Film Pokémon/Staff edizione italiana
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato al doppiaggio italiano dei film Pokémon, come riportati nei titoli di coda.
Film 6
Direzione del doppiaggio |
|
---|---|
Adattamento dialoghi |
|
Direzione musicale |
|
Le voci |
|
Film 7
Direzione del doppiaggio |
|
---|---|
Adattamento dialoghi |
|
Direzione musicale |
|
Le voci |
|
Film 8
Edizione italiana | |
---|---|
Direzione del doppiaggio | |
Dialoghi italiani | |
Le voci sono di | |
Sincronizzazione e mix |
|
Film 9
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Starring | |||||
Featuring | |||||
Production | |||||
Voice Director |
Film 10
Starring |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
Starring | |||||
Italian Production | |||||
Executive Producer |
| ||||
Producers |
| ||||
Assistant Producer |
| ||||
Creative Director |
| ||||
Sound Engineers |
| ||||
Voice Director | |||||
Script adaptation |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
"Saremo degli eroi-Pokémon/L'ascesa di Darkrai" Vocals by |
| ||||
"Mi ricorderò sempre di te" Vocals by |
| ||||
"Vivere nell'ombra" Vocals by |
| ||||
All Songs Written/translated by |
| ||||
Recording Studio |
|
Film 11
Starring | |||||
---|---|---|---|---|---|
Featuring |
| ||||
Italian Production | |||||
Executive Producer |
| ||||
Producers |
| ||||
Assistant Producer |
| ||||
Production |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer | |||||
Script adaptation |
| ||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Italian adaptation of the song "THIS IS A BEAUTIFUL WORLD" |
| ||||
Vocals by | |||||
Written and produced by |
|
Film 12
Starring | |||||
---|---|---|---|---|---|
Featuring |
| ||||
Italian Production | |||||
Executive Producers |
| ||||
Producer |
| ||||
Assistant Producers |
| ||||
Production |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Script adaptation |
| ||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Italian version of the song "BATTLE CRY – STAND UP" Vocals by |
|||||
Italian version of the song "IF WE ONLY LEARN" Vocals by |
|||||
Italian version of the song "BEAUTIFUL WORLD" Vocals by |
| ||||
Italian version of the song "I'LL ALWAYS REMEMBER YOU" Vocals by |
|
Film 13
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Producer |
| ||||
Production Coordinator |
| ||||
Script Supervisor |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast | |||||
Production |
| ||||
Assistant Producers |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer | |||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script adaptation |
| ||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of the song "I BELIEVE IN YOU" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
Film 14
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Production Supervisor |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Localization Assistance |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast | |||||
Production |
| ||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editors |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation |
| ||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "BLACK AND WHITE THEME" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "FOLLOW YOUR STAR (IDEALS MIX)" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "FOLLOW YOUR STAR (TRUTH MIX)" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 15
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Producer |
| ||||
Production Supervisor |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Localization Assistance |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast | |||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation |
| ||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "RIVAL DESTINIES" Lyrics by |
|||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "IT'S ALL INSIDE OF YOU" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 16
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Production Supervisor |
| ||||
Localization Producer |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast | |||||
Production | |||||
Production Assistant |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editors |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "IT'S ALWAYS YOU AND ME" Lyrics by |
|||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "WE'RE COMING HOME" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 17
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Producer |
| ||||
Production Supervisor | |||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast |
| ||||
Cast | |||||
Production | |||||
Production Coordination |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director | |||||
ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "POKÉMON THEME (VERSION XY)" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "OPEN MY EYES" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 18
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Associate Producer |
| ||||
Production Supervisor | |||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast | |||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director | |||||
ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "EVERY SIDE OF ME" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 19
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Production Supervisor | |||||
Editorial Supervisors |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Cast |
| ||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "STAND TALL" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "SOUL-HEARTH" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 20
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
English Language Producers |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Supporting Staff |
| ||||
Cast | |||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director |
| ||||
ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)" Music and Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "I Choose You" Music and Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 21
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
English Language Producers |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Supporting Staff |
| ||||
Cast |
| ||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "The Power of Us" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 22
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
English Language Producers |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Supporting Staff |
| ||||
Cast |
| ||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "Pokémon Theme (Mewtwo Mix)" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "Keep Evolving" Lyrics by |
| ||||
Performed by |
|
Film 23
Italian Production | |||||
---|---|---|---|---|---|
Executive Producer | |||||
Supervising Producer |
| ||||
Producer |
| ||||
Line Producer |
| ||||
Localization Coordinator |
| ||||
Editorial Supervisors |
| ||||
English Language Producers |
| ||||
Movie Logo Design |
| ||||
Supporting Staff |
| ||||
Voice Characterization |
| ||||
Production | |||||
Production Assistants |
| ||||
Sound Supervisor |
| ||||
Voice Director / ADR Engineer |
| ||||
Mix |
| ||||
Online Video Editor |
| ||||
Title Sequence Animation |
| ||||
Script Adaptation | |||||
Script Translation |
| ||||
Script Timing |
| ||||
Italian version of "SONG OF ZARUDE" and "SONG OF ZARUDE (REPRISE)" Lyrics by |
| ||||
Music Director | |||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "ALWAYS SAFE" Lyrics by |
| ||||
Music Director |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "MY NEW FRIENDS" Lyrics by |
| ||||
Music Director |
| ||||
Performed by |
| ||||
Italian version of "NO MATTER WHAT" Lyrics by |
| ||||
Music Director |
| ||||
Performed by |
|
Staff dell'edizione italiana dell'animazione Pokémon
Stagione 1 • Stagione 2 • Stagione 3 • Stagione 4 • Stagione 5 • Stagione 6 • Stagione 7 • Stagione 8 • Stagione 9 • Stagione 10 • Stagione 11 • Stagione 12 • Stagione 13 • Stagione 14 • Stagione 15 • Stagione 16 • Stagione 17 • Stagione 18 • Stagione 19 • Stagione 20 • Stagione 21 • Stagione 22 • Stagione 23 • Stagione 24 • Stagione 25
Altre serie