EP066

Prima visione
Una grande scoperta The Evolution Solution

EP066
ヤドンがヤドランになるとき Quando Yadon diventa Yadoran
Giappone	15 ottobre 1998
Stati Uniti	2 ottobre 1999
Italia	12 settembre 2000
Sigla italiana
Sigla	Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla	Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura	めざせポケモンマスター
Chiusura	ニャースのうた
Crediti
Animazione	Team Ota
Sceneggiatura	大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard	浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia	浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione	岩根雅明 Masaaki Iwane

Una grande scoperta è il sessantaseiesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 ottobre 1998, mentre in Italia 12 settembre 2000.

Trama

	Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.

La mamma di Ash e i suoi amici stanno andando in gita alle Isole Spumarine. Ash, invece, deve continuare a prepararsi per la Lega Pokémon. Così va al laboratorio del Professor Oak, dove trova il Professore intento a scoprire il mistero dell'evoluzione di Slowpoke. Il Pokémon, infatti, si evolve curiosamente in seguito al morso di uno Shellder, la cui conchiglia, da bivalve, diventa a spirale.
Oak chiede ad Ash di andare a cercare il Professor Westwood V, uno dei creatori del Pokédex, per riuscire ad avere maggiori informazioni sulla sua ricerca.

Felice di avere una scusa per andare in spiaggia, Ash raggiunge i suoi amici alle Isole Spumarine. Raggiunto il laboratorio del Professor Westwood, ai ragazzi viene mostrato uno Slowpoke intento a pescare con la sua coda. Il Pokémon non sembra avere un'aria sveglia e la situazione diventa comica nel momento in cui lo Psyduck di Misty inizia a comunicare con lui. Entrambi vengono pizzicati da un Krabby, ma impiegano diversi secondi a rendersi conto del dolore.

Nel frattempo, il Trio Team Rocket si trova in spiaggia con Giovanni. Attaccati da uno Shellder, James riesce a sconfiggerlo con il suo Weezing, ma Jessie gli ruba il tempo e lancia la Poké Ball in anticipo, catturando il Pokémon. Dopodiché, Giovanni ordina loro di andare al laboratorio di Westwood, per rubare i Pokémon presenti.

Il Team Rocket arriva al laboratorio, ma l'unico Pokémon posseduto dal Professore è proprio Slowpoke. Jessie decide di attaccarlo con Shellder, in modo da morderlo e causare l'evoluzione in Slowbro. Slowpoke, però, riesce a scampare la minaccia, ma Shellder riesce comunque a mordere Psyduck, prima sulla coda e poi in testa. Questo gli provoca un gran mal di testa, grazie al quale riesce a usare i suoi attacchi Inibitore e Confusione, con i quali allontana il Team Rocket.
Slowpoke si avvicina a Psyduck per ringraziarlo, ma Shellder si sposta e gli morde la coda. Così Slowpoke si evolve in Slowbro. Il Team Rocket intanto ritorna per prendersi Slowbro, ma il Pokémon impara la nuova mossa Megapugno, con la quale sconfigge il trio.

Alla fine il Professor Westwood, avendo assistito dal vivo all'evoluzione di Slowpoke, comprende il motivo per cui ciò avviene: si tratta di un rapporto simbiotico tra i due Pokémon. Il morso di Shellder dà un nuovo equilibrio a Slowpoke che riesce a stare in posizione eretta su due zampe, così da poter usare mosse come Megapugno. Shellder stesso guadagna invece la possibilità di poter essere trasportato sulla terraferma.

Eventi

Jessie cattura uno Shellder, che però si attacca ad uno Slowpoke, facendolo evolvere in Slowbro e lo abbandona.

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Misty
Brock
Jessie
James
Professor Oak
Delia Ketchum
Professor Westwood V
Giovanni
Professor Westwood I, II, III, e IV

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Raichu (Internazionale), Slowbro (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Psyduck (di Misty)
Shellder (di Jessie; nuovo; evolve con Slowpoke; abbandona)
Weezing (di James)
Persian (di Giovanni)
Mr. Mime (di Delia; Mimey)
Slowpoke (di Professor Westwood V; evolve)
Slowbro (di Professor Westwood V; nuovamente evoluto)
Krabby
Magikarp

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon kouza: Alakazam
- Sintesi del senryū Pokémon: Voglio vedere, un Alakazam usare una forchetta.
Parte della lezione di questo episodio è stata usata come parte introduttiva della VHS di Pokémon: il film - Mewtwo contro Mew.

Errori

Prima di usare la mossa Megapugno, Slowbro usa l'attacco Amnesia. Tutti rimangono perplessi, come Brock che afferma "Dovrebbe usarlo sull'avversario!". Tuttavia, la mossa Amnesia è una mossa di stato che non ha effetti sull'avversario, ma solo sull'utilizzatore.

Modifiche

James dice a Weezing di usare Nube. Nella versione originale gli dice di contrattaccare.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Bulgaro		Еволюционното Решение
Ceco		Tajemství vývoje
Cinese Mandarino		當呆呆獸變成呆河馬的時候
Finlandese		Evoluutiomysteeri
Francese		Le mystère de l'évolution
Israeliano		הפתרון להתפתחות hapitaron lahitpat'chut
Italiano		Una grande scoperta
Olandese		De Evolutie Sensatie
Polacco		Problem ewolucji
Portoghese	Brasile	A Solução da Evolução
Portoghese	Portogallo	A Solução da Evolução
Rumeno		Soluție la Evoluție
Russo		Разгадка тайн эволюции
Spagnolo	America Latina	¡La solución de la evolución!
Spagnolo	Spagna	La solución de la evolución
Svedese		Arternas uppkomst
Tedesco		Rätselhafte Entwicklung
Ungherese		Miből lesz a Pokémon?