XY036

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Lotte aeree!
Battles in the Sky!
XY036.png
XY036
EP835
スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!!
Una lotta aerea!? Hawlucha contro Talonflame!!
Prima visione
Giappone
24 luglio 2014
Stati Uniti
20 settembre 2014
Italia
29 settembre 2014
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Lotte aeree! è il trentaseiesimo episodio della serie XY e l'ottocentotrentacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 29 settembre 2014.

Trama

Homem201PE.png
Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

I nostri eroi sono arrivati al maestoso canyon di Kalos, dove assistono alla loro prima Lotta Aerea: una lotta a mezz’aria tra Pokémon volanti e Allenatori in tute alate! Dopo una breve lezione, Ash si sente pronto a mettersi in gioco e accetta la sfida di Alisea e del suo Talonflame. Il Fletchling di Ash non vede l’ora di battersi ma il Pokémon di Alisea vuole un avversario più forte: Hawlucha! Fletchling rimane con Clem, ancora troppo piccola per volare; entrambi devono restare in disparte a osservare l’incontro. Hawlucha però sa solo planare e questo lo pone in una condizione di svantaggio: infatti soccombe. Alla fine della lotta, Talonflame viene catturato in una rete attaccata alla mongolfiera del Team Rocket, ma i tre non sanno una cosa: i bambocci ora possono volare! Fletchling si schiera in difesa dei suoi amici e si sbarazza del Team Rocket impressionando così Talonflame, che ora acconsente a lottare contro di lui. Sostenuto dal tifo continuo di Clem, durante la lotta Fletchling si evolve in Fletchinder, e Talonflame viene sconfitto![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Talonflame (Internazionale)

Pokémon Quiz: Talonflame (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Errori

  • Quando Ash chiama fuori tutti e tre i suoi Pokémon, l'effetto sonoro della Poké Ball di Hawlucha si sente due volte.
  • Quando Ash è all'interno del getto d'aria, l'iride dell'occhio di Lem è marrone anziché blu.
  • Alla fine dell'episodio il ciuffo a forma di fulmine sulla testa di Lem scompare.
  • Nel doppiaggio svedese, il segmento "Chi è quel Pokémon?" confonde erroneamente Talonflame con Hawlucha.

Modifiche

In altre lingue

Riferimenti