VC03

Campionati Internazionali

Internationals

第3話

(Episodio 3)

VC03

In onda

25 agosto 2023

23 agosto 2023

Crediti

Animazione

TAIKO Studios

Sceneggiatura

Benjamin Townsend

Storyboard

Ian Mutchler

Assistente alla regia

Shaofu Zhang

Direttore animazione

Qinghui Lü

Altre risorse

Campionati Internazionali è il terzo episodio di Pokémon: Verso la cima. È stato pubblicato per la prima volta sui canali YouTube Ufficiali di Pokémon ed è disponibile anche su TV Pokémon.

Sinossi

Dopo una grande vittoria ai Campionati Regionali, Ava continua la sua avventura negli eventi del campionato partecipando agli Internazionali.

Eventi

Viene introdotta la Squadra Falinks.
Ava perde tutte le sue carte, tranne una copia del suo Oddish, a causa del vento.
Joshua e Celestine scambiano le proprie carte con altre persone per ripristinare il mazzo di Ava.
Ava viene sconfitta da Edgar Troy nel terzo round della finale dei Campionati Internazionali.

Personaggi

Persone

Pokémon

Come merchandise

Carte presenti

In questo episodio compaiono diverse carte del GCC reali.

Le carte di Ava:

Oddish (SV Promo 102)
Gloom (Origine Perduta 2)
Vileplume (attualmente non è presente nel GCC)
Spoink (attualmente non è presente nel GCC)
Tropius (Scarlatto e Violetto 7)
Bounsweet (Regno Glaciale 13)
Steenee (Regno Glaciale 14)
Tsareena (Regno Glaciale 15)
Turtwig (Astri Lucenti 6)
Scyther (Lucentezza Siderale 5)
Darkrai ex (attualmente non è presente nel GCC)
Grotle (Astri Lucenti 7)
Bellossom ex (attualmente non è presente nel GCC)
Roselia (Spada e Scudo 3)
Bendasfida (Scarlatto e Violetto 169)
Miniera di Galar (Fragore Ribelle 160)
Superpass VIP Lotta (Colpo Fusione 225)
Minor Ball (Scarlatto e Violetto 181)
Ricerca Accademica (Spada e Scudo 190)
Caramella Rara (Scarlatto e Violetto 191)
Ultra Ball (Scarlatto e Violetto 196)
Energia Erba

Le carte di Joshua:

Pikachu (Evoluzioni a Paldea 62) (×4)
Jolteon ex (EX Specie Delta 109) (×4)
Charizard (Set Base 4)
Meganium ex (EX Forze Segrete 106)
Dialga LV.X (DP Promo 17)
Butterfree (Fragore Ribelle 3)
Dusknoir (Esplosione Plasma 104)
Chaos Gym (Gym Challenge 102)
Energia Lampo

Le carte di Celestine:

Misdreavus (Evoluzioni a Paldea 87) (×2)
Mismagius ex (attualmente non è presente nel GCC) (×4)
Shuppet (Scarlatto e Violetto 87)
Duskull (Astri Lucenti 60)
Dusclops (Astri Lucenti 61) (×2)
Dusknoir (Esplosione Plasma 104)
Sableye (Origine Perduta 70)
Meowth (Vittorie Regali 102)

Le carte di Edgar Troy e della Squadra Falinks:

Falinks ex (attualmente non è presente nel GCC)
Machop (Origine Perduta 86)
Machoke (non mostrato)
Passimian(non mostrato)
Drilbur (Colpo Fusione 147)
Groudon (attualmente non è presente nel GCC)
Riolu (Scarlatto e Violetto 113)
Lucario (Scarlatto e Violetto 114)
Kissara (Evoluzioni a Paldea 185)
Bendasfida (Scarlatto e Violetto 169)
Energia Combattimento

Carte di giocatori vari:

Comfey (Origine Perduta 79)

Meccaniche GCC

Durante le partite di questo episodio vengono applicate alcune meccaniche del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon reali. Questa sezione li spiega in modo approfondito, per aiutare a dare un contesto a determinate scene. Per saperne di più: Gioco di Carte Collezionabili Pokémon.

