DP186

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Alla ricerca della mossa giusta!

Serie Diamond & Pearl

Un rivale davvero impegnativo! →

Scontro tra vecchie conoscenze!

Familiarity Breeds Strategy!

DP186

EP652

ライバル決戦！サトシ対シンジ！！

Lotta Decisiva tra Rivali! Satoshi VS Shinji!!

Prima visione

Giappone

5 agosto 2010

Stati Uniti

18 dicembre 2010

Italia

19 aprile 2011

Sigla italiana

Sigla

I vincitori della lega di Sinnoh

Sigla inglese

Sigla

We Will Carry On!

Sigla giapponese

Apertura

サイコー・エブリディ！（ＢＡＮＤ　ＶＥＲＳＩＯＮ）

Chiusura

君の胸にＬａＬａＬａ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

金崎貴臣

Assistente alla regia

うえだしげる

Direttore animazione

緒方厚

Scontro tra vecchie conoscenze! è il centoottantaseiesimo episodio della serie Diamond & Pearl ed il seicentocinquantaduesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 agosto 2010, mentre in Italia il 19 aprile 2011.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

• Nei quarti di finale della Lega del Giglio della Valle, Ash e Paul iniziano la loro seconda Lotta Totale.
• Paul rivela di aver ottenuto un Drapion ed un Gastrodon, mentre il suo Lairon si è evoluto in Aggron.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Gastrodon (Mare Orientale)

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Paul
• Barry
• Reggie
• Mr. Goodshow
• Camilla
• Arbitro
• Pubblico

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Staraptor (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Chimchar (di Ash; flashback)
• Monferno (di Ash; flashback)
• Mamoswine (di Lucinda)
• Magmortar (di Paul; flashback)
• Ursaring (di Paul; flashback)
• Electabuzz (di Paul; flashback)
• Aggron (di Paul)
• Drapion (di Paul)
• Gastrodon (di Paul)
• Staraptor (di Reggie)
• Swalot (di Reggie)
• Garchomp (di Camilla; flashback)

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		宿敵決戰！小智對真司！！
Coreano		사상 최강의 라이벌 대결! 지우 VS 진철
Finlandese		Tuttuus tietää tappiota!
Francese		Stratégie à six!
Indonesiano		Pertarungan Antar Saingan! Satoshi Melawan Paul!!
Inglese		Familiarity Breeds Strategy!
Norvegese		Fortrolighet avler strategi!
Olandese		Vertrouwdheid brengt strategie voort!
Polacco		Rozpracujmy przeciwnika!
Portoghese	Brasile	Uma Estratégia Conhecida!
	Portogallo	O Início do Fim!
Russo		Стратегия строится на знании!
Spagnolo	America Latina	¡La estrategia del conocimiento de razas!
	Spagna	¡El conocimiento genera estrategia!
Svedese		Förtrolighet förädlar strategi!
Tedesco		Ash gegen Paul

← Alla ricerca della mossa giusta!

Serie Diamond & Pearl

Un rivale davvero impegnativo! →