PM139

I nostri eroi e la maga del bosco!

Must Be Our Heroes and the Witch!

タケシとデントともりのまじょ！

(Takeshi e Dent e la strega della foresta!)

PM139 - EP1223

In onda

27 gennaio 2023

8 settembre 2023

2 settembre 2023
9 settembre 2023

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -with my friends-

Gotta Catch Em All

Acchiappali tutti

Sigla di chiusura

タケシのパラダイス

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

I nostri eroi e la maga del bosco! è il centotrentanovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoventitreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 gennaio 2023, mentre in Italia il 9 settembre 2023.

Eventi

Ash torna a Galar, mentre Misty visita la regione per la prima volta.
Ash e Misty si riuniscono con Brock.
Ash e Brock si riuniscono con Spighetto, mentre Misty lo incontra per la prima volta.
Viene rivelato che Brock e Spighetto sono giunti a Galar.
Brock si riunisce al gruppo, mentre Spighetto torna ad Unima.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Hatenna

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Misty
Brock
Spighetto
Jessie
James
Delia (illusione)
Infermiera Joy (illusione)
Giovanni (fantasia)
Sorelle Sensazionali (fantasia)
- Margi
- Violet
- Silvia
Andy (illusione)
Torn (illusione)
Kathy
Fidanzato di Kathy (foto/illusione)
Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Hatterene

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Psyduck (di Misty)
Steelix (di Brock)
Pansage (di Spighetto)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Ariados (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Latias (serie animata)
Hatterene
Hatenna (debutto)
Hattrem
Joltik
Dewpider (fantasia)
Samurott (illusione)
Vaporeon (illusione)
Slowpoke (illusione)
Blastoise (illusione)
Mudkip (illusione)
Sobble (illusione)
Quagsire (illusione)
Venipede (illusione)
Skorupi (illusione)
Ninjask (illusione)
Spinarak (illusione)
Caterpie (illusione)
Ariados (illusione)

Curiosità

Il cameo di Andy e Torn

Hirameki get! Let's Poké nazo!! - Paldea hen: Smoliv
Con questo episodio:
- Max è l'unico compagno di viaggio introdotto prima di Esplorazioni Pokémon con cui Ash non si è riunito dopo la sua dipartita dal cast principale.
- Lem è l'unico amico maschio e Capopalestra di Ash e che Misty non ha mai incontrato.
Brock riacquista ufficialmente in questo episodio il suo status di compagno di viaggio di Ash dopo averlo perso in Dolci ricordi!, 567 episodi prima.
La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Rubino e Zaffiro e Pokémon Nero e Bianco viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
Questo episodio è il primo di Pokémon: Maestro di Pokémon in cui Ash e i suoi amici viaggiano in una località conosciuta, a differenza dei due episodi precedenti che si svolgono in località non specificate.
Questo episodio segna la prima apparizione di diverse specie di Pokémon nella serie animata dopo lunghe assenze:
- Samurott, apparso l'ultima volta in A un passo dalla vittoria!, 459 episodi prima.
- Venipede, apparso l'ultima volta in Rivalità tra fratelli!, 380 episodi prima.
- Skorupi, apparso l'ultima volta in Scalata al potere!, 293 episodi prima.
Questo episodio segna la prima apparizione di Andy e Torn da La Palestra di Levantopoli è in pericolo!, 427 episodi prima.
Questo episodio segna l'ultima apparizione fisica di Spighetto nella serie animata.
I pranzi al sacco Darumaka di Galar offerti dalle illusioni di Andy ed Torn in questo episodio sono basati sui pranzi al sacco Darumaka presenti in Kyurem e il solenne spadaccino e Compagni di una vita!.
Questo è l'unico episodio di Pokémon: Maestro di Pokémon in cui la squadra in rotazione di Ash, a parte Pikachu, non appare.
L'addio tra il gruppo e Spighetto ricorda quello tra Ash, Misty e Brock in Addii e partenze.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento al testo della canzone Season of the Witch di Donovan.
Misty, Brock, Ash, Oshawott e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando il gruppo trova Brock nella foresta, Hatenna scompare da sopra la testa di Ash durante le inquadrature ravvicinate di lui e Spighetto.
Spighetto afferma che Hatterene può percepire le emozioni di qualsiasi forma di vita entro 50 chilometri. Tuttavia, ciò si applica solo ad Hatterene Gigamax, non alla sua forma base come invece questo episodio sembra suggerire.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小剛與天桐與森林魔女！
Cantonese	小剛與天桐與森林魔女
Francese	Les héros et la sorcière !
Giapponese	タケシとデントともりのまじょ！ Takeshi to Dent to mori no majo!
Inglese	Must Be Our Heroes and the Witch!
Olandese	Onze helden en de bosheks!
Polacco	Nasi bohaterowie i czarodziejka!
Portoghese	Os heróis e a Bruxa da Floresta!
Spagnolo	¡Un encuentro con la hechicera del bosque!
Tedesco	Unsere Helden und eine Hexe!