Staff di Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!

Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato ai giochi di settima generazione, Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!. I giochi sono stati pubblicati da Nintendo e sviluppati da Game Freak.

Membri dello staff

Director

Junichi Masuda

Field Programming Section Director

Yuya Ikeuchi

System Programming Section Director

Toru Nagihashi

Graphics Section Director

Takao Unno

Planning Section Director

Masafumi Saito

Field Programming

Lead: Yuya Ikeuchi
Naoki Sugawara
Shinichi Kawazoe
Nozomu Saito
Takashi Arai

Event Programming

Lead: Miyuki Iwasawa
Takumi Harada
Takuya Iguchi
Tatsuji Miyashita

System Programming

Lead: Masayuki Onoue
Koji Kawada
Masanori Kanamaru
Toshikatsu Tozawa
Shimon Sakamoto

Catch Programming

Tomoya Hasegawa

Battle Programming

Nobuhiko Ariizumi
Toshihiro Obata

Communication Features / UI Programming

Lead: Toru Nagihashi
Shin Kosaka
Kei Fujita
Katsumi Ohno
Hiroyuki Nakamura
Yuya Fukushima
Manabu Ishioka

Library Tool Programming

Product Manager: Sosuke Tamada
Lead: Ryota Takeuchi
Makoto Takebe
Naoya Uematsu
Yam Nathanael
Syo Araki
Morihiko Kiryu
Masanori Kanamaru
Masateru Ishiguro
Shinya Goto

Technical Art

Lead: Kenta Kawano
Yuki Yamamoto
Tomoya Kanehira

Design Art

Lead: Takao Unno
Tomomi Kaneko
Misaki Hashimoto
HyunJung Lee
Haruka Nakamura

3D Map Graphics

Lead: Kensaku Nabana
Haruka Nakamura
Hayato Endo
Shigeaki Ishibashi
Naoki Goda
Jinyoung Sung
Mayumi Shigeno
Sawako Okada
Miho Ujiie
Shinya Nirasawa
Ryotaro Ohto
Marina Takai
Maiko Fujiwara
Haruka Tochigi
Hiroki Fuchino
WINDS CO., LTD.
DIGITAL WORKS Entertainment Inc.

Character Modeling

Lead: Sakiko Maeda
Hitomi Imaizumi
Yutan Cheng
Hideki Iwata
Takuya Shimazoe
Mai Hasegawa
Shinji Tamano
Yoshihiro Ohtsuka
Daisuke Miyagawa
Hiroyuki Fukumoto
Yugo Hayashi
Tomoyuki Isonuma
Makoto Kobayashi
Hiromitsu Mori
Shigeki Ao
Masanari Kubo
Chua Pei San
Liew Hoi Leong
Suresh Kumar
Mousa Ishak
Shivesh Sharma
Peter Vincent Adviento
Raveen Rajadorai
Pranaw Gorkhali Pradhan
Prakhar Bhatnagar
Dale Stromberg
Ng Hui Rong
Muhammad Azraie Bin Ahzan
Satoru Goto
Ayaka Yamazaki
Miyoshi Tanabe
Taizo Hiramoto
Polygon Pictures Inc.
Silver Ant PPI Sdn. Bhd.
RAYLINE STUDIO Inc.

Motion Design

Lead: Natsumi Inoue
Mariko Yoshida
Aoi Inaba
Mai Takano
Haruka Umemura
Bonsoo Koo
Kazuya Fujinami
Yasuko Motoki
Akihiro Iwata
Eri Yamamoto
Erika Yokoe
Yuji Unuma
Jiro Hanzawa
CREEK & RIVER Co., Ltd.

Movies / Special Effects

Lead: Kojiro Matsuyama
Toshimitsu Arai
Yosuke Uematsu
Hitomi Ogawa

UI Graphic Design

Lead: Erika Kuga
Mitsuhiro Ariga
Marie Honda
Momoka Takasu

Movie Graphic Design

Mayuka Yoshikawa

Pokémon 3D Graphic Design

HyunJung Lee
Toshifumi Kano
Asuka Yagi
Jiefeng Ryou
Masaki Higashimoto
Ryan Flynn
SMILEAXE Co.,Ltd.
PlayLinks Inc.

