Staff di Il tesoro dell'Area Zero

Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato a Il tesoro dell'Area Zero,il DLC di Pokémon Scarlatto e Violetto pubblicato da Nintendo e sviluppato da GAME FREAK.

Membri dello staff

Directors

Game Programming Team

Lead: Katsuhiko Ichiraku
Fang Yicheng
Tsuyoshi Watanabe
Tomohiro Yokozawa
Takuya Shishido
Yu Muto
Hiroaki Imamura
Yuji Koyama
Mitsuhiko Hoshi
Kazuhiro Kurihara
Katsumi Takei
Kazuki Yamaguchi
Yuki Mori
Chinhyon Yano
Kota Oishi
Naoki Sugawara
Yuya Fukushima
Tomoki Shiraeda
Shuri Matsuoka
Ryuhei Yamamoto

Game Programming Team Partners

CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios
e-smile engineering Co.Ltd

Debug Team

Takaki Haga
Tomokazu Yahata
Hiroyuki Wakabayashi
Jun Ito
Takeshi Oka
Haruki Yamaguchi
Hiroaki Takegawa

Debug Team Partners

Digital Hearts Co., Ltd.

Research & Development General Manager

Tomoya Takahashi

System Programming Section Director

Tomoya Takahashi

Pokémon & Battle System Team

Lead: Kai Munakata
Takaaki Oki

Communication Features Programming

Lead: Takuto Takabe
Takashi Furukawa
Shou Son

Framework Team

Lead: Raichi Ihara
Makoto Takebe

Graphics Technology Lab Director

Keiichi Maezawa

Rendering Section Director

Shinya Goto

Simulation Team

Lead: Nobuyuki Miura
Yiming Fu

Base Technology Section Director

Ota Sano

Trinity Team

Lead: Ryota Takeuchi
Nozomu Saito
Satoshi Murata

Workflow Team

Lead: Tomoya Kanehira
Shinichi Yoshikawa
Hirokazu Tanaka

AI Section Director

Jun ITO

Machine Learning Team

Lead: Keisuke Kamataki

Environment Development Section Director

Haruki Tachihara

Pipeline Team

Lead: Masanori Kanamaru
Reona Takayama
Miyuki Iwasawa

Quality Assurance System Team

Hirofumi Suzuki

Debug Team

Keigo Matsunaga
Masaaki Saito
Hiroshi Nitta
Akira Inaba
Tomoki Tate
Shodai Yamaguchi

Development Support

Haruka Kaneko

Research & Development Partners

STAND Inc.
Digital Support Ltd.
DIGITAL HEARTS CO., Ltd.

Planning Team

Lead: Rei Murayama

Main Scenario

Ryota Muranaka

Event Scene Planning

Hiroyuki Namiki
Takahiro Ogino
Masaki Kunikata
Koji Nishiyama
Takayuki Okawa
Rohei Nakada
Yuta Obinata

Event Technical Planning

Ami Fujii
Yusuke Miyahara
Satoru Yamamoto
Kaoru Fujiwara
Fumio Nakaya
Kojiro Yamashita
Takahiro Yura

Battle Logic Planning

Kouichi Kataoka
Toshiki Ishii
Kei Setoguchi

Field Planning

Yuto Takahashi
Kazuki Muroi
Keita Yamamoto
Yohei Asaoka
Yuko Shoji
Rika Tanehashi

UI & Communication Features Planning

Yuko Shoji
Rika Tanehashi

Planning Team Partners

e-smile engineering Co.Ltd
Levtech Co., Ltd.
ILCA,Inc.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

UI Graphic Design Team

Kyoko Hattori
Minori Kikuchi
Shiori Watanabe
Ryuta Yumii
Shiho Itagaki
Kenji Yamazaki
Ruruna Takahashi

UI Graphic Design Team Partners

CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

Lighting Team

Dan Fujitani

3D Map Graphics Team

Hayato Endo
Ryotaro Oto
Sawako Okada
Miho Ujiie
Yukiko Nakai
Rin Nakayama
Shinichiro Tsukada
Manami Aritaka
Honoka Ushijima
Daichi Kosuge
Shuta Sato
Asuka Suzuki
Tetta Igarashi
Haruna Numata
Yuki Arashi
Momoka Kita
Miina Ogasawara
Yuka Kawahara
Umi Tominaga
Hazuki Nara

