DP046
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
DP046
La corsa attraverso il labirinto
迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！(Ingarbugliati nel labirinto! Tuttafretta per tutti!!)
DP046 - #0514
In onda
13 settembre 2007
19 gennaio 2008
17 febbraio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
La corsa attraverso il labirinto è il 46° episodio della decima serie della serie animata. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 13 settembre 2007 e in Italia il 17 febbraio 2008.
Eventi
- Lucinda riceve l'applicazione Testa o Croce.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Aipom (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Buizel (di Lucinda)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Happiny (di Brock)
- Fearow
- Graveler
- Golem
- Onix
Curiosità
- In questo episodio il Team Rocket utilizza una variante del suo motto.
Errori
Modifiche nel doppiaggio
In altre lingue
| Ceco | Závod bludištěm |
| Mandarino | 迷宮內大洗牌！全員齊心協力！！ |
| Coreano | 미로에서 우왕좌왕! 다함께 으랏차차!! |
| Danese | Gigantisk, labyrintisk! |
| Finlandese | Seikkailu sokkelossa |
| Francese | Le labyrinthe ! |
| Norvegese | Gigantisk labyrintisk |
| Olandese | Wie laby-rent het hardst? |
| Polacco | W labiryncie |
| Portoghese | Corrida no Labirinto! |
| Portoghese | A Corrida Labirintonária! |
| Russo | Гонки по лабиринту |
| Spagnolo | ¡Carreras por el laberinto! |
| Spagnolo | ¡La carrera laberíntica! |
| Svedese | Labyrinten! |
| Tedesco | Ein Irrgarten zum Irrewerden! |
| Thailandese | ชัฟเฟิลในเขาวงกต! ทุกคนพยายามเข้า! |