Scenario

Hitomi Satō
Ryota Muranaka

Story Planning

Lead: Katsunori Suginaka
Yuya Watanabe
Ryota Muranaka
Yoshikazu Kojima
Rena Koda

Movie Design

Katsunori Suginaka
Ryota Muranaka

Storyboard Design

Romanov Higa

Scenario Movie Graphic Design

Romanov Higa
Tomohiro Miyaguchi
Kentaro Tanaka
Studio-RF

Game Design

Lead: Masafumi Saito
Tetsuji Ohta
Teruyuki Shimoyamada
Hiroto Ito
Miku Yoshida
Yuki Asada
Kōji Nishino
Rei Murayama

Catch & Battle Game Design

Lead: Hiroto Ito
Kōji Nishino

Data Design

Kōji Nishino
Hiroto Ito
Miku Yoshida
Masafumi Saito
Takashi Koyama
Motoki Nakajima
Takuma Nishimura
Keita Okamoto
Rei Murayama

UI Planning

Tetsuji Ohta

Communication Features Planning

Teruyuki Shimoyamada

Pikachu Voice

Ikue Otani

Eevee Voice

Aoi Yūki

Voice Recording Director

Masafumi Mima

Recording Coordination

Takeshi Nishina
Daisuke Ihara

Recording Engineer

Nobuhira Hirano
Ryoko Nashimoto

Music

Shota Kageyama

Original Music

Junichi Masuda

Guitar

Hiroaki Tsutsumi

Violin

Kon Shirasu

Mixing Engineer

Yoshiyuki Watanabe
(VICTOR STUDIO)

Mastering Engineer

Takahiro Uchida
(FLAIR MASTERING WORKS)

Sound Effects

Hitoshi Okamoto

Pokémon Character Design

Misaki Hashimoto
Hironobu Yoshida

Pokémon Model Creation Coordinators

Lead: Tetsuya Watanabe
Takao Unno
HyunJung Lee
Hitomi Imaizumi
Kenta Kawano
Yuki Yamamoto
Katsumi Ohno
Naoya Uematsu
Yuta Nakai
Masayuki Osaka
Junya Tateishi
Kenta Kaniwa
Takashi Saeki
Miyuki Ebizuka
Daiki Takano
Tokuri Suzuki
Fumitaka Ono
Kazuma Saika
Yuka Inoue
Teruyuki Namimatsu
Minhee Kim

Pokémon 3D Modeling

Pokémon CG Studio
(Creatures Inc.)

English Localization

Yasuhiro Usui
Mikiko Ryu
Mayu Todo
Bryan Olsson
Yuriko Iwasaki
Yohei Sugiyama

English Translation

Hisato Yamamori
Jillian Nonaka
Sayuri Munday
Ben Regal
Bryson Clark
Shawn Williams-Brown
Jordan Blanco

English Editing

Blaise Selby
Kellyn Ballard
Rei Nakazawa

European Localisation

Kaori Aoki
Makiko Wakai
Nami Kusumoto
Suirei Okata
Maya Yoshida
Nobuko Sugahara
Rei Haberberg
Owen Preece
Ritsuko Oshu
Hannah Vassallo
Guillaume Didier
Pierre Gauthier
Bertrand Lecocq
Elena Nardo
Cyril Schultz
Emanuel Turchetta

French Translation

Lylia Khrissate
Olivia Bonnal
Aymeric Forgit
Olivier Hagué
Sarah Provost

French Editing

Clémence Amoric
Matthieu Béthencourt
Franck Couée
Violette Giang
Marine Vallée

German Translation

Christopher Derbort
Michael Ecke
Susanne Becker
Daniel Heucher
Sophie Jueterbock
Kathleen Kalms

German Editing

Ireneusz Radko
Juliana Niederwanger
Alina Linnenweber
Sina Moelleken
Claudia Thon
Barbara Schweinzer

Italian Translation

Marco Sartori
Guido Scarabello
Altan Couvert
Francesca Serci
Annarita Spera
Manuela Suriano

