BW098
Sfida in passerella! è il novantottesimo episodio della serie Best Wishes! e il settecentocinquantacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 ottobre 2012, mentre in Italia il 2 maggio 2013 come primo episodio della sedicesima stagione, Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima.
Trama
Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.
Alla villa di Camilla, quest'ultima informa Ash e i suoi amici che il Centro Pokémon le ha comunicato la sede della Lega di Unima, ossia Forte Verdepoli. Naturalmente Ash e Pikachu sono molto emozionati per la notizia. Camilla suggerisce ad Ash, Spighetto e a Iris di andarci subito così ci sarà il tempo per prepararsi al torneo. Ansioso di partire, Ash accetta e insieme ad Iris e Spighetto esce dalla villa.
Una volta fuori, il gruppo si prepara a pianificare la strada per Forte Verdepoli. Jervis suggerisce di passare per Boreduopoli. Il nome della città sconvolge Iris, essendo la città in cui ha perso contro il Capopalestra Aristide in passato, perciò rifiuta il consiglio. Offre, invece, una strada alternativa per il Villaggio dei Draghi. Curiosi di visitare la città natale di Iris, Ash e Spighetto accettano la proposta. Il gruppo ringrazia Camilla della sua ospitalità e la salutano. Appena lasciata la villa, Ash promette di vincere la Lega di Unima. Dopo aver camminato un po' per i boschi, decidono di fermarsi e gustarsi il pranzo che Jervis ha preparato per loro. Dopo aver fatto uscire i loro Pokémon, si siedono tutti a mangiare. Ad Ash ed Iris piace molto il pranzo, e Spighetto constata come gli ingredienti siano ben combinati tra di loro. Anche ai Pokémon piace il pranzo, sopratutto ad Oshawott, che finisce velocemente il suo cibo. Tuttavia, ha ancora fame e nota la ciotola piena di Pignite vicino a lui. In maniera furtiva, Oshawott prende la porzione di Pignite e la divora in un momento. Questo fa arrabbiare Pignite, che usa un attacco Lanciafiamme contro Oshawott. Questa volta è Oshawott ad essere infuriato e i due Pokémon entrano in conflitto. Ash dice ai due Pokémon di smetterla, ma Oshawott reagisce lanciando un'Idropompa su Pignite. Tuttavia, l'attacco colpisce invece Emolga e la spedisce lontano. Ovviamente Iris si preoccupa ed inizia a cercarla. Ash e Spighetto, anche se stanno ancora mangiando, vanno con lei insieme agli altri Pokémon.
Eventi
- Ash, Iris e Spighetto scoprono che la Lega Pokémon di Unima si terrà a Forte Verdepoli.
- Ash e i suoi amici lasciano la villa di Camilla.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Roserade (Internazionale) Cinccino (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Pignite (di Ash)
- Snivy (di Ash)
- Scraggy (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Cinccino (di Moira)
- Lilligant (di Mona)
- Roserade (di Cher)
- Cottonee (diversi)
- Swanna (diversi)
- Pidove (diversi)
Curiosità
- Live Custer del Professor Oak: Heatmor.
- Questa è la quarta volta che Ash si traveste da ragazza.
- La prima volta si è travestito per affrontare Erika, la seconda per aiutare qualcuno a confessare i propri sentimenti e la terza per servire in una caffetteria.
- Inoltre utilizza lo stesso nome che usa di solito, Ashley.
- In questo episodio, la coda di Pikachu ha attaccato all'estremità una sorta di cuore, che rende la punta della coda curvilinea, in questo modo da assomigliare a una femmina.
Errori
Quando Iris combatte con Svivy, invece di ordinare Verdebufera, dice "tempesta di foglie".
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 世界上第一華麗的神奇寶貝！奇諾栗鼠對藤藤蛇！！ | |
  Inglese
|
Beauties Battling for Pride and Prestige! | |