DP165

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Piplup dove vai?

Serie Diamante e Perla

La torre rubata! →

Vulcano dei Superquattro!

Flint Sparks the Fire!

四天王オーバとジムリーダー・デンジ！

DP165 - EP0631

In onda

25 febbraio 2010

24 luglio 2010

23 gennaio 2011

Sigla di apertura

サイコー・エブリディ！

We Will Carry On!

I Vincitori della lega di Sinnoh

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二

Storyboard

金崎貴臣

Assistente alla regia

渡辺正彦

Direttori animazione

古川博之

牧内ももこ

神垣弥生

志村泉

Vulcano dei Superquattro! è il centocinquantaseiesimo episodio di Pokémon - Serie Diamante e Perla ed il seicentotrentunesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 febbraio 2010, mentre in Italia il 23 gennaio 2011.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

• Ash ed i suoi amici arrivano ad Arenipoli ed incontrano Corrado, il Capopalestra della Palestra di Arenipoli, e Vulcano dei Superquattro di Sinnoh.
• Ash e Vulcano si affrontano ed Ash perde.
• Corrado accetta la sfida di Ash.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

• Corrado
• Vulcano
• Proprietario

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Corrado
• Vulcano
• Proprietario
• Paul (flashback)
• Allenatori Pokémon (flashback)

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Pikachu (di Corrado; flashback)
• Raichu (di Corrado)
• Chimchar (di Vulcano; flashback)
• Infernape (di Vulcano)
• Houndoom (del Proprietario)
• Stunky (di un Allenatore; flashback)
• Jolteon (di un Allenatore; flashback)
• Bibarel (di un Allenatore; flashback)
• Weavile (di un Allenatore; flashback)
• Mothim (di un Allenatore; flashback)

Curiosità

Errori

L'errore nella coda di Infernape

• Quando l'Infernape di Ash viene sconfitto, la coda di quello di Vulcano non c'è.
• Nei flashback dell'infanzia di Vulcano e Corrado, in alcune scene i polsini della giacca di Corrado sono gialli anziché grigi.
• Nel doppiaggio polacco, il titolo doppiato ha un errore alla fine, dove mostra "Flint wkracza do akcjil!".

In altre lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Když přeskočí jiskra
Cinese Mandarino		四天王大葉與道館訓練家電次！
Coreano		사천왕 대엽과 물가체육관 관장, 전진
Finlandese		Uutta puhtia peliin!
Francese		L'étincelle qui met le feu aux poudres
Indonesiano		Flint Sang Empat Juara dan Volkner Sang Ketua Gym!
Inglese		Flint Sparks the Fire!
Norvegese		Flint tenner gnisten!
Olandese		Flint is flitsend!
Polacco		Flint wkracza do akcji!
Portoghese	Brasile	Flint Brilha no Fogo!
	Portogallo	O Flint Dá-lhe Gás
Spagnolo	America Latina	Flint enciende el fuego
	Spagna	Fausto reaviva la chispa
Svedese		Flint tänder elden!
Tedesco		Ein ansteckendes Feuer...!!

← Piplup dove vai?

Serie Diamante e Perla

La torre rubata! →