3D Map Graphics Team Partners

Winds Co., Ltd.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

Character Modeling Team

Lead: Yuji Kurogi
Daisuke Inoue
Tomoyo Kimura
Seishiro Wada
Ai Yuda
Shinji Tamano
Satoru Goto
Ayaka Yamazaki
Kenro Shimizu
Sadahiro Okui
Kana Sasaki
Yuuichi Mitsuyama
Kousuke Oishi
Seah Chooi Yang
Yuki Dotta
Yume Sugimoto
Jun Yasuda

Character Modeling Team Partners

Lotus.inc.
RAYLINE STUDIO INC.

Motion Design Team

Lead: Hiroshi Nakagomi
Nobuyuki Maruyama
Harumi Noguchi
Manpei Morino
Keigo Yamada
Yusei Nagase
Rintaro Sasaki
Nobuo Ochi
Ryoji Takaoka
Yuka Murata
Airi Yoshida

Motion Design Team Partners

AtDawn Lab Co., Ltd.
CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

Special Effects Graphic Design Team

Lead: Toshimitsu Arai
Masatomo Nishimura
Yoshimi Yamakoshi
Shiori Sano
Hitomi Fujita
Ayumi Okamoto
Chihiro Hashiba

Special Effects Graphic Design Team Partners

CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

Pokémon 3D Visual Team

Hironori Sugisaki
Sayako Sato
Tsubasa Ohtsuru
Tomoya Hirakawa
Airi Miyaka
Miyuki Uotani
Ryoga Narusawa
Ayumu Hamakawa
Yoshitaroh Inomata
Kiyoiku Kanematsu
Yusuke Hashimoto
Daiki Konno
Marie Sakamoto

Pokémon 3D Visual Team Partners

CREEK & RIVER Co., Ltd.
C&R Creative Studios

Movie Graphic Design Team

Lead: Mayuka Yoshikawa
Remi Tanaka
Shiori Mukai
Reina Kobayashi
Shoji Maruno
Momoka Ryono
Natsumi Iharada
Jun Watanabe
Takao Kobori
Satoru Ichikawa

Movie Graphic Design Team Partners

ILCA, Inc.

Motion Capture

Katsugekiza Inc.

Motion Actors

Akira Sugihara
Yuka Hino

Storyboards

TYUTYU Ltd.
Tomomi Koike
Mizuki Nagara
Studio-RF Inc.
Romanov Higa

Sound Team

Lead: Go Ichinose

Sound Coordination

Hiromitsu Maeba

Sound Programming

Sho Iwamoto

Sound Effects

Shinju Nagayama
Hiroki Mogami
Hitoshi Okamoto
Teruo Taniguchi
Sayaka Yaegashi
Kazuki Kitamura

Composers

Minako Adachi
Go Ichinose
Rei Murayama
Hitomi Sato
Hiromitsu Maeba
Haruka Soeda
Toby Fox

Sound Development Support

Haruka Soeda

Sound Team Partners

CONNECT+ECHO Co.,Ltd.
Studio10 Inc.
SuperSweep co., ltd.

Rumble Data Design

Haruka Soeda

Concept & Visual Studio

Design & World Concept

Supervisor

Ken Sugimori

Section Director

Suguru Nakatsui

World, Pokémon & Human Planning

Kenji Matsushima
Chihiro Hayashi
Kazumasa Iwao
Toshinobu Matsumiya

Concept Art

Pokémon & Character Design

Hironobu Yoshida
Takao Unno
Emi Ando
Kyoko Abe
Tomomi Kaneko
Fumie Kittaka
Misaki Hashimoto
Tzuen Huang
Mana Ibe
Akira Katsuta
Seimi Ohshiro
Daiki Sato
Chiashien Lin

