Staff di Pokémon Quest

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Questa è la lista dei membri dello staff che hanno lavorato a Pokémon Quest. Il gioco è stato pubblicato da Nintendo e sviluppato da Game Freak.

Staff

Art Director

  • Tsubasa Matsuzaki

Programming

  • Kazuki Saita
  • Satoshi Muramatsu

Planning

Rebuild Games

Programming

  • Genya Hosaka

Planning

  • Akinori Asaba

SuperSweep

Sound

  • Teruo Taniguchi
  • Takahiro Eguchi
  • Fumihisa Tanaka
  • Shinji Hosoe

Project Manager

  • Yuki Gabe

Scenario Support

  • Aya Shimano

Information Coordinators

  • Yuta Nakai
  • Tsuyoshi Ichikawa

Supervisors

Producer/Director

English Localization

  • Yasuhiro Usui
  • Mikiko Ryu
  • Mayu Todo
  • Bryan Olsson
  • Hana Atteberry

English Translation

  • Ben Regal
  • Satoko Deas

English Editing

  • Blaise Selby
  • Kellyn Ballard
  • Eric Haddock
  • Rei Nakazawa

European Localization

  • Makiko Cottrell
  • Maya Yoshida
  • Tadasu Hasegawa
  • Daniel Anscomb
  • Elena Nardo
  • Bertrand Lecocq
  • Cyril Schultz
  • Emanuel Turchetta

French Translation

  • Aymeric Forgit
  • Nicolas Bonnet

French Editing

  • Pierre Gauthier
  • Marine Vallée
  • Clémence Amoric
  • Franck Couée

German Translation

  • Kathleen Kalms
  • Christopher Derbort
  • Daniel Heucher
  • Sophie Jüterbock

German Editing

  • Claudia Thon
  • Alina Linnenweber

Italian Translation

  • Francesca Serci
  • Manuela Suriano
  • Altan Couvert
  • Marco Sartori
  • Guido Scarabello

Italian Editing

  • Alice Troiani
  • Fabio Giusti
  • Silvia De Bellis
  • Valentina Menale

Spanish Translation

  • Enrique Joga Elvira
  • Iker Álvarez Castellanos

Spanish Editing

  • Eva Rodríguez Graña
  • Mariona Pera i de Miguel

English & European Artwork

  • Chris Franc
  • Kevin Lalli
  • Kaori Aoki
  • Owen Preece
  • Ritsuko Oshu
  • Hannah Vassallo

Korean Localization

  • Choi Mihwa
  • Byun Jieun
  • Park Youngjun
  • Jo Eunbi

Korean Artwork

  • Jung Yesun

Chinese Localization

  • Chingyun Sung
  • Keisuke Fukushima

Chinese Translation & Editing

  • Chingyun Sung
  • Chungte Huang
  • Xi Zhang
  • Claudia Chan
  • Eiju Umemura

Chinese Artwork

  • Yi Peng

NOA Localization Support

  • Akiko Kasugayama
  • Yuki Hirata
  • Joel Simon
  • Terry Chan

NOA Product Testing

  • Kentaro Nishimura
  • Kirk Buchanan
  • Sean Egan
  • Tomoko Mikami
  • Andy Kolden
  • Nami Jamesson
  • Kathy Huguenard
  • Evan Wright
  • Michael Sahlin
  • Pablo Reyes
  • Sebastian Galloway
  • Paul Gardner
  • Craig So
  • Gatlin Brown
  • Daniel Mitchel-Slentz
  • Julia Ryer
  • Gene Shobey
  • Product Testing Technicians

NOE Localisation Support

  • Patrick Thorenz
  • Canela Rodal
  • Ryoko Sawabe

NOE QA Coordination

  • Jesús Gutiérrez Cuadra
  • Marco Gruden

NOE Quality Assurance

  • Ben Howard-Hale
  • Emilien de Salles Costa
  • Olivier Jacquemin-Guillaume
  • Gabriele Cuscino
  • Andrea Marino
  • Christina Stoffel
  • Sebastian Jende
  • Jessica Sánchez Herrera
  • David Martín Navarro
  • Mercedes Dólera Hernández

NOK Localization Support

  • Hyokjin Jung
  • Dongyeon Kim
  • Soonil Kim
  • Inseon Song
  • Suzy Do

NOK Testing & Quality Assurance

  • Kyoungim Na
  • Eodo Lee

Chinese Product Testing

  • Deguang Yan
  • Gang Yan

Debug Management

  • Motoki Nakajima
  • Takuya Inoue

Debug

  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Special Thanks—Localization

  • Thomas Candland
  • Mary Rayes
  • Michael Bales
  • Katia Percca Ragas
  • NOE Communication Coordinator Group

Technical Support

  • Kei Ninomiya
  • Shotaro Iwanaga
  • Tadahito Aduma
  • Satoru Takeshima

Artwork

  • Nagaya Satoru
  • Shinpo Ayano
  • Suzuki Akiyo
  • Shinkai Chiaki
  • Yasuko Sugiyama

Pokémon Graphic Supervisors

  • Misuzu Kanayama
  • Emiko Yoshino
  • Yuki Nakagawa

Special Thanks

  • Marie Honda
  • Kenji Matsushima
  • Yuichiro Mori
  • Kenji Tominaga
  • Yoshio Tajiri
  • Teiko Sasaki
  • Hyogonosuke
  • Kenjiro Ito
  • Mikiko Ohashi
  • Atsushi Sugimoto
  • Toshio Miyahara
  • Eisuke Kasejima
  • Taku Kawamoto
  • Yasunori Suenaga
  • Masami Tanaka
  • Keita Hirobe
  • Susumu Fukunaga
  • Nobuhiro Sawabe
  • Retsuji Nomoto
  • Shoichi Obora
  • Kazuyoshi Kojima
  • Keiko Mochida
  • Kaoru Kashiba
  • Tatsuro Takahashi
  • Momoko Yoshida
  • Daisuke Takami
  • Yusuke Tomita
  • Michiko Takizawa
  • Hirotaka Hayakawa
  • Maiko Usami
  • Junko Tamura
  • Kenji Okubo
  • Gaku Susai
  • Minyu Hsu
  • Youna Wu
  • Lim Jaiboem
  • Lee Jihye

Coordinators

  • Akira Kinashi
  • Yuki Okada
  • Noriko Nakagawa
  • Masayuki Wada
  • Yuki Gabe
  • Aya Shimano
  • Hayato Yoshimura

Producer

  • Hitoshi Yamagami
  • Kazunori Sugiura
  • Takanori Sowa

General Producers

Executive Producers

Staff dei giochi Pokémon e dell'anime
Serie principale
Rosso e VerdeBlu (Giappone)Rosso e BluGialloOro e ArgentoCristallo
Rubino e ZaffiroRosso Fuoco e Verde FogliaSmeraldoDiamante e PerlaPlatino
Oro HeartGold e Argento SoulSilverNero e BiancoNero 2 e Bianco 2X e Y
Rubino Omega e Zaffiro AlphaSole e LunaUltrasole e Ultraluna
Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!Spada e Scudo
Side game
Stadium (Giappone)StadiumStadium 2ColosseumXDBox RZBattle RevolutionRanchDream Radar
Giochi spin-off
Hey You, Pikachu!ChannelPokéPark WiiPokéPark 2Trading Card Game
Card GB2: Here Comes Team GR!SnapDashTrozei!Battle Trozei
PinballPinball: Rubino e ZaffiroPuzzle LeaguePuzzle Challenge
Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra BluMystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità
Mystery Dungeon: Esploratori del CieloMystery Dungeon WiiWareMystery Dungeon: i portali sull'infinitoSuper Mystery Dungeon
RangerRanger: Ombre su AlmiaRanger: Tracce di luce
RumbleRumble BlastRumble URumble WorldRumble Rush
Impara con Pokémon: avventura tra i tastiPokédex 3D (Pro) • Conquest
The Thieves and the 1000 PokémonDetective Pikachu (Nascita di un Nuovo Duo)
ShufflePokkén Tournament (DX)DuelMagikarp JumpQuestSmileCafé Mix
Anime
Staff dell'anime Pokémon