DP027

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Brividi pre-Gara e Amici e rivali

Serie Diamante e Perla

Due simpatiche ragazze e Suicune, il Pokémon leggendario →

Il primo fiocco di Lucinda e Un avversario leale

Settling a Not-So-Old Score!

決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！

DP027 - EP0493

In onda

5 aprile 2007

8 settembre 2007

6 dicembre 2007

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Il primo fiocco di Lucinda e Un avversario leale è il ventisettesimo episodio di Pokémon - Serie Diamante e Perla quattrocentonovantatreesimo della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 5 aprile 2007, mentre in Italia il 6 dicembre 2007.

Eventi

Lucinda vince il suo primo fiocco.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

Dopo la lotta fra Lucinda e Jessilina, Marian decreta Lucinda vincitrice e dice che passa alle finali, in realtà passa alle semi-finali dove sconfigge un Bagon prima di incontrare Kenny alle finali.

Modifiche

In altre lingue

Lingua	Titolo
Ceco	Vyrovnání skóre
Mandarino	決戰！波加曼對抗波皇子
Coreano	팽도리 대 팽태자! 리본은 누구에게?
Ebraico	מיישבים חשבון לא כל כך ישן
Danese	Det er regnskabets time
Finlandese	Aika maksaa kalavelat
Francese	Jour J !
Olandese	Een Niet zo oude Schuld Vereffenen
Polacco	Pierwsze koty za płoty
Portoghese	Acertar Contas Não Muito Antigas!
Portoghese	Definindo um Placar de Velhos Amigos!
Rumeno	Reglarea unui Scor mai Vechi
Russo	Свести не такие уж старые счёты
Spagnolo	¡Ajustando una Cuenta de la Infancia!
Spagnolo	¡Saldando cuentas viejas!
Svedese	Mötet med Kenny
Tedesco	Lucias große Chance!?
Thailandese	เปิดศึก! โพจจามะ ปะทะ โพทไทชิ!