A seguito del lavoro di domenica, alcune immagini di Pokémon di nona generazione potrebbero non corrispondere effettivamente al Pokémon che dovrebbero rappresentare. Se trovate uno di questi errori, vi chiediamo di segnalarcelo in modo che possiamo correggerlo. Grazie della collaborazione.
DP040
Jump to navigation
Jump to search
Top-Down Training!
チャンピオン・シロナ登場！
19 luglio 2007
8 dicembre 2007
27 gennaio 2008
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il coraggio di Paul
Top-Down Training!
チャンピオン・シロナ登場！DP040 - EP0506
In onda
19 luglio 2007
8 dicembre 2007
27 gennaio 2008Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il coraggio di Paul è il 40° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 19 luglio 2007, mentre in Italia il 27 gennaio 2008.
Eventi
- Ash, Brock e Lucinda incontrano Camilla la Campionessa di Sinnoh.
- Paul spiega che Turtwig è stato il suo Pokémon iniziale.
- Si scopre che Paul ha anche un Weavile ed un Murkrow.
- Paul chiede un incontro a Camilla, ma perde.
- Il Chimchar di Paul impara Turbofuoco.
- Paul dice di aver partecipato ai tornei di Kanto, Hoenn e Johto, ma che non ha mai vinto.
- Viene ritrovata la Splendisfera a Memoride.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Camilla
- Paul
- Infermiera Joy
- Luciano (in televisione)
- Rhonda
- Annunciatore
- Lo staff della Voce di Sinnoh
- Ragazzi
- Allenatori
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket )
- Croagunk (di Brock)
- Garchomp (di Camilla)
- Ursaring (di Paul)
- Torterra (di Paul)
- Weavile (di Paul)
- Chimchar (di Paul)
- Murkrow (di Paul)
- Bronzong (di Luciano in TV)
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Furret
- Unown (iscrizioni)
- Dialga (disegno su roccia)
- Palkia (disegno su roccia)
Curiosità
- L'esatta iscrizione sulla tavoletta del Parco Concordia è la seguente:
| FRIEND SUBETE NO |
Che tradotto vuol dire: Amici, ogni volta che una vita incontra un'altra vita, qualcosa nascerà.
- Questo è uno dei pochi episodi dove non appare il Piplup di Lucinda.
Errori
- Il colore del gelato che Camilla mangia non coincide con quello dei gusti che ha richiesto: infatti il cono di pistacchio, ciliegia, crema e scaglie di cioccolato è bianco, rosa e blu.
- Quando la Garchomp di Camilla usa Breccia sul Torterra di Paul, questi ha la parte superiore del muso di colore marrone anziché verde.
In altre lingue
 Ceco
|
Vrcholový trénink |
 Mandarino
|
冠軍‧竹蘭登場！ |
 Coreano
|
진철, 챔피언 난천에게 도전하다 |
 Danese
|
Topstyret træning! |
 Finlandese
|
Unohtumaton opetus |
 Francese
|
Une belle leçon de dressage |
 Olandese
|
Supertraining! |
 Polacco
|
Tajniki treningu |
 Portoghese
|
Treino de Topo! |
 Portoghese
|
Um Desafio de Elite! |
 Rumeno
|
Antrenament de Elită |
 Russo
|
Вот так тренировка |
 Spagnolo
|
¡Una entrenadora de primera! |
 Spagnolo
|
¡Entrenamiento especial! |
 Svedese
|
Paul och Cynthia! |
 Tedesco
|
Der große Traum der Meisterin! |
 Thailandese
|
แชมเปี้ยนชิโรนะมาแล้ว! |