Italian Editing

Fabio Giusti
Silvia De Bellis
Marco Locatelli
Valentina Menale
Guendalina Pirruccio
Alice Troiani

Spanish Translation

Servando Doval Díaz
Alberto Gracia Castellano
Pablo Gismero Calvo
Enrique Joga Elvira
Diego Luque de la Campa
Gabriel San Martín Fernández

Spanish Editing

Virginia Paradés Gurrea
Isabel Zarco Manjavacas
Irene Mascaró Genestar
Mariona Pera i de Miguel
Eva Rodríguez Graña
Píndaro Vargas-Farías

Korean Translation & Editing

Mihwa Choi
Jieun Byun
Youngjun Park
Eunbi Jo
Hyesung Yang

Chinese Localization

Keisuke Fukushima

Chinese Translation & Editing

Chungte Huang
Youna Wu
Sin Hang Yeung
Jun Yuan
Claudia Chan

English & European Localization Support

Jeff Hines
Robert Colling
Tadasu Hasegawa
Marvin Andrews
Steve Stratton (AltaSource Group)

English Localization Support

Yuki Hirata
Akiko Kasugayama
Joel Simon
Theresa Apolinario

European Localisation Support

Canela Rodal
Patrick Thorenz
Ryoko Sawabe

Korean Localization Support

Hyokjin Jung
Dongyeon Kim
Soonil Kim
Siyoung An
Inseon Song

Special Thanks—Localization

Katia Percca Ragas
Thomas Candland
Mary Rayes
NOE Communication Coordinator Group

Technical Support

Soichi Yamamoto
Shuhei Furukawa
Kyohei Minato
Hiroaki Gohara
Satoru Miyahara
Shotaro Iwanaga

Debug Management

Motoki Nakajima
Takahiro Kumasaka
Masao Yamabe
Emi Kashiuda
Takuya Inoue

Debug

Mario Club Co., Ltd.
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

NOA Product Testing

Kentaro Nishimura
Kirk Buchanan
Q Dequina
Tomoko Mikami
Kaylee Lewis
Brette Levitan
Nami Jamesson
Kathy Huguenard
Evan Wright
Pablo Reyes
Danny Morris
Product Testing Technicians

European QA Coordination

Marco Gruden
Daniele Alibrandi

NOE Quality Assurance

Christopher Hannah
Damien Brichard
Guillaume Deschamps
Yannick Carrey
Emilien de Salles Costa
Julien Llopart
Julien Veron
Yannick Simonklein
Pasquale Gianluca Miceli
Valeria Castellino
Francesco Fonte
Marzia Faustinelli
Gabriele Cuscino
Michaela Koch
Peter Eiselt
Sarah Nist
Sebastian Jende
Jessica Sánchez Herrera
Mercedes Dólera Hernández
David Martín Navarro
Daniel Picazo Millán
Pole To Win UK Ltd. (London Studio)

NOK Testing & Quality Assurance

Hyokjin Jung
Kyoungim Na
Eodo Lee
Pole To Win Korea Co., Ltd.