Pokémon Design

Character Design

Field Map Design

Akira Katsuta
Daiki Sato
Riku Marumo

Development Support

Nanae Tabata

3D Visual Section

Supervisor

Tetsuya Watanabe

Section Directors

Haruka Tochigi
Yuki Yamamoto

Model Team

Kazutaka Kurosaka
Hideki Iwata
Yutan Cheng
Yasuki Shinohara
Mayu Suzuki
Naomi Hara
Mai Sasamoto

Motion Team

Mai Takano
Isao Kakuuchi
Mari Hamada
Masashi Koseki
Jin Sugihara
Mitsuo Kosaka
Kaiya Shimada
Shoshu Kuwamura

Pokémon Data QA

Isao Kakuuchi
Yuta Nakai
Miyuki Ebizuka
Keitaro Akahori
Kensuke Otani
Yukio Komatsu
Kiyoe Hayashi
Naomi Hara

3D Visual Partners

DESIGN ACT Inc.
FLAME Hearts Co., Ltd.
Soft Gear Co., Ltd.

Project Management

Project Managers

Lead: Shota Moriguchi
Kenta Suguru
Hiroyuki Yoshii
Shiho Fukunaga
Kanta Koshiba

Group Manager

Yuichiro Mori

Group Leaders

Takao Unno
Yuta Nakai
Tsuyoshi Ichikawa
Ayane Morita
Yuri Yoshizumi
Yuji Ashikawa
Kei Takeuchi
Youji Asano
Chisato Tazawa
Sumire Aoki
Yuma Takada

Project Management Partners

SHIFT Inc.
Soft Gear Co., Ltd.
Levtech Co., Ltd.

Technical Support

Kyohei Minato
Hiroaki Gohara
Shotaro Iwanaga
Yuta Ogawa
Shogo Takaki
Kei Ninomiya

English Localization

Mikiko Ryu
Mayu Todo
Terry Mihashi
Yuriko Iwasaki
Mika Holzhausen
Mitsumasa Kawano
Ayako Teranishi

English Translation

Hisato Yamamori
Jillian Nonaka
Shawn Williams-Brown
Jackson Pietsch
Hannah Vassallo
David Dunslap
Chris Walters

English Editing

Kellyn Ballard
Rachel Payne
Julia Ryer
Rei Nakazawa
Isaac Nickerson
Robert Schiotis
Robert Ward
Derk Bramer
Derek Heemsbergen

European Localisation

Kaori Aoki
Makiko Wakai
Suirei Okata
Maya Yoshida
Ryosuke Kurosaki
Yukihiro Takahashi
Miki Hosaka-Green
Owen Preece
Hideko Russell
Ritsuko Oshu
Kendra Evans
Nami Kusumoto
Mark Bunting
Marine Vallée
Daniel Heucher
Ireneusz Radko
Michael Ecke
Diego Figaredo
Pierre Gauthier
Rei Haberberg
Elena Nardo
Cryil Schultz

French Translation

Nicolas Sindres
Noémie Pradier
Lylia Khrissate
Alexane Bailleul
Arthur Blondel
Guillaume Didier
Aymeric Forgit

French Editing

Aurélie Kryvinskyj
Thomas Garel
Violette Giang
Matthieu Béthencourt
Leslie Gambini
Louise Macqueron
Marine Vallée
Elodie Verpoort

German Translation

Carolin Maibach
Kathleen Kalms
Sophie Jüterbock
Christopher Derbort
Lina Emmerich
Caroline Fest
Daniel Heucher

German Editing

Sina Moelleken
Alina Linnenweber
Jochen Künzel
Juliana Niederwanger
Ireneusz Radko
Barbara Schweinzer
Sira Vaterhaus

Italian Translation

Annarita Spera
Jacopo Vanin
Altan Couvert
Marco Sartori
Guido Scarabello
Francesca Serci
Manuela Suriano

Italian Editing

Valentina Menale
Alice Troiani
Marco Locatelli
Guendalina Pirruccio
Sergio Bianchi
Silvia De Bellis
Fabio Giusti

