん！？ Il dirigibile fantasma なんごくポケモンとＧＳボール Arrivederci Brock!l ラプラスをたすけろ！ Un cucciolo ferito |
|
2 | オレンジリーグ！ナツカンジム！ Una nuova medaglia きえたポケモンたちのナゾ！ La rivolta dei Pokémon! クリスタルのイワーク Il messaggio in bottiglia ピンクのポケモンじま L'isola dei Pokémon rosa |
|
3 | カブトのかせきのひみつ！ L'isola dei fossili おどる！ポケモンショーボート！ Tutti in scena! さよならコダック！またきてゴルダック？ Incontro tra Pokémon d'acqua セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Joy, la super-infermiera |
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic Episode: Gold & Silver
I volumi che presentano le avventure di Ash a Johto sono numerati separatamente dalla serie di volumi originale. Tuttavia, in seconda di copertina, continuano una numerazione complessiva basata sui precedenti Pocket Monsters Film Comics. Per esempio, Gold & Silver volume 25 è complessivamente il volume 54 di Pocket Monsters Film Comic.
| Cover | Volume | Volume di Gold & Silver | Episodi inclusi |
|---|---|---|---|
|
|
43 | 14 | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Il concorso di bellezza ツボツボＶＳマダツボミ Come domare un Pokémon ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blackout レディアン！かぜのたにをこえて！！ Lassù sulla montagna |
|
54 | 25 | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！ L'ambasciatore di pace エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！ Non c'è quattro senza cinque スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！ I campanelli rubati ポケモンライドでつっぱしれ！！ Una gara fuori programma めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！ Lo strano caso dell'uovo scomparso タマゴ、かえる Il lieto evento |
|
|
61 | 32 | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！ Le semifinali メガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！ Una sfida d'orgoglio けっしょうリーグ！フルバトル６ＶＳ６！！ Il torneo della vittoria (prima parte) ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！ Il torneo della vittoria (seconda parte) |
Curiosità
- Anche se un capitolo per EP038 è stato saltato, l'episodio mancante viene riconosciuto dalla numerazione degli altri capitoli (i capitoli numerati passano dal 37 al 39). Ad EP038 è stato dato lo stesso trattamento in Televi Anime Ban Pocket Monsters maru kajiri book.
In altre lingue
La serie è stata tradotta in Cantonese ad Hong Kong dalla Viz Communications China (H.K.) Ltd.
La serie è stata tradotta e pubblicata anche in Corea del Sud con il titolo 애니코믹스 포켓몬스터 dalla 대원씨아이 Daewon C.I.. Sono stati pubblicati tutti i volumi delle serie originale e della serie Orange Islands, oltre che i primi 23 volumi di Gold & Silver.
Pocket Monsters Film Comic volume 6 in Cantonese
Pocket Monsters Film Comic volume 20 in coreano
