BW056

Il Deino solitario!

The Lonely Deino!

アイリスとモノズ！育て屋修行！！

(Iris e Monozu! Allenamento all'asilo!!)

BW056 - EP0713

In onda

24 novembre 2011

7 aprile 2012

15 maggio 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

川田武範 Takenori Kawada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.8)

Il Deino solitario! è il cinquantaseiesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentotredicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 novembre 2011, mentre in Italia il 15 maggio 2012.

Eventi

Ash e Iris tentano entrambi di catturare un Deino, ma falliscono dato che ha già un Allenatore.
Il Team Rocket si prepara ad iniziare il loro piano per catturare le Forze della Natura.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Deino

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Jessie
James
Dr. Zager
Saggia (flashback)
Bobby
Allenatore di Foongus
Allenatori di Deino
Villici (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Deino

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Axew (di Iris)
Scraggy (di Ash)
Swadloon (di Ash)
Dwebble (di Spighetto)
Stunfisk (di Spighetto)
Deino (×3; degli Allenatori; debutto)
Foongus (di un Allenatore)
Ducklett (diversi)
Blitzle (diversi)
Swanna (diversi)
Minccino (diversi)
Pidove (diversi)
Cottonee (diversi)
Lampent (diversi)
Darumaka (diversi)
Druddigon (flashback)
Fraxure (flashback)
Tynamo (flashback)

Curiosità

L'errore del braccio di Scraggy

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Gurdurr
L'Allenatore di Foongus presenta una somiglianza con Jump da Un amico ritrovato.
Quando il Deino calpesta lo Stunfisk di Spighetto, quest'ultimo piange, nonostante una sua voce Pokédex dica che "ha la pelle così dura che un lottatore di sumo potrebbe calpestarlo senza fargli male". La scena è stata comunque probabilmente realizzata per scopi comici.
Il titolo dell'episodio è simile a quello di un episodio precedente.
In diversi punti dell'episodio, si può sentire la musica di Il re delle illusioni Zoroark.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	艾莉絲與單首龍！撫養家修行！！
Coreano	아이리스와 모노두! 키우미집 수행!
Danese	Den Ensomme Deino!
Finlandese	Yksinäinen Deino!
Francese	Le Solochi solitaire !
Giapponese	アイリスとモノズ！育て屋修行！！
Greco	Το Μοναχικό Deino!
Inglese	The Lonely Deino!
Norvegese	Den Ensomme Deino
Olandese	De eenzame Deino!
Polacco	Samotny Deino!
Portoghese	O Deino solitário!
Portoghese	O Solitário Deino!
Russo	Одинокий Дайно!
Spagnolo	¡El Deino Solitario!
Spagnolo	¡El Solitario Deino!
Svedese	Den Ensamma Deino!
Tedesco	Das Einsame Kapuno!
Thailandese	ไอริสกับโมโนสึ! การฝึกฝนที่สถานเลี้ยงดูโปเกมอน!!
Vietnamita	Iris và Monozu! Huấn luyện tại trại trẻ