Spanish Translation

Servando Doval Díaz
Diego Luque de la Campa
Edith Belarra López
Jorge Diez Lasheras
Alicia Iribarren Mendoza
Enrique Joga Elvira
Alberto Gracia Castellano

Spanish Editing

Irene Mascaró Genestar
Rubén Lado Riomao
Alex Fortes
Daniela Castillo
Sebastián Erasmy Vergara
Juan José Leiva Jiménez
Virginia Paradés Guerrea
Mariona Pera I de Miguel
Píndaro Vargas-Farías
Diana Vázquez Saiz

Korean Translation & Editing

Mihwa Choi
Jieun Byun
Youngjun Park
Dongun Pak
Jooyeon Han
Byunghun Bae
Yoojin Kwon

Chinese Localization

Huiying Tsai

Chinese Translation & Editing

Chungte Huang
Yuwen Wang
Yencheng Lin
Yue Wang
Qing Yun
Weihang Jiang
Endai Liao
Yuying Feng

English & European Localization Support

Reiko de Sorbier de Pougnadoresse
Jeff Hines
Robert Colling
Marvin Andrews
Peter Bagley

North American Localization Support

Yoriko Marusich
Kris Copeland
Kendra Nastalski
Tim O'Leary
Reiko Ninomiya
Lauren Ammerman
Emily Minakata
Yanett Cepeda Valor
Elina Sánchez
Álex Zarza
Ana Celeste Ascanio
Erin Peterson
Ludovic Tientcheu Ponkin
Sara Hoad
Carolina Quesada
Nicko Gonzalez De Santiago
Pascal Ramirez
Marcia Toledo

European Localisation Support

Saskia Doorschodt
Dario De Leo
Julia Bambach

Korean Localization Support

Hyokjin Jung
Dongyeon Kim
Jihyuen Yoo
Suzy Do

Traditional Chinese Localization Support

Wang Zhonglong
Umemura Eiju
Chen Wei-Ming
Chien Chihhsien

Simplified Chinese Localization Support

Misa Matsumoto
Ming Xu

Special Thanks—Localization

Michael Bales
Mary Rayes
Thomas Candland
NOE Communication Coordinator Group

Debug Management

Motoki Nakajima
Takeshi Tamura
Arisa Nakajima
Takuya Inoue

Debug

Mario Club Co., Ltd.
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

North American Testing

Tomo Ishiyama
Miyuki Matsunaga
Pat Wells
Bryson Daugherty
Matthew Piscuc
Product Testing Technicians

European QA Coordination

J. Ignacio León López
Jesús Gutiérrez Cuadra
Pasquale Gianluca Miceli

European Quality Assurance

Ahmed Bounouar
Damien Brichard
Guillaume Deschamps
Olivier Jacquemin-Guillaume
Jérôme Petit
Daniele Albrito
Veronica Casi
Alessandro Crosa
Matteo Marras
Swen Harder
Michaela Koch
Lutz Ohl
Ibon Díez Maeztu
Jorge Heras García
Julio Manzaneda Medina
Jónatan Marcos Millán
Jessica Sánchez Herrera
Timothy Alexander James Faulkner
Andrew Hall

Korean Testing & Quality Assurance

Eodo Lee
DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.

Chinese Product Testing

Yijun Chen
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Pokémon 3D Modeling

Art Director

Atsuko Ujiie

Project Director

Shun Onodera
Kengo Nakahiro

Project Manager

Masamichi Anazawa

Pokémon Model Quality Assurance

Mayu Okutani
Masaki Degawa
Shu Kiroba
Satomi Shimomura
Yasutaka Imanari
Ren Ishikawa
Takafumi Misawa
Tetsuya Nakajima
Takashi Sakuma
Rie Tatsuno
Kazuki Matsumoto

