DP068

← Al di là della linea di combattimento!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Il ritorno del Team Galassia! →

Sfida con tre possibilità!

🇺🇸 A Triple Fighting Chance!

🇯🇵 トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！

(Palestra di Tobari! Lucario VS Buoysel!!)

DP068 - #0536

In onda

🇯🇵28 febbraio 2008

🇺🇸2 agosto 2008

🇮🇹6 aprile 2009

Sigla di apertura

🇯🇵Together

🇺🇸We Will Be Heroes

🇮🇹Saremo Eroi

Sigla di chiusura

🇯🇵風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

日高政光 Masamitsu Hidaka

Assistente alla regia

小山賢 Masaru Koyama

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.16)

Sfida con tre possibilità! è il sessantottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 febbraio 2008, mentre in Italia il 6 aprile 2009.

Eventi

Ash con la Medaglia Ciottolo

• Lo Staravia di Ash perfeziona Baldeali.
• Il Buizel di Ash impara Idropulsar e viene rivelato che la sua abilità è Nuotovelox.
• Ash sfida Marzia in una lotta in Palestra, che finisce con un pareggio, ma riceve comunque la Medaglia Ciottolo.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Marzia
• Connally

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Staravia (di Ash)
• Chimchar (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Ambipom (di Lucinda)
• Croagunk (di Brock)
• Lucario (di Marzia)
• Machoke (di Marzia)
• Meditite (di Marzia)
• Croagunk (della Palestra di Rupepoli)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Gligar di Ash
• Type: Wild viene usata come musica di sottofondo, insieme alla musica di Lucario e il mistero di Mew.
• Questa è la prima volta nella serie animata che una delle mosse di protezione non riesce a causa di un uso eccessivo.
• Questa è la prima volta che Ash richiama due dei suoi Pokémon durante una lotta per curare confusione.
• Questa è la seconda volta consecutiva che Pikachu non viene utilizzato in una lotta in Palestra, cosa mai accaduta prima.
• In questo episodio viene rivelato che, nel caso in cui una lotta in Palestra finisca in parità, il Capopalestra è tenuto a decidere se lo sfidante merita di ottenere una Medaglia in base alle sue prestazioni.
  • Questa è anche l'unica volta ad oggi in cui Ash ha pareggiato con un Capopalestra.
• Il Team Rocket non recita il motto in questo episodio.
• Nonostante abbia debuttato in Il torneo, 505 episodi prima, questa è la prima volta che Machoke riceve una voce Pokédex nella serie animata.

Errori

• Quando Staravia usa per la prima volta Aeroassalto su Meditite, inizia ad avvicinarsi dal lato destro, anche se era posizionato sul lato sinistro.
• Nel doppiaggio finlandese, la parola "ottelu" nell'intertitolo inizia erroneamente con una lettera maiuscola.
• Nel doppiaggio polacco, "Dłoń Siły" viene chiamata "Siła Dłoni" per tutta la seconda metà dell'episodio.
• Nel doppiaggio italiano, uno dei Ruotafuoco usati dal Chimchar di Ash contro il Lucario di Ash è chiamato erroneamente Lanciafiamme.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Trojí příležitost k zápasu
Mandarino	帷幕道館！路卡利歐對泳氣鼬！！
Coreano	장막체육관 시합! 지우 vs 자두
Danese	En tredobbelt udfordring
Finlandese	Kolminkertainen ottelu!
Francese	Un match trois sur trois !
Giapponese	トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！
Inglese	A Triple Fighting Chance!
Norvegese	Tredobbel slåss-sjanse
Olandese	Drie winkansen!
Polacco	Potrójna szansa wygranej
Portoghese	Oportunidade Tripla de Combate!
Portoghese	Uma Chance Tripla!
Russo	Тройной шанс в бою
Spagnolo	Desafío Tres contra Tres
Spagnolo	¡Triple oportunidad de batalla!
Svedese	Trippelchans till tredje vinsten!
Tedesco	Heiß, heißer, am heißesten!

← Al di là della linea di combattimento!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Il ritorno del Team Galassia! →