La tormenta

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
La tormenta
Bandiera EN-US.png Snow Way Out!
Bandiera Giappone.png イワークでビバーク
La tormenta.png
In onda
Bandiera Giappone.png5 ottobre 1998
Bandiera Stati Uniti.png18 dicembre 1999
Bandiera Italia.png10 settembre 2000
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Altre risorse

La tormenta è un episodio speciale della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone, assieme a Incontro con Babbo Natale, il 5 ottobre 1998, mentre in Italia il 10 settembre 2000, quindi prima dell'episodio Uniti nel pericolo. Inizialmente doveva essere l'EP040, e andare in onda il 6 gennaio 1998, ma a causa dell'incidente dell'EP038, la sua messa in onda è stata riprogrammata.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Muk (Internazionale), Pidgeotto (Giappone)

Conflitto di programmazione

Dopo la pausa causata dall'EP038, lo show è stato spostato da martedì a giovedì. La programmazione originale è la seguente:

Codice Titolo italiano Titolo giapponese Messa in onda programmata Messa in onda attuale
* Incontro con Babbo Natale ルージュラのクリスマス 23 dicembre 1997 5 ottobre 1998
* La tormenta イワークでビバーク 6 gennaio 1998 5 ottobre 1998
EP040 L'importante non è vincere イーブイ4きょうだい 13 gennaio 1998 16 aprile 1998
EP041 Il Pokémon addormentato おきろ!カビゴン! 20 gennaio 1998 23 aprile 1998
EP042 Rivalità たいけつ!ポケモンジム! 27 gennaio 1998 30 aprile 1998
EP043 Il mago Melvin ナッシーぐんだんだいこうしん! 3 febbraio 1998 7 maggio 1998
EP044 Un Pokémon pauroso パラスとパラセクト 10 febbraio 1998 14 maggio 1998

Curiosità

  • Gli avvenimenti di questa puntata, in realtà, si collocano prima di Addio Pikachu!, ma la puntata fu trasmessa prima di Uniti nel pericolo.
  • È uno dei pochi episodi in cui Ash chiede a Pikachu di entrare nella Poké Ball.
  • È il primo episodio in cui dei Pokémon già catturati escono arbitrariamente dalle loro Poké Ball (eccezion fatta per lo Psyduck di Misty).

Errori

  • In una scena, le zampe inferiori di Meowth non sono colorate di arancione.

Modifiche

  • Pikachu's Jukebox: Tu Sei Un Master
  • La scena del Team Rocket nell'igloo è stata accorciata di 24 secondi rispetto all'originale e ha ricevuto altre modifiche, tagliando le scene in cui si vedono i fiammiferi accesi o modificandole per sostituirli con delle candele.

In altre lingue