Pokémon Character Modeling

Lead: Shun Onodera
Hiroki Fujiwara
Nozomi Toda
Hitomi Suzuki
Akiko Soma
Isamu Ikeda
Toshiya Shinohara
Takuya Endo
Aoi Harada
Shuhan Yang
Yuko Ito
Masaya Ishizuka
Yohei Fujikawa
Hideki Sato
Masafumi Sugiyama
Takeshi Sakamoto
Chiharu Minowa
Aya Nishimura
Nana Wakabayashi
Tomoka Tsukayama
Chisato Fujita
Asami Nogi
Kotono Kunishima
Yuna Ohashi
Mizuho Takei
Ayane Sato
Haruna Mukasa
Sayaka Kutsuma
Mai Takeda
Yuna Ohashi
Mizuho Takei
Ayane Sato
Haruna Mukasa
Saori Hasegawa
Takumi Tamaru
Yi Yang
Tsumugi Hazeki
Ruka Takayama
Naoaki Terayama
Asumi Hirao
Kanako Tanabe
Tatsuya Keino
Tsubasa Shirakawa
Hitoshi Kubo
Yurika Makino
Ruuka Arase
Kyoko Tanaka
Nanao Origuchi
Shigeto Akashi
Rikiya Yoshino
Naoaki Abe
Masaya Eto
Takashi Kitano
Yu Moriguchi
Subaru Eguchi
Yuki Kawakami
Takamasa Morimoto
Jung Yeji
Utau Kisanuki
Shuhei Fujinaga
Ryosuke Tsuji
Kayato Yoneda
Yusuke Kawakami
Yuri Natsuno
Mana Yamashita
Ayaka Tsutsumi
Katsumi Kawagoe
Yoshiaki Aono
Asami Hamamori
Jun Yu
Hanyun Wu
Risa Kaai
Takashi Ishibashi
Mafuyu Nemoto
Jyouta Tsurukawa
Kota Nakagawa
Kyohei Nishimura
Takayuki Sato
Kanae Maruyama
Yuki Tsuda
Mizuho Nakajima
Koudai Inoue
Asumi Matsumoto
Syoko Asada
Tatsuma Asari
Takaya Hiraki
Zhouhuan Lyu
Fuka Deguchi
Tatsuya Yoshimura
Ilya Khokhlov
Ren Jie Jiang
Hiroshi Kiyota
Naohiko Zaitsu
Huizi Wang
Yuto Suzuki
Kohei Yamashita
Kazuki Yagisawa
Masayo Koga

Pokémon Character Motion

Lead: Suguru Fukaya
Yuki Yoneya
Takahiro Koizumi
Yoshihisa Ogino
Takatoshi Ozeki
Masanari Yogo
Hiroyuki Hatanaka
Tomomi Sakuma
Megumi Miyagawa
Akira Takayama
Yosuke Takahashi
Hiromichi Hidaka
Kuni Furukubo
Mayu Kobayashi
Shoko Hattori
Tomoko Araki
Asuka Yamato
Ai Matsumura
Miho Kaneko
Masayuki Iwasaki
Kenta Nakagama
Takao Itani
Amane Fukumoto
Anna Yoshida
Yoichiro Naito
Maria Yoda
Miki Nagao
Fumio Fujii
Yuki Inakoshi
Utana Kimura
Shiori Sugita
Haruna Takayama
Akira Nakamura
Fuki Yamaguchi
Shigehisa Yamashina
Kim Won
Bruna Thais de Paula
Tomotaka Tabata
Kei Takano
Itsuki Tsuchida
Shoya Kanematsu
Yumeno Makita
Haruki Nagura
Ryo Migita
Masayuki Nakahara
Miki Yoshikawa
Mamoru Toyozumi
Yoshiki Yamamoto
Hiroki Kambe
Yasuo Hisai
Kaede Watanabe
Hideyuki Kato
Tatsuya Tsunefuji
Tatsuya Inomata
Gan Rufeng
Christin Rudolph-Umekawa
Haruka Kimura
Satoki Maeno
Masao Mihara
Yuji Kajiyama
Hiromu Ito
Hiro Kato
Wataru Saito
Daigo Yasuda
Kento Nishimatsu
Kazumitsu Moriyama
Yoshiaki Ide
Elizabeth Anastasia Sudarman
Yue Wang
Hui I Yang
Nanae Kato
Takeshi Inaba
Arugo Shinohara
Mats Andrén
Takuya Hasegawa
Goru Momma
Kaori Oikawa
Chisato Tomiyoshi

