BW097

Tutti uniti per Unima!

Unova's Survival Crisis!

霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！

(Le Forme Reijuu avanzano! La più grande crisi di Isshu!!)

BW097 - EP0754

In onda

4 ottobre 2012

26 gennaio 2013

3 gennaio 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

ロケット団よ永遠に
みてみて☆こっちっち*

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.49)

Tutti uniti per Unima! è il novantasettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentocinquantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 ottobre 2012, mentre in Italia il 3 gennaio 2013.

Eventi

Giovanni evoca con successo le Forze della Natura e usa il Verispecchio per trasformarle nelle loro Forme Totem.
Dragonite inizia ad obbedire ad Iris, sebbene mantenga il suo atteggiamento ostile.
Meloetta viene liberata dal controllo del Team Rocket e riesce a calmare le Forze della Natura.
Giovanni ritira il Team Rocket (inclusi Jessie, James e Meowth) da Unima e fa ritorno a Kanto.
Meloetta se ne va con Ridley.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Persian (Internazionale), Landorus (Forma Totem) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Axew (di Iris)
Unfezant (di Ash)
Oshawott (di Ash)
Dragonite (di Iris)
Pansage (di Spighetto)
Woobat (di Jessie)
Yamask (di James)
Garchomp (di Camilla)
Golurk (di Ridley)
Meloetta (serie animata)
Tornadus (serie animata; entrambe le forme)
Thundurus (serie animata; entrambe le forme)
Landorus (serie animata; entrambe le forme)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: I vecchi Pokémon del Team Rocket*/Drilbur*
- I telespettatori possono chiamare uno dei tre numeri di telefono per scegliere chi tra Wobbuffet, Mime Jr. o Dustox torni nella serie. Tre chiamanti casuali hanno vinto un Nintendo 3DS XL, con una carta regalo prepagata che consente al giocatore di accedere al RAdar Pokémon.
Quando l'episodio è stato trasmesso per la prima volta, Rocket-dan yo eien ni è stata utilizzata come sigla finale al posto di Mite mite☆kotchitchii. Le repliche successive e i DVD giapponesi utilizzano invece Mite mite☆kotchitchi.
Iris racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Questo è il finale di stagione di Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali.
Questo è il primo episodio di Nero e Bianco ad avere un Pokémon che non compare nell'episodio nelle versioni internazionali di Chi è quel Pokémon?.
Questo episodio è stato trasmesso in diversi paesi prima della sua messa in onda negli Stati Uniti:
- Il 31 dicembre 2012 è stato trasmesso in Regno Unito, 26 giorni prima.
- Il 3 gennaio 2013 è andato in onda in Italia (su K2), 23 giorni prima.
- Il 10 gennaio 2013 è andato in onda in Polonia (su Disney XD), 16 giorni prima.
Questo episodio è andato in onda il 26 gennaio 2013 in America Latina, contemporaneamente alla messa in onda negli Stati Uniti.
Questo episodio segna l'ultima apparizione del Dr. Zager nella serie animata.

Errori

Quando Giovanni si rivolge al Verispecchio appena prima che le Forze della Natura cambino Forma, le strisce gialle sui lati della sua uniforme scompaiono brevemente.
In una scena, lo sfondo appare sopra la coda di Dragonite.
Durante una scena tra Iris e il suo Dragonite, la pupilla destra del Pokémon è come quella di un Dragonite normale.
Poco prima che Jessie, James e Meowth spingano Giovanni giù dal piedistallo mentre è posseduto, i suoi occhi sono colorati di bianco quando dovrebbero essere ancora rossi.
Quando Oshawott sta piangendo prima di salutare Meloetta, le palpebre di Axew quando è triste sono bianche.

L'errore dell'uniforme di Giovanni
L'errore della coda di Dragonite
L'errore della pupilla di Dragonite
L'errore degli occhi di Giovanni
L'errore delle palpebre di Axew

Modifiche

Nella versione originale giapponese, la voce di Tornadus cambia per diventare molto più acuta quando assume la Forma Totem. Ciò non viene avviene nel doppiaggio, in cui tutte e tre le Forze della Natura mantengono le stesse voci per entrambe le forme.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	靈獸型態合力進擊！合眾最大的危機！！
Coreano	영물폼 총진격! 하나지방의 최대 위기!
Finlandese	Unova selviytymis kriisissä!
Francese	Menace sur la région d'Unys !
Giapponese	霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！
Greco	Η Κρίση Επιβίωσης της Γιούνοβα!
Inglese	Unova's Survival Crisis!
Norvegese	Unovas overlevelseskrise!
Olandese	De Overlevingscrisis van Unova!
Polacco	Walka o przetrwanie Unovy!
Portoghese	Crise de Sobrevivência de Unova!
Portoghese	A Maior Crise de Unova!
Russo	Существование Юновы под угрозой!
Spagnolo	¡La Supervivencia de Teselia en Peligro!
Spagnolo	¡Unova y su Crisis por Sobrevivir!
Svedese	Unovas överlevnadskris!
Tedesco	Kampf um die Zukunft der Einall-Region!
Thailandese	ฟอร์มอสูรรวมตัว! ความวุ่นวายครั้งใหญ่ของอิชู!!
Vietnamita	Đòn tấn công của các linh thú! Nguy hại tột cùng cho Isshu