PK12

Questo articolo tratta di un cortometraggio dell'animazione che non è mai stato doppiato in italiano. Per questo motivo potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.

← Il campeggio di Pikachu

Cortometraggi di Pikachu

PK13 →

PK12

Gotta Dance!

おどるポケモンひみつ基地

(La base segreta dei Pokémon danzanti)

In onda

19 luglio 2003

1 giugno 2004

—

Sigla di apertura

ポルカ・オ・ドルカ

Polka O Dolka

—

Sigla di chiusura

冒険のはじまりだ!!

Polka O Dolka

Crediti

Animazione

Team Koitabashi

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

高橋英吉 Eikichi Takahashi

PK12 è il dodicesimo corto di Pikachu, andato in onda assieme al film Jirachi: Wish Maker il 19 luglio 2003, e pubblicato in un DVD separato.

Il doppiaggio inglese è stato incluso come contenuto speciale nel DVD di Jirachi: Wish Maker, mentre in Italia non è mai stato doppiato.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Whismur
• Ludicolo

Personaggi

Persone

• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Treecko (di Ash)
• Torchic (di Vera)
• Lotad (di Brock)
• Mudkip (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Cacnea (di James)
• Whismur (×3)
• Loudred
• Ludicolo

Curiosità

• Durante l'allenamento per la danza, Meowth e gli altri Pokémon ballano davanti a una pellicola che mostra vari luoghi presi da altri cortometraggi di Pikachu: la montagna di Le vacanze di Pikachu (che è ancora scritta scorrettamente come "Pokemon"), l'albero di Pikachu - il salvataggio, la casa delle gomme di Pikachu & Pichu, il giardino di PK10 e il treno da Il campeggio di Pikachu.
• Questa è la prima volta che Meowth ha un fantasia del capo al di fuori della serie principale.
• Questo è il primo cortometraggio di Pikachu in cui compaiono altri membri del Team Rocket.
• Sebbene il Treecko di Ash, il Torchic di Vera, il Lotad di Brock e il Mudkip di Brock siano presenti insieme a Pikachu, Ash, Vera, Brock e Max non si vedono, il che significa che gli unici umani presenti in questo corto di Pikachu sono Jessie, James e Giovanni (che compare in una fantasia).
• Sebbene al tempo di Pokémon Rubino e Zaffiro la serie principale utilizzasse l'animazione digitale, questo corto di Pikachu insieme a Jirachi: Wish Maker era ancora prodotto utilizzando la colorazione tradizionale a mano.

Errori

• Durante l'allenamento per la danza, la mascella inferiore di Seviper è arancione invece che gialla.
• Il tubo che colpisce la testa di Loudred è grigio invece che arancione.
• Quando Loudred inizia a inseguire i Pokémon, Ludicolo non si vede da nessuna parte anche se stava ballando con Loudred.
• Sull'impalcatura, quando Treecko cerca di resistere all'impulso di ballare, la parte inferiore della sua bocca è colorata di verde invece che di rosso.

Modifiche

• Il narratore narra il corto nella versione originale giapponese, mentre Meowth lo narra nel doppiaggio inglese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	跳舞祕密基地 精灵宝可梦的跳舞秘密基地
Cantonese	跳舞秘密基地
Giapponese	おどるポケモンひみつ基地 Odoru Pokémon himitsu kichi
Inglese	Gotta Dance!
Portoghese	Vamos Dançar

← Il campeggio di Pikachu

Cortometraggi di Pikachu

PK13 →