BW118

Segreti nella nebbia!

Secrets From Out of the Fog!

Nの秘密…霧の彼方に！

(Il segreto di N... Dall'altra parte della nebbia!)

BW118 - EP0775

In onda

21 marzo 2013

22 giugno 2013

27 giugno 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！2013

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

サクラ・ゴーラウンド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.16 - Ep.21)

Segreti nella nebbia! è il centodiciottesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentosettantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 marzo 2013, mentre in Italia il 27 giugno 2013.

Eventi

Ash ed i suoi amici vengono a sapere che N era un membro del Team Plasma.
N lascia il gruppo.
Ash ed i suoi amici arrivano a breve distanza dalla Torre Dragospira.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gardevoir

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Pignite (di Ash)
Excadrill (di Iris)
Pansage (di Spighetto)
Magnezone (di Barret)
Gothitelle (di Antea)
Gardevoir (di Concordia)
Muk (di un Seguace Plasma)
Liepard (di un Seguace Plasma)
Reshiram (serie animata; flashback)
Patrat (diversi)
Deerling (Forma Estate; diversi)
Minccino (diversi)
Petilil (diversi)
Audino (diversi)
Cottonee (diversi)
Pidove (diversi)
Shinx (diversi)
Darumaka (flashback)
Growlithe (flashback)
Lillipup (flashback)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Cryogonal
Nonostante Gardevoir abbia fatto il suo debutto nella serie principale in Il negozio di Pokémelle, 411 episodi prima, questo episodio segna la prima volta che ne viene scansionato uno con un Pokédex nella serie animata.
Il Team Rocket non recita il suo motto né viene spedito in orbita in questo episodio.
Il Team Rocket racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

In una parte del flashback dell'apparizione di Reshiram, il bastone di Ghecis scompare.
Quando Liepard viene fatto volare dal Pansage di Spighetto, la punta delle sue gambe è colorata di viola.
Nella scena in cui N dice ad Antea, Concordia e i Pokémon di andarsene, le orecchie di Audino sono completamente rosa.

L'errore del bastone di Ghecis mancante
L'errore delle gambe di Liepard
L'errore delle orecchie di Audino

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	N的秘密…在霧的遠方！
Coreano	N의 비밀... 안개의 저편으로!
Danese	Tågens hemmeligheder!
Finlandese	Salaisuuksia sumusta!
Francese	Les secrets du brouillard !
Giapponese	Nの秘密…霧の彼方に！
Greco	Μυστικά Μέσα Από την Ομίχλη!
Inglese	Secrets From Out of the Fog!
Norvegese	Hemmeligheter ut av tåka!
Olandese	Geheimen doemen op uit de mist!
Polacco	Co kryją mgły?
Portoghese	Segredos Além da Neblina!
Russo	Секреты из тумана!
Spagnolo	¡Secretos que Salen de la Niebla!
Svedese	Hemligheter ur dimmorna!
Thailandese	ความลับของ N อีกฟากหนึ่งของสายหมอก!