EP274

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Addii e partenze!

Serie originale

Una nuova compagna di viaggio! →

Una nuova meta

Hoenn Alone!

ピカチュウとのわかれ…!

EP274

In onda

14 Novembre 2002

25 Ottobre 2003

22 - 23 marzo 2004

Sigla di apertura

Ready Go!

Believe in Me

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポケッターリ・モンスターリ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三

Storyboard

藤本義孝

Assistente alla regia

大町繁

Direttore animazione

酒井啓史

Una nuova meta è il duecentosettantaquattresimo episodio dell'anime Pokémon, nonché l'ultimo della serie originale. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 novembre 2002, mentre in Italia il 22 e il 23 marzo 2004.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

Ash si dirige ad Hoenn solamente con Pikachu.
Pikachu si ammala.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Pocket Monster TV

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Arbok (di Jessie)
Weezing (di James)
Machoke (del Capitano)
Pidgeot (dell'Agente Jenny)
Haunter (diversi)
Rattata (×3)
Pidgey (×3)
Oddish (×3)
Wingull (cameo, debutto; diversi)
Pelipper (cameo, debutto; diversi)
Sharpedo (cameo; diversi)
Wailmer (cameo; diversi)

Curiosità

Questo è l'ultimo episodio della serie originale.
In Giappone, termina l'eyecatch di Chi è quel Pokémon?, mentre nella versione inglese continua fino ad Incontro scioccante. Questo ricomincia però in All'ombra di Zekrom, così anche in Giappone in Lotta contro il re delle miniere!.
Il solito avviso di continuazione (Continua..), è stato sostituito con il messaggio: La prossima volta... Un nuovo inizio.
Questo è l'unico episodio in cui appare solamente Ash come personaggio principale.
- C'è però da dire, che in L'inizio di una grande avventura o Pokémon, scelgo te! Ash era sempre l'unico personaggio principale ad apparire, visto che Misty non lo era ancora, e Brock non aveva ancora fatto il suo debutto.
Questa è la prima volta che Ash utilizza i vestiti della nuova generazione.
Questo è l'episodio in cui Ash non indossa il suo berretto per più tempo, restando quasi sempre con una canottiera nera.
Il titolo inglese deriva da Mamma, ho perso l'aereo, Home Alone nell'originale.

Errori

Quando Ash comincia a correre non ha le scarpe, ma le ha nella scena seguente.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		與皮卡丘分手
Ebraico		המסע להווןhamasa leHoenn
Danese		Rejsen Til Hoenn-Regionen
Finlandese		Yksin Hoennissa
Francese		En route pour Hoenn
Inglese		Hoenn Alone!
Olandese		Alleen naar Hoenn!
Polacco		Region Hoenn
Portoghese	Brasile	Sozinho em Hoenn!
Portoghese	Portogallo	Hoenn!
Spagnolo	America Latina	¡Solo en Hoenn!
Spagnolo	Spagna	Solo en Hoenn
Svedese		Resan till Hoenn
Tedesco		Endlich in der Hoenn-Region