Chinese Product Testing

Ming Xu
Deguang Yan
Huiming Hu
Yayun Ling

Artwork

Yasuko Takahashi
Megumi Mizutani
Kazuma Koda
kawayoo

English & European Graphic Design

Chris Franc
Hiromi Kimura
Mark Pedini
Dan Stephens

Chinese Artwork

Yi Peng

Special Thanks

Kenji Matsushima
Chihiro Hayashi
Suguru Nakatsui
Atsushi Terachi
Junya Ikuta
Tzuen Huang
Yuichiro Mori
Yu Narisada
Yoshimi Kawaguchi
Miho Murata
Emi Takeishi
Shiho Haraguchi
Kenji Tominaga
Tomohiro Kuroiwa
Yoshio Tajiri
Teiko Sasaki
Yuichiro Yamamoto
Nagaaki Fukase
Misako Ito
Fumiya Takahashi
Hirokazu Tanaka
Hiroyuki Jinnai
Kenjiro Ito
Atsushi Sugimoto
Toshio Miyahara
Eisuke Kasejima
Taku Kawamoto
Masami Tanaka
Susumu Fukunaga
Keita Hirobe
Yasunori Suenaga
Shoichi Obora
Sho Yoshimoto
Shinsuke Kato
Seiji Iwata
Takaki Matoba
Nobue Ito
Nobuhiro Sawabe
Takeshi Masuda
Retsuji Nomoto
Gen Fujii
Hidenaga Katakami
Gakuji Nomoto
Takashi Orikata
Yoriomi Uego
Jiro Koga
Kenji Yanagisawa
Yasuto Nishida
Yusuke Tomita
Michiko Takizawa
Junko Tamura
Kenichi Arai
Misuzu Kanayama
Emiko Yoshino
Shusaku Egami
Satoshi Ogawa
Takayuki Sindo
Osamu Fujita
Takahiro Ohnishi
Shohei Furuta
Kenji Okubo
Gaku Susai
Jaiboem Lim
Jihye Lee
Hidekazu Taguchi

Pokémon: Let's Go, Pikachu!^LGP / Pokémon: Let's Go, Eevee!^LGE Concept

Junichi Masuda

Poké Ball Plus Development

Kazuhiro Maruyama
Ryuju Maeno
Hiroki Soji
Hiroyuki Takeuchi
Kohei Odanaka
Masaya Takei
Riyu Tamura

Pokémon GO Pairing Development Assistance

Niantic, Inc.

Opening Cinematic Creation

TYO Inc.

Creative Supervisor

Ken Sugimori

Information Coordinators

Yuta Nakai
Tsuyoshi Ichikawa
Ayane Morita

Coordinators

Shunsuke Kohori
Minyu Hsu
Akira Kojima
Hayato Yoshimura
Yuki Okada
Kei Ninomiya
Noriko Nakagawa

Produced By

Shigeru Ohmori
Hitoshi Yamagami
Akira Kinashi
Mikiko Ohashi
Takanori Sowa
Shin Uwai

General Producer

Junichi Masuda
Shinya Takahashi
Takato Utsunomiya

Executive Producers

Developed By

GAME FREAK inc.

Staff dei giochi e dell'animazione Pokémon

Serie principale

Rosso e Verde • Blu (Giappone) • Rosso e Blu • Giallo • Oro e Argento • Cristallo • Rubino e Zaffiro • Rosso Fuoco e Verde Foglia • Smeraldo • Diamante e Perla • Platino • Oro HeartGold e Argento SoulSilver • Nero e Bianco • Nero 2 e Bianco 2 • X e Y • Rubino Omega e Zaffiro Alpha • Sole e Luna • Ultrasole e Ultraluna • Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee! • Spada e Scudo • Diamante Lucente e Perla Splendente • Leggende Pokémon: Arceus • Scarlatto e Violetto • Il tesoro dell'Area Zero

Spin-off

Stadium (Giappone) • Stadium • Stadium 2 • Colosseum • XD • Box RZ • Battle Revolution • Ranch • Dream Radar • Hey You, Pikachu! • Channel • PokéPark Wii • PokéPark 2 • Trading Card Game • Card GB2 GR dan sanjou! • Snap • New Pokémon Snap • Dash • Trozei! • Battle Trozei • Tetris • Pinball • Pinball: Rubino e Zaffiro • Puzzle League • Puzzle Challenge • Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu • Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità • Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo • Mystery Dungeon WiiWare • Mystery Dungeon: i portali sull'infinito • Super Mystery Dungeon • MD: Squadra di Soccorso DX • Masters Arena • Team Turbo • Ranger • Ranger: Ombre su Almia • Ranger: Tracce di luce • Rumble • Rumble Blast • Rumble U • Rumble World • Rumble Rush • Impara con Pokémon: avventura tra i tasti • Pokédex 3D (Pro) • Conquest • Touzoku to 1000 biki no Pokémon • Art Academy • Detective Pikachu (Nascita di un Nuovo Duo) • Detective Pikachu: il ritorno • Shuffle • Pokkén Tournament (DX) • Picross (GBC) • Picross (3DS) • Duel • Magikarp Jump • Quest • Masters (EX) • Smile • Café ReMix • Sleep

Animazione

Staff della serie animata Pokémon • Staff del doppiaggio italiano