DP094

Dottor Brock!

Doc Brock!

パチリスお熱です！２人でお留守番！？

(Pachirisu ha la febbre! Due persone se ne prendono cura!?)

DP094 - EP0560

In onda

25 settembre 2008

17 febbraio 2009

19 aprile 2009

Sigla di apertura

Together2008

We Will Be Heroes

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

小山賢 Masaru Koyama

Assistente alla regia

小山賢 Masaru Koyama

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.42)

Dottor Brock! è il novantaquattresimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentosessantesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 settembre 2008, mentre in Italia il 19 aprile 2009.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Olga (flashback)

Pokémon

Curiosità

Zapdos vaga per Sinnoh

Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Glaceon
Le colonne sonore di L'incantesimo degli Unown e L'ascesa di Darkrai, insieme a Pokémon Symphonic Medley, vengono usate come musica di sottofondo.
Questo è il primo episodio trasmesso dopo le prime uscite di Pokémon Platino in Giappone e Taiwan.
Il Team Rocket che vede uno Zapdos dalla sua mongolfiera potrebbe essere un riferimento a Pokémon Platino, in cui tutti e tre gli uccelli leggendari possono essere trovati mentre vagano per Sinnoh.
Pachirisu che si ammala per l'accumulo di energia elettrica ricorda la condizione di Pikachu in Una nuova meta, Una nuova compagna di viaggio e Incontro scioccante, che a loro volta ricordano il raffreddore di Pikachu in Un'amica magnetica.
Il giubbotto di Buneary da Un'avventura canora! viene mostrato di nuovo in questo episodio.
Lucinda legge l'intertitolo di questo episodio.
Lucinda dice che a Swinub non piace fare la doccia, anche se in Combattere la paura con la paura! era stato raffigurato mentre nuotava con tutti gli altri Pokémon. È anche possibile che non si opponga all'acqua in generale, ma solo alle docce.
La versione inglese dei titoli di coda mostrava alla fine dell'episodio il vecchio logo di 4Kids. La ragione di ciò è sconosciuta, anche se potrebbe essere stato un risultato accidentale del passaggio dei crediti della serie al sistema utilizzato per gli altri programmi di Cartoon Network.
- Questo è diventato un errore persistente che si è poi ripresentato nella maggior parte della stagione successiva.
Questo episodio presenta alcune somiglianze con l'inizio di Giratina e il Guerriero dei Cieli. In questo episodio, i Pokémon di Ash e dei suoi amici fanno il bagno e mangiano i pancake. Questo succede nel film anche a Shaymin che inoltre ha una leggera febbre, come Pachirisu. Per coincidenza, entrambi sono stati presentati per la prima volta durante lo stesso fine settimana negli Stati Uniti.
Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
Il titolo inglese dell'episodio potrebbe essere un riferimento al Dottor Octopus, un personaggio della serie Spider-Man noto anche come "Doc Ock".

Errori

L'errore nel flashback

Nel doppiaggio, mentre Croagunk si guarda allo specchio, si sente la sua voce giapponese.
Durante il flashback di Una nuova compagna di viaggio, le scintille che escono dalle guance di Pikachu sono colorate di blu invece che di giallo.
Dopo che Lucinda ha smesso di piangere, il suo top bianco si estende fino all'orlo della maglietta.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Doktor Brock
Mandarino	帕奇利茲發燒了！兩個人看家！？
Coreano	빛나와 지우 파치리스를 간호하라!
Danese	Doktor Brock!
Finlandese	Lääkäri!
Francese	Docteur Pierre!
Giapponese	パチリスお熱です！２人でお留守番！？
Inglese	Doc Brock!
Norvegese	Doktor Brock
Olandese	Doc Brock!
Polacco	Doktor Brock
Portoghese	Doutor Brock!
Portoghese	Doutor Brock!
Russo	Доктор Брок
Spagnolo	¡El Doctor Brock!
Spagnolo	¡Doc Brock!
Svedese	Doktor Brock!
Tedesco	Doktor Rocko!