Staff di Pokémon Cristallo

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato al gioco di seconda generazione, Pokémon Cristallo. Il gioco è stato pubblicato da Nintendo e sviluppato da Game Freak e da Creatures, Inc.

Membri dello staff

Global staff

Director

Indicato come エグゼクティブディレクター nella versione giapponese.

Co-director

Indicato come ディレクター nella versione giapponese.

Programmers

Indicato come プログラム nella versione giapponese.

  • Sousuke Tamada
  • Hisashi Sogabe
  • Keita Kagaya
  • Yoshinori Matsuda
  • Shigeki Morimoto
  • Tetsuya Watanabe
  • Takenori Oota

Graphics Director

Monster Design

Indicato come ポケモンデザイン nella versione giapponese.

Pokémon Animation

  • Hironobu Yoshida
  • Jun Okutani

Graphics Design

  • Hironobu Yoshida
  • Jun Okutani
  • Asuka Iwashita
  • Tetsuya Watanabe

Music

Sound Effects

Game Design

Game Scenario

Indicato come シナリオ nella versione giapponese.

Pokédex Text

Indicato come ずかんテキスト nella versione giapponese.

Tool Programming

Indicato come ツールプログラム nella versione giapponese.

  • Sousuke Tamada
  • Takenori Oota

Parametric Design

Indicato come パラメーターせってい nella versione giapponese.

Script Design

Indicato come スクリプトせってい nella versione giapponese.

  • Tetsuji Oota
  • Nobuhiro Seya

Map Data Design

Indicato come マップデータせってい nella versione giapponese.

  • Tetsuji Oota
  • Kazuhito Sekine

Map Design

Coordination

Indicato come コーディネーター nella versione giapponese.

  • Hiroyuki Zinnai

Producers

Executive Producer

Japanese version

Mobile Project Leader

(モバイルプロジェクトリーダー)

  • Tōru Ōsawa

Mobile System Adviser

(モバイルシステムアドバイザー)

  • Takao Ōhara
  • Yūichirō Itō

Mobile System Director

(モバイルシステムディレクター)

  • Takao Shimizu

Product Testing

Indicato come デバッグプレイ nella versione giapponese.

  • Planning & Development Division (企画開発部(きかくかいはつぶ) Kikaku Kaihatsu-bu)
  • Keita Nakamura
  • Hirotaka Uemura
  • Hiroaki Tamura
  • Noriaki Sakaguchi
  • Super Mario Club (スーパーマリオクラブ)
  • Kenji Saiki
  • Atsushi Tada
  • Sarugakucho (猿楽庁(さるがくちょう))
  • Tōru Hashimoto
  • Noboru Matsumoto
  • Miyuki Sato

Special Thanks

  • Naoko Kawakami
  • Akito Mori
  • Gakuzi Nomoto
  • Ai Mashima
  • Kunimi Kawamura
  • Mikihiro Ishikawa
  • Hideyuki Hashimoto

US Version Staff

US Coordination

  • Gail Tilden
  • Hiro Nakamura
  • Junichi Masuda
  • Seth McMahill
  • Hiroto Alexander
  • Teresa Lillygren

Text Translation

Programmers

PAAD Testing

  • Thomas Hertzog
  • Erik Johnson

Product Testing

Special Thanks

  • Kimiko Nakamichi
  • Akito Mori
  • Gakuzi Nomoto
  • Ai Mashima
  • Kunimi Kawamura
  • Mikihiro Ishikawa
  • Hideyuki Hashimoto

European Version Staff

European Coordination

French Text

  • Julien Bardakoff
  • Nicolas Robert

German Text

  • Daniel Schäfers
  • Martina Deimel

Italian Text

  • Andrea Salvi
  • Elenor Isbidish
  • Calimero Tiiiun

Spanish Text

  • Antonio Greppi
  • Carlos Montilla
  • Sofia Marín
  • Palma Sánchez

Programmers

French Product Testing

German Product Testing

Italian Product Testing

Spanish Product Testing

French Text Proofing

  • Kimiko Nakamichi

German Text Proofing

  • Kimiko Nakamichi
  • Emi Bessho
  • Takashi Inamoto

Italian Text Proofing

  • Kimiko Nakamichi
  • Akira Yano
  • Hiroshi Akune

Spanish Text Proofing

  • Kimiko Nakamichi
  • Misako Nishio

Special Thanks

  • Hiro Nakamura (solo nella versione spagnola del gioco)
  • Akito Mori
  • Gakuzi Nomoto
  • Ai Mashima
  • Mikihiro Ishikawa
  • Hideyuki Hashimoto



Staff dei giochi e dell'animazione Pokémon