DP146

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.

← Rivalità per un Gible!

Serie Pokémon Diamante e Perla

La lotta interrotta! →

Travestimenti per Jess!

Dressed for Jess Success!

ポケモンコンテスト！スイレン大会！！

(Gara Pokémon! Torneo di Suiren!!)

DP146 - #0614

In onda

1 ottobre 2009

27 febbraio 2010

9 giugno 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！ 2009

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

OLM

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

日高政光 Masamitsu Hidaka

山本珠代 Tamayo Yamamoto

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.41)

Travestimenti per Jess! è il centoquarantaseiesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° ottobre 2009, mentre in Italia il 9 giugno 2010.

Eventi

• James si iscrive alla gara travestito da Jessilina e vince, quindi Jessie guadagna il suo terzo Fiocco. Lucinda perde contro James nelle semifinali.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Cetra
• Khoury
• Marian
• Signor Contesta
• Signor Sukizo
• Infermiera Joy
• Christopher
• Mario

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Piplup (di Lucinda)
• Grotle (di Ash)
• Mamoswine (di Lucinda)
• Cyndaquil (di Lucinda)
• Carnivine (di James)
• Granbull (di Mario)
• Sentret
• Meganium
• Hitmontop
• Magby
• Jumpluff
• Tyranitar
• Flaaffy
• Corsola
• Shuckle
• Tyrogue

Curiosità

• Nel doppiaggio italiano, solo in questo episodio, il Signor Contesta è doppiato da una voce sconosciuta, per poi ritornare in Allenamento per la Lotta in Doppio! con la voce di Gualtiero Scola. Riprenderà a essere doppiato dal doppiatore che ha avuto a partire da Pokémon - DP Battle Dimension, Stefano Albertini, in Lulù sta per Lucinda!.
• Il Team Rocket non recita il suo motto né viene spedito in orbita in questo episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Inglese	Dressed for Jess Success!

← Rivalità per un Gible!

Serie Pokémon Diamante e Perla

La lotta interrotta! →