XY008

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Una toeletta per Furfrou!
Grooming Furfrou!
XY008.png
XY008
EP807
ポケモントリマーとトリミアン!!
Toelettatura Pokémon e Furfrou!!
Prima visione
Giappone
28 novembre 2013
Stati Uniti
08 marzo 2014
Italia
21 aprile 2014
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttore animazione
堤舞 Mai Tsutsumi
Altre risorse

Una toeletta per Furfrou! è l'ottavo episodio della serie XY e l'ottocentosettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 novembre 2013, mentre in Italia il 21 aprile 2014.

Trama

Proseguendo il loro viaggio nella regione di Kalos, i nostri eroi arrivano in una nuova città, dove notano un Pokémon chiamato Furfrou, dall’aspetto molto curato e alla moda. Sfogliando una guida, Ash e gli altri leggono che un famoso toelettatore per Pokémon (una sorta di parrucchiere per i Pokémon), chiamato Jean Louis, ha il suo salone proprio in città.

Improvvisamente, un altro Furfrou balza fuori da un cespuglio, facendo cadere a terra la piccola Clem, che si sbuccia le ginocchia. Questo Furfrou, però, è completamente diverso da quello visto poco prima e ha ancora un aspetto selvatico. Quindi, fanno la conoscenza di Jessica, la proprietaria del secondo Furfrou, che si rivela essere nientemeno che l’assistente del famoso Jean Louis! Con amarezza, Jessica ammette che il suo Furfrou non si lascia né toelettare né semplicemente pettinare da lei perché ancora non le obbedisce come Allenatrice. Molto dispiaciuta per l’incidente di Clem, la ragazza si offre di portare al suo salone Ash e gli altri, dove questi rimangono davvero affascinati dal mestiere del toelettatore e dai bellissimi look che si possono creare.

Durante la pausa pranzo, Jessica accompagna i ragazzi per un tour della città, quando, passando di fronte a un altro salone di bellezza per Pokémon, vengono invitati dai proprietari a entrare: il locale sembrerebbe appartenere a Jessally, una parrucchiera e toelettatrice per Pokémon apparentemente famosa e pluripremiata, e ai suoi assistenti; il trio, in realtà, altri non è che il Team Rocket camuffato. .Ash e gli altri vengono convinti ad entrare e assistere ad uno sfoggio delle più belle creazioni di Jessally, che si propone di acconciare e migliorare il look di Pikachu. Al rifiuto di Ash, Serena chiede di avere una toelettatura per il suo Fennekin. Una volta affidato il Pokémon, Ash e compagni vengono però cacciati dal negozio e invitati a ripassare dopo un’ora e, seppur con riluttanza, i ragazzi non hanno altra scelta che accettare. Per strada, s’imbattono nell’Agente Jenny, che li informa di un gruppo di impostori che si spacciano per famosi toelettatori di Pokémon, che invece rapiscono. Dopo aver visto le foto segnaletiche, Serena e gli altri capiscono di essere stati ingannati e corrono al salone per riprendersi Fennekin, ma il negozio appare completamente abbandonato. Furfrou, comunque, riesce a seguire le loro tracce e il gruppo riesce finalmente a rintracciarli e smascherarli.

Comincia un’accesa lotta che si rivela più impegnativa del previsto, ma Ash e Pikachu danno dimostrazione delle loro capacità e del loro affiatamento. Durante lo scontro, anche Furfrou viene catturato, ma alla fine Ash e compagni riescono a sconfiggere il Team Rocket ancora una volta. Inoltre, Clem nota che Furfrou ha cominciato a obbedire a Jessica, concludendo che il Pokémon l’abbia finalmente accettata come sua Allenatrice e che sia ora pronto a farsi toelettare da lei.

Una volta ritornati al salone, quindi, Jessica toeletta il suo Furfrou, dandogli un look elegante e impeccabile e ricevendo i complimenti dei ragazzi e dello stesso Jean Louis. Ora che Furfrou ha imparato a fidarsi di Jessica e che i due hanno stretto un solido legame, Ash e i suoi amici sono pronti a riprendere il loro viaggio verso Luminopoli![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Furfrou (Internazionale)

Pokémon Quiz: Furfrou (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
Wobbuffet come Gioconda

Errori

  • Quando Jessica apre la porta per mostrare ai ragazzi i Furfrou con il Taglio Kabuki e Regina, le bende sulle ginocchia di Clem scompaiono. Più tardi, ritornano.
  • In una scena, la metà dei capelli di Jean Louis, in prossimità delle due ciocche di colore giallo, è di colore giallo chiaro, anziché marrone.
  • Quando il Team Rocket caccia via Ash e gli altri dal negozio di barbiere, la clip dei capelli di Clem insieme ai suoi capelli scompare per alcuni fotogrammi. Più tardi, la sua frangetta ha cinque cerchi di capelli invece di quattro.
  • Quando Serena fa uscire Fennekin nella Boutique del Team Rocket, la Poké Ball non si apre.
    • Inoltre, in questa scena Fennekin ha un insolito grande ciuffo di pelo tra le orecchie.

Modifiche

  • Per ragioni sconosciute, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

Riferimenti