EP013

← Scontro tra titani!

Serie Esplorazioni Pokémon

Un raid tra le rovine! →

La scalata verso il migliore!

The Climb to Be the Very Best!

サトシ対ダンデ！最強への道！！

(Ash VS Dandel! La strada per il più forte!!)

EP013 - #1110

In onda

16 febbraio 2020

11 settembre 2020

21 novembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

毛利和昭 Kazuaki Mōri

Assistente alla regia

毛利和昭 Kazuaki Mōri

Direttore animazione

山崎玲愛 Rena Yamazaki

La scalata verso il migliore! è il tredicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 febbraio 2020, mentre in Italia il 21 novembre 2020.

Eventi

• Viene rivelato che il Pikachu di Ash è in grado di attivare il Gigamax.
• Pikachu attiva il Gigamax ed usa Dynametallo, Gigapikafolgori e Dynattacco per la prima volta.
• Ash e Goh incontrano di persona Dandel per la prima volta.
• Il Drednaw Gigamax viene sconfitto e torna normale.
• Goh cattura uno Skwovet.
• Ash viene a conoscenza del sistema di classifica del Torneo mondiale per l'incoronazione.
• Il Team Rocket trova un Chewtle, che decide di portare a Giovanni.
• Ash riceve un Polsino Dynamax da Dandel.
• Ash scopre come funzionano le mosse Dynamax e le mosse Gigamax.
• Ash ottiene una lotta non ufficiale contro Dandel e perde.
• Ash decide di sfidare il Torneo mondiale per l'incoronazione per poter sfidare ufficialmente Dandel.
• Ash e Goh tornano ad Aranciopoli.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Pikachu Gigamax (Pikachu)
• Chewtle
• Skwovet

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Goh
• Jessie
• James
• Lance (flashback)
• Dandel
• Cicerone
• Folla

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Drednaw

• Pikachu (di Ash; Gigamax)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Scorbunny (di Goh)
• Skwovet (di Goh; nuovo; debutto)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Charizard (di Dandel; Gigamax)
• Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
• Aegislash (di Cicerone)
• Chewtle (del Team Rocket; nuovo; debutto)
• Growlithe (di un Allenatore; fantasia)
• Eevee (di un Allenatore; fantasia)
• Trubbish (di un Allenatore; fantasia)
• Drifloon (di un Allenatore; fantasia)
• Drednaw (serie animata; Gigamax)
• Pidove (diversi)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Charizard
• Con questo episodio, il Pikachu di Ash usa un totale di 19 mosse, più di qualunque altro Pokémon nella serie animata, superando anche il Charizard di Ash che ne ha usate solo 17.
• La musica della lotta in Palestra di Pokémon Spada e Scudo viene usata quando Pikachu si gigamaxizza.
• Questo episodio mostra la prima sconfitta di Ash in una lotta da Resa dei conti sull'isola di Poni!, 54 episodi prima, segnando così il secondo periodo più lungo in cui ha avuto una serie di vittorie consecutive, dopo il record di 70 episodi da Lotte aeree! a Due strade che si incontrano!.
• Il titolo inglese è un riferimento alla prima frase di Pokémon Theme, "I wanna be the very best".
• Ash, il capo della squadra di scavi, Pikachu, Scorbunny e Cora raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小智VS丹帝！邁向最強之道！!
Ebraico	!הדרך להיות גיבור
Finlandese	Yhä ylemmäs!
Francese	Une grande ascension vers le sommet !
Inglese	The Climb to Be the Very Best!
Olandese	Ik wil gewoon de beste zijn!
Portoghese	A batalha para ser o melhor!
Russo	Взобраться, чтобы стать лучшим!
Spagnolo	¡El camino para ser el mejor!
Tedesco	Der Aufstieg zum Allerbesten!
Ucraino	Тернистий шлях до слави

← Scontro tra titani!

Serie Esplorazioni Pokémon

Un raid tra le rovine! →