EP044

← Spada e Scudo: la Notte Oscura

Serie Esplorazioni Pokémon

Spada e Scudo: le leggende rivivono! →

Spada e Scudo: da qui a Eternatus

Sword and Shield: "From Here to Eternatus!"

ソード&シールドⅢ　「ムゲンダイナ」

(Spada e Scudo III - Eternatus)

EP044 - #1141

In onda

6 novembre 2020

5 marzo 2021

15 maggio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

又野弘道 Hiromichi Matano

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.44)

Spada e Scudo: da qui a Eternatus è il quarantaquattresimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 novembre 2020, mentre in Italia il 15 maggio 2021.

Eventi

• Il Raboot di Goh usa Dynapugno per la prima volta.
• Goh, Sonia ed Ash scoprono le identità di Zacian e Zamazenta.
• Eternatus emerge dal nucleo della Centrale Energetica ed dà inizio alla Notte Oscura.
• Goh si dirige al Bosco Assopito per chiedere l'aiuto di Zacian e Zamazenta.
• Ash si dirige a Knuckleburgh per fermare la Notte Oscura.
• Viene rivelato che Meowth è in grado di eseguire il Gigamax e lo fa per la prima volta.
• Goh incontra Zacian per la prima volta.
• Goh trova la Spada rovinata e lo Scudo rovinato e li porta con sé a Knuckleburgh.
• Ash scopre la vera natura di Rose ed inizia una Lotta in Doppio con lui.
• Goh incontra Olive per la prima volta e si prepara ad affrontarla.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Meowth Gigamax (Team Rocket)
• Cufant
• Copperajah

Personaggi

Persone

• Ash
• Goh
• Jessie
• James
• Laburno
• Dandel
• Rose
• Sonia
• Olive
• Dipendenti della Macro Cosmos
  • Subordinato di Olive
• Giornalista
• Pilota dell'elicottero

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket; Gigamax)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Raboot (di Goh; Dynamax)
• Dragonite (di Ash)
• Riolu (di Ash)
• Charizard (di Dandel)
• Duraludon (di Laburno)
• Cufant (di Rose; flashback; debutto)
• Copperajah (di Rose; debutto)
• Ferrothorn (di Rose)
• Milotic (di Olive)
• Garbodor (del Subordinato di Olive; Gigamax)
• Durant (del Subordinato di Olive)
• Ferroseed (del Dipendente della Macro Cosmos)
• Excadrill (del Dipendente della Macro Cosmos)
• Steelix (del Dipendente della Macro Cosmos)
• Trubbish (di un Allenatore; flashback)
• Wooloo (di un Allenatore; flashback)
• Zacian (serie animata; Eroe di Mille Lotte)
• Zamazenta (serie animata; Eroe di Mille Lotte)
• Eternatus

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Eternatus
• Il titolo inglese è un riferimento al film del 1953 Da qui all'eternità.
• Questo è il primo episodio dal suo debutto in cui il Sobble di Goh non appare.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Durant, la cui ultima apparizione fu in Lotta ai ladri di foglie!, 398 episodi prima.
  • Ferroseed, la cui ultima apparizione fu in Attenti ai Ferroseed!, 391 episodi prima.
  • Ferrothorn, apparso l'ultima volta in L'arma segreta di Cameron!, 365 episodi prima.
  • Excadrill, apparso l'ultima volta in Emolga si unisce al Team Rocket!, 333 episodi prima.
• I segmenti Dare da? e Chi è quel Pokémon? non sono presenti in questa puntata. La stessa cosa accade per tutti gli episodi dell'arco di Spada e Scudo.
• Ash, Riolu, Pikachu, Raboot, Goh e Sonia raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando Dandel manda in campo Charizard, i dipendenti della Macro Cosmos che sono attorno a lui scompaiono.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	劍與盾篇 無極汰那！
Ebraico	!חרב ומגן: מכאן ועד אטרנאטוס
Finlandese	Miekka ja Kilpi: Ikuinen Eternatus!
Francese	Épée et Bouclier : vers Éthernatos et au-delà !
Indonesiano	Pedang & Perisai: Dari Sini Menuju Eternatus
Olandese	Zwaard en Schild: Van hier tot Eternatus!
Polacco	Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa!
Portoghese	Espada e Escudo: daqui até Eternatus!
Russo	Меч и щит: Возвращение Этернатуса!
Spagnolo	Espada y Escudo: ¡de aqui a Eternatus!
Tedesco	Schwert und Schild: Bringt Endynalos das Ende?!
Turco	Kılıç ve Kalkan: Eternatus'a Kadar
Ucraino	Меч та щит: уперед за Етернатусом

← Spada e Scudo: la Notte Oscura

Serie Esplorazioni Pokémon

Spada e Scudo: le leggende rivivono! →