Il "set-up" di Edgar

Nella partita finale del campionato, Edgar Troy gioca con Kissara (Evoluzioni a Paldea 185). Questa carta fa sì che ciascun giocatore rimischia le carte che ha in mano e le mette in fondo al proprio mazzo. Se almeno un giocatore ha messo delle carte in fondo al proprio mazzo in questo modo, ciascun giocatore pesca una carta per ciascuna delle proprie carte Premio rimanenti.

Giocando questa carta quando ad Ava rimaneva 1 carta Premio ma a Edgar rimanevano più carte Premio, Edgar butta via l'intera mano di Ava, mette quelle carte in fondo al suo mazzo dove non potrà raggiungerle per un po' e riduce la sua mano a 1 carta. Nel frattempo, la grande quantità di carte Premio rimanenti di Edgar significa che può pescare una nuova mano di più carte.
In effetti, il "set-up" di Edgar lascia intenzionalmente che Ava rivendichi più carte Premio e costruisca un piano di attacco, in modo da poter poi disarmare la sua offensiva all'ultimo minuto e fare un contrattacco.
Joshua afferma che Ava "deve rimettere nel mazzo le carte che ha in mano" - questo tecnicamente non è vero, poiché la mano viene prima mescolata e poi messa in fondo al mazzo, invece di mettere le carte nel mazzo e poi mescolare le carte. Il primo caso è peggiore per Ava, poiché significa che non può pescare nuovamente le carte dalla sua vecchia mano per caso.

Errori vari

Nell'immagine che Joshua condivide di una partita di allenamento con Ava, il Vileplume di Ava non ha Gloom e Oddish sotto, il che implica che sia stato giocato direttamente. Questo è illegale: Vileplume non è classificato come Pokémon Base, quindi non può essere giocato direttamente.
Nella partita di Ava contro un giocatore che utilizza Comfey, i Pokémon sono in grado di danneggiarsi a vicenda nonostante nessuno dei due abbia alcuna Energia assegnata. Questo non dovrebbe essere possibile, poiché le mosse che fanno danno su entrambi i Pokémon richiedono Energia.

Curiosità

Quando ad Ava volano via le carte (minutaggio 5:10), viene riprodotta Lacrimosa - Mozart.
Il sito di condivisione video mostrato durante l'apertura dell'episodio ha una miniatura di Forza, Bidoof!, un cortometraggio animato anch'esso da TAIKO Studios.
La canzone riprodotta dalla radio, e che successivamente cantano, in macchina, è la versione estesa di Questo mondo è nostro.
- Nella versione giapponese di questo episodio, è stato conservato il ritmo della canzone e sono state doppiate le parole in giapponese, invece di sostituire la canzone con una sigla originale della serie animata Pokémon.
La coppia madre e figlia vista in questo episodio presenta una sorprendente somiglianza con una coppia simile che ha fatto dei cameo in vari film Pokémon.
Gli stendardi presso la sede dei Campionati Mondiali riportano almeno un Pokémon che rappresenta ciascuna generazione, ad eccezione della seconda e settima.
Nella scena in cui Ava mescola il suo mazzo prima del suo primo incontro, la sua carta Oddish è l'unica carta capovolta.
Questo è il primo episodio di Pokémon: Verso la cima a mostrare delle carte delle espansioni stampate da Wizards of the Coast.
Joshua ha un Charizard del Set Base, notoriamente una delle carte più ricercate nel Gioco di Carte Collezionabili Pokémon.
Sul sito ufficiale italiano viene scritto "Dopo una grande sconfitta ai Campionati Regionali, Ava continua la sua avventura negli eventi del campionato partecipando agli Internazionali.", questa frase è sbagliata perché Ava ha vinto ai Campionati Regionali.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	國際賽
Cantonese	國際賽
Coreano	인터내셔널 대회
Francese	Championnats Internationaux
Giapponese	第3話
Inglese	Internationals
Olandese	Internationale kampioenschappen
Polacco	Mistrzostwa międzynarodowe
Portoghese	Campeonato Internacional
Spagnolo	Campeonato Internacional* Campeonatos Internacionales*
Spagnolo	Internacionales* Campeonatos Internacionales*
Tedesco	Internationalmeisterschaften