Staff di Pokémon Mystery Dungeon: Squadra di Soccorso DX

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Questa è la lista dei membri dello staff che hanno lavorato al gioco spin-off di settima generazione della serie Pokémon Mystery Dungeon, Pokémon Mystery Dungeon: Squadra di Soccorso DX, che è il remake di Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu. Il gioco è stato pubblicato da Nintendo e sviluppato da Spike Chunsoft.

Staff

Producers

  • Seiichiro Nagahata
  • Kunimi Kawamura

Directors

  • Shin-ichiro Tomie
  • Hironori Ishigami

Event Director

  • Emiko Tanaka

Lead Game Planner

  • Akihiro Kaneko

Game Planners

  • Sazuki Munakata
  • Shonosuke Morisue
  • Yoshihiro Tamura

Lead Programmer

  • Takuya Kanai

Programmers

  • Reo Kobayashi
  • Yasuyuki Yamagishi
  • Yusuke Kojima
  • Etsuo Oishi
  • Hiroshi Nakamura
  • Masaaki Sawada
  • Minoru Nakajima
  • Yoshihito Kira

Art Directors

  • Hiroko Takano
  • Keisuke Sakurai

Character Modeling

  • Migaku Matsui
  • Tetsuya Tochigi
  • Hideaki Tsukushi
  • Mio Miyasaka
  • Masakazu Kohama
  • Ku Hou

Character Animation

  • Wataru Nagano
  • Kazutaka Horikawa
  • Aya Hasegawa
  • Naoki Mori

Graphic Effects

  • Fuyuhiko Koizumi
  • Takuya Araki
  • Kentarou Okanou
  • Satoko Matsue
  • Mami Sasaki

Background

  • Kosei Hatanaka
  • Tatsuya Morita
  • Eri Tominaga
  • Yasuhiro Oda
  • Hazuki Nara
  • Tetta Igarashi
  • Subaru Gambe
  • Naoko Tochishita
  • Yume Iwamoto
  • Kiyoshi Tate
  • Narumi Shinomiya
  • Hideaki Hakozaki

Cutscenes

  • Hisashi Nagai

2D Art

  • Kaoru Hasegawa
  • Shigeru Kawahara
  • Go Ono
  • Erika Suzuki
  • Hisashi Ikeda
  • Yuka Sugiyama
  • Daisuke Shimamua
  • Shoko Imaizumi
  • Koichiro Makino
  • Nobuaki Mihara
  • Miku Iida
  • Hidemitsu Masui
  • Yu Sato
  • Ryugo Koizumi

UI Designer

  • Jun Tomizawa

Sound Director

  • Ryoma Nakamura

Sound Producer

  • Hideki Sakamoto

Music Arrangement & Composition

  • Keisuke Ito

Original Music Composition

  • Arata Iiyoshi
  • Atsuhiro Ishizuna

Sound Effects

  • Ichiro Ebisu
  • Sohh Satou
  • Takuma Kanai
  • Eisei Kudo
  • Yuya Nakamura

Scenario

  • Shin-ichiro Tomie

Development Manager

  • Kensuke Oguri

Development Cooperation

  • noisycroak Co., Ltd.
  • KUON Ltd.
  • PLANETA Co., Ltd.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • Toydea Inc.
  • Graphinica Inc.
  • Matchlock Corporation
  • Pixel Sapuri LLC

Debug

Pole To Win Co., Ltd.

  • Yasuaki Maruo
  • Kazuhito Kawasaki
  • Toshiya Inui
  • Natsumi Seguchi
  • Yumi Namitoko
  • Sayaka Fujimura
  • Takehiro Ogata
  • Daiki Nakamura

Digital Hearts Co., Ltd.

  • Teppei Nasu
  • Nagisa Maruyama
  • Tatsuya Sakai
  • Takumi Takahashi

Mario Club Co., Ltd.

  • Takahiro Kumasaka
  • Tasuku Mizuno
  • Masahiro Okuda
  • Koji Kobayashi

Technical Support

  • Yuta Ogawa
  • Toru Inage

Artwork

  • Takanao Kondo

Package Designers

QBIST Inc.

  • Nanako Kaiho
  • Tatsuhiko Karashima

English Localization

  • Mikiko Ryu
  • Mayu Todo
  • Yuriko Iwasaki
  • Ami Shuman

English Translation

  • Hisato Yamamori
  • Ben Regal
  • Satoko Deas

English Editing

  • Blaise Selby
  • Eric Haddock
  • Julia Ryer

English Localization Support

  • Jeff Hines
  • Robert Colling
  • Steve Stratton
  • (AltaSource Group)

NOA Localization Support

  • Yuki Hirata
  • Akiko Kasugayama
  • Lauren Ammerman
  • Yoriko Marusich
  • Kris Copeland
  • Michael Bales
  • Thomas Candland

NOA Product Testing

  • Ed Ridgeway
  • Gary Meads
  • Makiko Szolas
  • Andrew Von Arx
  • Marko Wallenius
  • Craig So
  • Rhiannon Winkler
  • Jessica Thai
  • Na'jee Jackson
  • Nicholas DeVoll
  • Timothy Rosaaen
  • James Ward
  • Hazel Younts
  • Product Testing Technicians

European Localisation

  • Kaori Aoki
  • Makiko Wakai
  • Nami Kusumoto
  • Suirei Okata
  • Maya Yoshida
  • Rei Haberberg
  • Ryosuke Kurosaki
  • Owen Preece
  • Hideko Russell
  • Ritsuko Oshu
  • Hannah Vassallo
  • Elena Nardo
  • Pierre Gauthier
  • Bertrand Lecocq
  • Cyril Schultz
  • Manuela Suriano
  • Claudia Thon

French Translation

  • Aymeric Forgit
  • Sarah Provost
  • Olivia Bonnal

French Editing

  • Violette Giang
  • Elodie Verpoort
  • Clémence Amoric
  • Franck Couée

German Translation

  • Daniel Heucher
  • Kathleen Kalms
  • Christoper Derbort
  • Michael Ecke
  • Sophie Jüterbock
  • Carolin Maribach

German Editing

  • Ireneusz Radko
  • Claudia Thon
  • Alina Linnenweber
  • Sina Moelleken
  • Juliana Niederwanger
  • Barbara Schweinzer

Italian Translation

  • Altan Couvert
  • Annarita Spera
  • Marco Sartori
  • Guido Scarabello
  • Francesca Serci
  • Manuela Suriano

Italian Editing

  • Alice Troiani
  • Marco Locatelli
  • Silvia De Bellis
  • Fabio Giusti
  • Valentina Menale
  • Guendalina Pirruccio

Spanish Translation

  • Servando Doval Diaz
  • Alicia Iribarren Mendoza
  • Alberto Gracia Castellano
  • Enrique Joga Elvira
  • Diego Luque de la Campa
  • Gabriel San Martin Fernandez

Spanish Editing

  • Isabel Zarco Manjavacas
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Rubén Lado Riomao
  • Irene Mascaró Genestar
  • Virigina Paradés Gurrea
  • Eva Rodríguez Graña
  • Pindaro Vargas-Farías

European Localisation Support

  • Tadasu Hasegawa
  • Marvin Andrews
  • Peter Bagley

NOE Localisation Support

  • Ryoko Sawabe
  • Sasakia Doorschodt

NOE Quality Assurance

  • Jesús Gutiérrez Cuadra
  • Ben Howard-Hale
  • Paul Churchyard
  • Julien Veron
  • Guillaume Deschamps
  • Yannick Simonklein
  • Damien Brichard
  • Jérôme Petit
  • Rita Di Lascio
  • Gabriele Cuscino
  • Valeria Castellino
  • Daniele Albrito
  • Sascha Michalke
  • Christina Stoffel
  • Zoran Tasevski
  • Peter Eiselt
  • David Martín Navarro
  • Teresa Dugnol
  • Jorge Heras García
  • Sandra Díaz Cabral

English & European Graphic Design

  • Chris Franc
  • Kevin Lalli
  • Dan Stephens
  • Elisabeth Lariviere

Special Thanks

  • Kenjiro Ito
  • Masami Tanaka
  • Nobuhiro Sawabe
  • Takeshi Masuda
  • Retsuji Nomoto
  • Junpei Matsuzaki
  • Kimi Omori
  • Mikiko Ohashi
  • Shoichi Obora
  • Sho Yoshimoto
  • Kazuyoshi Kojima
  • Keiko Mochida
  • Seiji Iwata
  • Daisuke Matsubara
  • Kenichi Arai
  • Ryohie Itakura
  • Yusuke Tomita
  • Michiko Takizawa
  • Hirotaka Hayakawa
  • Yoriomi Uego
  • Jiro Koga
  • Kozue Yamaoka
  • Kenji Yanagisawa
  • Yasuto Nishida
  • Ryoichi Miki
  • Eisuke Kasejima
  • Chihiro Hirose
  • Emi Hara
  • Kenji Okubo
  • Gaku Susai
  • Yasuhiro Kawagoe
  • Yuta Fukuda
  • Yoshiaki Ishida
  • Yohei Suzuki
  • Kyohei Yamada
  • Takashi Matsuda
  • Takashi Mikami

Development Support

  • Naomi Kaneda
  • Motoi Nakamura
  • Michihito Shimizu
  • Yuma Ochi
  • Makoto Higashi
  • Tetsuya Seya

Product Management

  • Kaori Ando
  • Akira Kinashi
  • Kei Ninomiya
  • Kazuyoshi Toriyama

Very Special Thanks

Pokémon Original Director

Producers

  • Takato Utsunomiya
  • Kazunori Sugiura
  • Hitoshi Yamagami

Executive Producer


Staff dei giochi Pokémon e dell'animazione
Serie principale

Rosso e VerdeBlu (Giappone)Rosso e BluGialloOro e ArgentoCristallo
Rubino e ZaffiroRosso Fuoco e Verde FogliaSmeraldoDiamante e PerlaPlatino
Oro HeartGold e Argento SoulSilverNero e BiancoNero 2 e Bianco 2X e Y
Rubino Omega e Zaffiro AlphaSole e LunaUltrasole e Ultraluna
Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!Spada e Scudo

Side game

Stadium (Giappone)StadiumStadium 2ColosseumXDBox RZBattle RevolutionRanchDream Radar

Giochi spin-off
Hey You, Pikachu!

ChannelPokéPark WiiPokéPark 2Trading Card Game
Card GB2: Here Comes Team GR!SnapDashTrozei!Battle Trozei
PinballPinball: Rubino e ZaffiroPuzzle LeaguePuzzle Challenge
Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra BluMystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità
Mystery Dungeon: Esploratori del CieloMystery Dungeon WiiWareMystery Dungeon: i portali sull'infinitoSuper Mystery DungeonMD: Squadra di Soccorso DX
RangerRanger: Ombre su AlmiaRanger: Tracce di luce
RumbleRumble BlastRumble URumble WorldRumble Rush
Impara con Pokémon: avventura tra i tastiPokédex 3D (Pro) • Conquest
The Thieves and the 1000 PokémonDetective Pikachu (Nascita di un Nuovo Duo)
ShufflePokkén Tournament (DX)DuelMagikarp JumpQuestSmileCafé MixNew Pokémon Snap

Animazione
Staff dell'animazione Pokémon