AG045

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Due mondi in bilico
Bandiera EN-US.png A Togepi Mirage!
Bandiera Giappone.png 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
AG045 - EP0319
AG045.png
In onda
Bandiera Giappone.png2 ottobre 2003
Bandiera Stati Uniti.png2 ottobre 2004
Bandiera Italia.png18-21 marzo 2005
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
湯山邦彦
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
徳田夢之介

Due mondi in bilico è il quarantacinquesimo episodio di Pokémon - Serie Rubino e Zaffiro e il trecentodiciannovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 ottobre 2003, mentre in Italia tra il 18 e il 21 marzo 2005.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer’s Choice: Mudkip (Stati Uniti)

Curiosità

Errori

L'errore di Shedinja
  • In una scena, i capelli di Vera si sovrappongono al braccio di Misty, anche se Vera era più indietro della seconda.
  • Un errore simile a quello accaduto nel precedente episodio si presenta di nuovo: quando il re ordina ai suoi soldati di prendere il Colonnello Hansen, l'aureola argentata sulla testa di Shedinja non c'è.
  • Quando Misty sta dicendo addio a Togetic, l'ombreggiatura sull'arco è incosistente.
  • Nel doppiaggio italiano Max ordina alla sorella di controllare i dati di Togepi sul "Dexteret", invece del Pokédex, probabilmente un errore di adattemento dalla versione inglese.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue