EP044
Il problema di Paras*
Un Pokémon pauroso o Il problema di Paras* è il quarantaquattresimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 maggio 1998, mentre in Italia il 25 febbraio 2000.
Trama
Ash, Misty e Brock sono giunti al Villaggio di Mossgreen, talmente piccolo da non avere neanche una Palestra; ma il gruppo è costretto a farvi sosta perché sono rimasti senza pozioni e rimedi. Nell'erboristeria locale trovano un'anziana signora dedita alla preparazione di un antidoto, e cerca di spaventare il gruppo consigliando loro di comprare una speciale erba capace di far venire i porri sulla lingua. A quel punto compare Cassandra, una giovane ragazza, nonché nipote della signora, che sfida Ash in un combattimento.
La stessa ragazza, in alcune scene prima, aveva aiutato Meowth a placare la sua febbre tramite dei rimedi miracolosi. Pertanto il Pokémon si è invaghito della ragazza.
Nella lotta, però, il suo Pokémon, un Paras, è però talmente timido da non riuscire nemmeno a muoversi. La ragazza spiega ad Ash che necessita di un Parasect, per via del suo fungo (al fine di creare una pozione miracolosa); però il carattere chiuso di Paras, non li permette di vincere gli incontri, e di conseguenza non si evolverà mai.
Ash allora le offre il suo aiuto, utilizzando diversi suoi Pokémon, che riescono a batterlo con degli attacchi molto deboli (Pikachu usa una scossa elettrica e Squirtle usa uno spruzzetto d'acqua), ma Charmeleon, che comincia a disubbidire al suo allenatore, lo colpisce molto forte, facendolo scappare.
Qui entra in scena il Team Rocket, che, invece di rubare il Pokémon, lo aiuta a migliorarsi, usando Arbok e Weezing come cavie, in modo che Paras creda di averli battuti (quando in realtà e stato Meowth).
Il Pokémon riesce ad accrescere quindi la sua autostima, riuscendo a trovare la grinta per un incontro. Colpisce Pikachu sulla coda, facendolo arrabbiare, ma questo è costretto a sbandierare il fazzolettino bianco. Ash manda poi Charmeleon, che sebbene risulti indomabile, viene battuto da Paras, e dal suo fortuito colpo al petto. Qui il piccoletto di evolve in Parasect, e Meowth, per via del grande aiuto dato, crede di meritarli un posto a fianco di Cassandra. Però la ragazza rifiuta dicendoli che deve girare il mondo con i suoi amici; infine la nonna trova in giardino un Persian e Cassandra dice a Meowth che lo coccolerà pensando a lui.
Eventi
- Il Charmeleon di Ash mostra di essere disobbediente.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Charmeleon (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Paras (di Cassandra; si evolve)
- Parasect (di Cassandra; appena evoluto; debutto)
- Persian (di Cassandra; nuovo)
Curiosità
- In America, questo è il primo episodio andato in onda su Kids' WB!.
- Sebbene Misty abbia paura dei Pokémon Coleottero, non ha paura di Paras.
- Questa è la seconda volta che Meowth viene respinto da una persona a favore di un Persian.
- Questa è la prima volta che Ash cerca di perdere di proposito. Ciò non accade di nuovo fino a Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy.
Errori
- Sebbene Ash ordini a Pikachu di usare una scossa elettrica, era inteso che usasse il suo Tuonoshock, che in giapponese vuol dire Scossa Elettrica.
- Subito dopo che Squirtle ha usato Pistolacqua, le scarpe di Cassandra sono rosa.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Ceco
|
Problémy s Parasem | |
| Cinese Mandarino | 派拉斯 跟 派拉斯特 | |
 Ebraico
|
שיקוי הקסם של פרס' shikui hakesem shel Paras | |
 Finlandese
|
Paras-ongelma / Paras ongelma * | |
 Francese
|
La potion miracle | |
  Inglese
|
The Problem with Paras | |
 Olandese
|
Het Probleem met Paras | |
 Polacco
|
Problem z Parasem | |
| Portoghese |  Brasile
|
O Problema com Paras |
 Portogallo
|
O Problema com Paras | |
 Rumeno
|
Problema cu Paras | |
 Russo
|
Трусишка-Парас | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡El problema con Paras! |
 Spagna
|
¡El problema con Paras! | |
 Svedese
|
Pokémon peppar Paras | |
 Tedesco
|
Die Paras Problematik | |
 Ungherese
|
Paras nagy problémája | |