GA071
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Il segreto dei Pokémon
🇺🇸 To Master the Onixpected!
🇯🇵 してんのうシバとうじょう！
(Entra Siba dei Four Heavenly!)
GA071 - #0073
In onda
🇯🇵19 novembre 1998
🇺🇸11 ottobre 1999
🇮🇹18 settembre 2000
🇯🇵タイプ：ワイルド
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Altre risorse
Il segreto dei Pokémon è il settantunesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 novembre 1998, mentre in Italia il 18 settembre 2000.
Sinossi
Mancano tre settimane all'inizio della Lega Pokémon e i nostri eroi si dirigono verso il Monte Hideaway alla ricerca di uno dei Superquattro per chiedergli dei consigli per l'allenamento ma finiscono invece per imbattersi in degli Onix giganti!
Eventi
- Ash, Misty e Brock incontrano Bruno, membro dei Superquattro di Kanto.
- Bruno cattura un Onix gigante.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Alakazam (Internazionale), Onix (di Bruno; gigante) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Squirtle (di Ash)
- Staryu (di Misty)
- Onix (di Brock)
- Hitmonchan (di Bruno)
- Onix (di Bruno; nuovo; gigante)
- Sandslash
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Goldeen
- Sintesi del senryū Pokémon: Nel mezzo della bella faccia di Goldeen c’è un corno.
- Questa è la prima apparizione ufficiale di un Superquattro nella serie animata.
- In realtà Koga è apparso per primo, ma solo come Capopalestra di Fucsiapoli.
Errori
- Quando Ash combatte contro Onix, dice che gli attacchi elettrici non hanno effetto sui tipi Roccia. Ciò è falso, dato che sono i tipi Terra a non subirne gli effetti; tale errore (che si ripete più volte nelle prime puntate della serie) è però dovuto ad un'incomprensione generale dovuta al fatto che la maggioranza dei Pokémon Roccia di prima generazione (ad eccezione dei cinque Pokémon Fossili) hanno il doppio tipo Roccia-Terra.
- In una scena, Bruno ha sei dita.
Modifiche
- Jukebox di Pikachu: Viridian City
- Nel doppiaggio occidentale i dango
vengono chiamati in altri modi, come "polpette di topo muschiato" nella versione americana e "spiedini di carne" in quella italiana.
In altre lingue
| Ceco | Tajemství Bruna a Onixů |
| Mandarino | 四大天王希巴登場 |
| Danese | Nul Onix |
| Francese | Le secret |
| Giapponese | してんのうシバとうじょう！ Shitennō Shiba tōjō! |
| Hindi | जुंबो Onix की मासतेरी! |
| Inglese | To Master the Onixpected! |
| Norvegese | Å mestre det uventede |
| Olandese | Het Overmeesteren van Onix! |
| Polacco | Pogromca Oniksów |
| Portoghese | Dominar o Onixesperado |
| Portoghese | Domando o Onixperado |
| Rumeno | Stăpânirea Onix-ului |
| Russo | Укротитель каменных покемонов |
| Spagnolo | El Maestro de lo Onixesperado |
| Spagnolo | ¡Dominando lo Onixperado! |
| Svedese | Mäster Bruno |
| Tedesco | Groß, größer, Onix |
| Ungherese | Egy igazi mester |