DP045

Caccia allo Shieldon
e
Mai più nemici

Ill-Will Hunting!

ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！

DP045 - EP0511

In onda

30 agosto 2007

12 gennaio 2008

16 febbraio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Caccia allo Shieldon e Mai più nemici è il 45° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 30 agosto 2007 e in Italia il 16 febbraio 2008.

Eventi

Ash incontra nuovamente Gary.
Gary incontra per la prima volta Lucinda.
Ash e i suoi amici si imbattono di nuovo in J.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Lucinda crede che Gary sciva poesie come suo nonno
Questo è uno dei pochi episodi dove non appare il Piplup di Lucinda
In questo episodio il Trio del Team Rocket non tende nessuna imboscata ai giovani allenatori.
Il doppiaggio latinoamericano dell'episodio nomina i Digimon.

Errori

Gary consulta il suo portatile per capire la loro posizione poi lo richiude ma nella scena successiva il laptop è ancora aperto.

Modifiche

In altre lingue

Lingua	Titolo
Ceco	Zlovolný lov
Mandarino	獵人J再度現身！保護盾甲龍！！
Coreano	포켓몬사냥꾼 제이! 방패톱스를 지켜라!
Finlandese	Metsästäjää paossa
Francese	Chasse aux Dinocliers !
Olandese	Opgejaagd!
Polacco	Łowczyni powraca
Portoghese	A Caça!
Portoghese	O Dia da Caça!
Russo	Охота за покемонами
Spagnolo	¡Caza mal intencionada!
Spagnolo	¡A la caza de los Shieldon!
Svedese	Jägare J Jägaren J*
Tedesco	Rettet Schilterus!
Thailandese	ฮันเตอร์เจมาเยือนอีกครั้ง! ปกป้องทาเทท็อปส์ให้ได้