AG137

Il regno di Onix

Hooked on Onix

イワークの王国！！

(Il regno di Iwark!!)

AG137 - EP0411

In onda

4 agosto 2005

6 maggio 2006

6-7 luglio 2006

Sigla di apertura

バトルフロンティア

Unbeatable

Pokémon Advanced Battle*
Sono invincibile*

Sigla di chiusura

ポケモンかぞえうた

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.8 - Ep.44)

Il regno di Onix è il centotrentasettesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il quattrocentoundicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2005, mentre in Italia tra il 6 e il 7 luglio 2006.

Eventi

Viene rivelato che lo Squirtle di Vera conosce Bolla.
Viene rivelato il Phanpy di Ash conosce Introforza.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Whiscash

Curiosità

Advance Adventure viene utilizzata come musica di sottofondo.
Il titolo inglese dell'epsiodio è un gioco di parole sul prodotto educativo Hooked on Phonics.
Questo episodio fa parte del Volume 20: Onix della serie Pokémon All-Stars di VIZ Media.
Jessie fa riferimento alla canzone Jailhouse Rock di Elvis Presley.
Questo episodio segna una delle rare occasioni in cui un membro del Team Rocket si riferisce a uno dei personaggi principali per nome. In questo caso, è Meowth che si rivolge ad Ash.

Errori

L'intertitolo inglese originale

Quando questo episodio è andato in onda per la prima volta negli Stati Uniti, l'intertitolo scriveva Onix come "Onyx". Questo errore è stato corretto quando l'episodio è andato in onda per la prima volta nel Regno Unito, nelle repliche, nelle uscite streaming e in DVD.
Max dice ai suoi amici che mancano solo Pikachu, Corphish e Munchlax, quando mancano anche Phanpy e Squirtle.
Nel doppiaggio inglese, Meowth si riferisce erroneamente al gruppo di Geodude come "Geodudes".
Prima che venga mostrato James e subito dopo che Pikachu e gli altri sono stati catturati, il Graveler e il Golem vengono mostrati come Geodude.
Quando Brock, Pikachu e alcuni altri Pokémon vengono portati da Re Onix nelle gabbie, un Graveler sembra essere accanto a Pikachu nella gabbia.
Le gabbie non dovrebbero avere la base per poter essere in grado di catturare persone e Pokémon dall'alto, ma ne sono comunque provviste.
Nel doppiaggio brasiliano, Vera dice erroneamente che Grovyle è un tipo Terra. Lo stesso errore si era verificato in precedenza in Vittoria dopo vittoria.

Modifiche

Nel doppiaggio, viene aggiunto l'effetto sonoro di un rutto quando Munchlax finisce di mangiare tutto il cibo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大巖蛇的王國！！
Coreano	롱스톤 왕국!
Danese	Kong Onixes kongerige
Ebraico	אוניקס המלך
Finlandese	Oiva Onix
Francese	Solide comme un roc
Giapponese	イワークの王国！！
Hindi	Onix की टोली Onix ki Toli*
Inglese	Hooked on Onix
Norvegese	Hekta på Onix
Olandese	Helemaal weg van Onix
Portoghese	Obcecado por um Onix
Russo	Король Оникс
Spagnolo	Leales a Onix
Spagnolo	El rey Onix
Svedese	En stentuff utmaning!
Tedesco	Jagd auf Onix!