XY114

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Lotta a tutto volume!
Battling at Full Volume!
XY114.png
XY114
EP913
セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!!
Serena diventa Ash! Lo scontro finale tra Pikachu!!
Prima visione
Giappone
14 aprile 2016
Stati Uniti
16 luglio 2016
Italia
20 settembre 2016*
1 ottobre 2016*
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
高橋和也 Kazuya Takahashi
Assistente alla regia
小平麻紀 Maki Kodaira
Direttore animazione
中川洋未 Hiromi Nakagawa

Lotta a tutto volume! è il centoquattordicesimo episodio della serie XY e il novecentotredicesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 aprile 2016, mentre in Italia il 20 settembre 2016.

Trama

Il chitarrista rock Jimmy è alla ricerca di Pikachu forti per sfidarli con il suo Pikachu di nome Spike e il Team Rocket gli racconta di Ash. Questi, però, è costretto a letto dalla febbre e, quando arriva Jimmy, Serena è combattuta sul da farsi: sa che Ash è sempre entusiasta di fare una lotta, ma è anche consapevole che l’amico ha bisogno di riposo. Così, decide di farsi passare per Ash e Pikachu le regge il gioco! La lotta procede bene, fino a quando il Team Rocket acciuffa entrambi i Pikachu; ma Ash guarisce in fretta e scende subito in pista a darle una mano. Nonostante Jimmy rimanga sorpreso dalle capacità di Serena, vorrebbe ora sfidare il vero Ash... magari dopo pranzo![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Kirlia (Internazionale)

Pokémon Quiz: Pikachu di Jimmy (Spike) (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio
  • Poké TV: Burn! Pokémon Challenge!! incentrato su Fletchinder.
  • Lem e Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Serena non indossa il suo cappello in questo episodio.
  • Quando Jimmy suona la sua chitarra, le sagome del vecchio stile di disegno di Pikachu possono essere viste in sottofondo.
  • Durante una delle fantasie del capo di Meowth, Giovanni indossa un abito arancione, molto simile al suo disegno della serie originale.

Errori

  • Quando Greninja usa Taglio contro l'Energisfera di Pikachu durante la loro lotta di allenamento, la parte marrone sulla coda di Pikachu è più grande del solito.
    • Questo accade ancora una volta quando il camion del Team Rocket attraversa i cespugli dopo aver catturato i due Pikachu.
  • Mentre Serena si sta prendendo cura di Ash, i piedi di Sylveon sono di color crema anziché rosa scuro.
  • Mentre Pikachu e Spike usano Fulmine l'uno contro l'altro e sono sospesi in aria, al Pikachu di Ash mancano le due strisce brune sulla schiena e il cerchio rosso sulle guance.
  • Quando il gruppo guarda Jimmy mentre suona la chitarra, il dente di Dedenne manca.

Modifiche

  • Nel doppiaggio, Ash legge il titolo.

In altre lingue

Riferimenti