DP167

La Scuola Pokémon marina!

Teaching the Student Teacher!

海辺のポケモンスクール！

(La Scuola Pokémon sulla spiaggia!)

DP167 - EP0633

In onda

11 marzo 2010

7 agosto 2010

23 gennaio 2011

Sigla di apertura

サイコー・エブリディ！

We Will Carry On!

I Vincitori della Lega di Sinnoh

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

十川誠志 Masashi Sogo

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.13 - Ep.10)

La Scuola Pokémon marina! è il centosessantasettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentotrentatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 marzo 2010, mentre in Italia il 23 gennaio 2011.

Eventi

Jessilina con il fiocco di Amicopoli

Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Olga.
Jessilina partecipa alla Gara Pokémon di Amicopoli e vince, guadagnandosi il suo quarto fiocco.
Lucinda perfeziona una nuova combinazione di mosse, che chiama "Ghiaccio Favilla".
Lucinda riceve da sua madre un nuovo vestito per il Grand Festival.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Olga
Marian
Signor Contesta
Signor Sukizo
Thomas
Bambini
Cameriere
Clienti del ristorante

Pokémon

Curiosità

Olga al posto dell'Infermiera Joy

Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Whismur
Questo è il primo episodio in cui sono presenti tutti i Pokémon di Ash, Lucinda e Brock da Una sconfitta che non abbatte!, quasi 35 episodi prima.
- Questa volta Staraptor viene mostrato mentre esce insieme ai Pokémon di Brock, con il resto di quelli di Ash che viene dopo. Non è noto se sia trattato di un errore; tuttavia, va notato che tutti i Pokémon sono stati fatti uscire in gruppi di quattro.
Le musiche di Pikachu - il salvataggio, Pikachu & Pichu, L'Incantesimo degli Unown, Jirachi Wish Maker, Destiny Deoxys e Lucario e il mistero di Mew vengono usate durante questo episodio.
Il titolo inglese dell'episodio deriva dalla frase "teaching the teacher".
Team Rocket non viene spedito in orbita né recita il proprio motto in questo episodio.
Questo è il primo episodio in cui l'Infermiera Joy non fa da giudice per una Gara Pokémon.

Errori

Quando Olga ringrazia il tre del gruppo per essersi offerti volontari per fare da insegnanti al suo posto, c'è una macchia gialla sul viso di Olga e una macchia scura nel cielo per un singolo fotogramma subito prima che la scena cambi in Ash e Pikachu.
Dopo che Ash fa rientrare il suo Gible nella sua Poké Ball, Gible riappare dietro di lui durante la scena successiva e scompare di nuovo più avanti.

Modifiche

Il seminario di Olga è stato rinominato "La mia primissima lezione da Coordinatore Pokémon" (Giapponese: 初めてのポケモンコーディネータースクール La mia prima scuola da Coordinatore Pokémon).

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Noví učitelé
Mandarino	海邊的神奇寶貝學校！
Finlandese	Kuka opettaa ja ketä?
Francese	La leçon de l'élève au professeur
Giapponese	海辺のポケモンスクール！
Indonesiano	Sekolah Pokémon di Pantai!
Inglese	Teaching the Student Teacher!
Norvegese	Belærer studentlæreren!
Olandese	Wie geeft wie les?
Polacco	Nauka od podstaw!
Portoghese	As Lições da Professora-Aluna!
Portoghese	Ensinando o Aluno Professor!
Spagnolo	¡Enseñando a la maestra en prácticas!
Spagnolo	¡Enseñando al Maestro!
Svedese	Lära upp studentläraren!
Tedesco	Wenn der Lehrer von den Schülern lernt!