BW119

Meowth, Acromio e la rivalità tra team!

Meowth, Colress and Team Rivalry!

ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！

(Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth e Achroma!!)

BW119 - EP0776

In onda

28 marzo 2013

29 giugno 2013

28 giugno 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！2013

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

サクラ・ゴーラウンド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

矢嶋哲生 Tetsuo Yajima

Direttore animazione

堤舞 Mai Tsutsumi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.16 - Ep.22)

Meowth, Acromio e la rivalità tra team! è il centodiciannovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentosettantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 marzo 2013, mentre in Italia il 28 giugno 2013.

Eventi

Il Team Rocket tenta di convincere Acromio ad unirsi al loro team, ma senza successo.
Il Team Rocket decide di andare alle Rovine Bianche.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Genesect (Esercito dei Genesect)

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Magnezone (Internazionale) Pignite (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Axew (di Iris)
Charizard (di Ash)
Oshawott (di Ash)
Pignite (di Ash)
Snivy (di Ash)
Krookodile (di Ash)
Excadrill (di Iris)
Emolga (di Iris)
Dragonite (di Iris)
Pansage (di Spighetto)
Crustle (di Spighetto)
Stunfisk (di Spighetto)
Frillish (di Jessie)
Amoonguss (di James)
Liepard (di Aldith)
Magnemite (di un Seguace Plasma)
Golbat (di un Seguace Plasma)
Magnezone (di Barret)
Genesect (Esercito dei Genesect; flashback; debutto)
Sewaddle
Galvantula
Whirlipede
Watchog
Patrat
Noctowl (fantasia)
Mareep (fantasia)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Lilligant
Con questo episodio, tutti i Pokémon di quinta generazione sono apparsi nei film o negli episodi in almeno una delle loro forme.
Questo episodio è andato in onda il 28 giugno 2013 in Italia (su K2), un giorno prima della messa in onda negli Stati Uniti.
Nella descrizione di XFINITY per questo episodio, Jessie, James e Meowth sono indicati come Musashi, Kojiro e Nyarth, i loro nomi giapponesi.

Errori

Quando Meowth viene colpito da Paralizzante di Amoonguss, sembra essere affetto da Avvelenamento invece che da Paralisi.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	火箭隊對電漿團！喵喵與阿克羅瑪！！
Coreano	로켓단 VS 플라스마단! 나옹과 아크로마!
Danese	Meowth, Colress og Team Rivalisering!
Finlandese	Meowth, Colress ja ryhmähenkisyys!
Francese	Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma !
Giapponese	ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！
Greco	Meowth, Κόλρες, και Αντίπαλες Ομάδες!
Inglese	Meowth, Colress and Team Rivalry!
Norvegese	Meowth, Colress og team rivalry!
Olandese	Meowth, Colress en team rivaliteit!
Polacco	Meowth, Colress i rywalizacja zespołów!
Portoghese	Meowth, Colress e a Equipe Rivalidade!
Russo	Мяут, Колрес и соперничество команд!
Spagnolo	¡Meowth, Acromo y Equipos Rivales!
Svedese	Meowth, Colress och Team-rival!* Meowth, Colress och Team-rivalitet!*
Thailandese	แก๊งร็อคเก็ต ปะทะ พลาสมาทีม! เนียสกับอาโครมา!!