DCC Support Teams

Lead: Hideyo Isayama
Sho Sato
Tatsuto Konno
Makoto Oi

Artwork

Yasuko Takahashi
Keisuke Kawashima
Kotoko Machida

English & European Graphic Design

Chris Franc
Emily Uslan
Dan Stephens
Mark Pedini
Willow Hayes

Korean Artwork

Eunbi Jo

Ending Theme

"Celestial"
Remix by: Toby Fox
- Original song written by: Ed Sheeran, Steve Mac and Johnny McDaid
- Original song performed by: Ed Sheeran
- Published by: Ed Sheeran Ltd and Sony Music publishing, Rokstone Music Ltd under exclusive licence to Universal Music Publishing (UK) Ltd and Sony Music Publishing.
- Courtesy of Warner Music UK Ltd

Special Thanks

Kenji Tominaga
Yoshio Tajiri
Teiko Sasaki
Tomohiro Kuroiwa
Tatsuya Imanari
Kyoi Kameda
Kazuki Sakamoto
Sosuke Tamada
Hiroka Hamamoto
Shiho Haraguchi
Yuichi Misu
Wakana Kajimoto
Fumiya Takahashi
Kaori Tsujimura
Asuka Hirota
Yoshimi Yugawa
Shun Ichikawa
Atsushi Shindo
Madoka Toriumi
Masaki Itoh

Coordinators

Yuki Okada
Tomoki Fukushima
Noriko Nakagawa
Yuki Kimoto
Masao Takakusa
Hiroki Togashi
Arisa Konno
Shin-ichi Watanabe
Yoshiko Aota
Yutaka Hoshi
Ryotaro Ukai
Mitsuyo Matsunaga

The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet

Concept

Shigeru Ohmori

Producers

Shigeru Ohmori
Akira Kinashi
Shinya Saito
Toyokazu Nonaka
Takanori Sowa
Kenji Endo

General Producers

Executive Producers

Developed By

GAME FREAK inc.

Staff dei videogiochi Pokémon

Serie principale

Aka e midori • Ao • Rosso e Blu • Giallo • Oro e Argento • Cristallo • Rubino e Zaffiro • Rosso Fuoco e Verde Foglia • Smeraldo • Diamante e Perla • Platino • Oro HeartGold e Argento SoulSilver • Nero e Bianco • Nero 2 e Bianco 2 • X e Y • Rubino Omega e Zaffiro Alpha • Sole e Luna • Ultrasole e Ultraluna • Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee! • Spada e Scudo • Diamante Lucente e Perla Splendente • Leggende Pokémon: Arceus • Scarlatto e Violetto • Il tesoro dell'Area Zero • Leggende Pokémon: Z-A

Spin-off

Stadium (Giappone) • Stadium • Stadium 2 • Colosseum • XD • Box RZ • Battle Revolution • Ranch • Dream Radar • Hey You, Pikachu! • Channel • PokéPark Wii • PokéPark 2 • Trading Card Game • Card GB2 GR dan sanjou! • GCC Pocket • Snap • New Pokémon Snap • Dash • Link! • Link: Battle! • Tetris • Pinball • Pinball: Rubino e Zaffiro • Puzzle League • Puzzle Challenge • Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu • Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità • Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo • Mystery Dungeon WiiWare • Mystery Dungeon: i portali sull'infinito • Super Mystery Dungeon • MD: Squadra di Soccorso DX • Masters Arena • Team Turbo • Ranger • Ranger: Ombre su Almia • Ranger: Tracce di luce • Rumble • Rumble Blast • Rumble U • Rumble World • Rumble Rush • Impara con Pokémon: avventura tra i tasti • Pokédex 3D (Pro) • Conquest • Touzoku to 1000 biki no Pokémon • Art Academy • Detective Pikachu (Nascita di un Nuovo Duo) • Detective Pikachu: il ritorno • Shuffle • Pokkén Tournament (DX) • Picross (3DS) • Duel • Magikarp Jump • Quest • Masters (EX) • Smile • Café ReMix • Sleep