Nob Ogasawara
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nob Ogasawara è un traduttore freelance. È famoso soprattutto per aver tradotto i testi di ogni gioco della serie principale fino a Pokémon Platino. Nel settembre del 2008 fu rivelato che non sarebbe più stato il traduttore dei titoli Pokémon.
Crediti
Traduzione testi
- Pokémon Rosso e Blu
- Pokémon Giallo
- Pokémon Oro e Argento
- Pokémon Cristallo
- Pokémon Stadium 2
- Pokémon Rubino e Zaffiro
- Pokémon Channel
- Pokémon Colosseum
- Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia
- Pokémon Smeraldo
- Pokémon XD: Tempesta Oscura
- Pokémon Link!
- Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu
- Pokémon Ranger
- Pokémon Diamante e Perla
- Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità
- Pokémon Ranger: Ombre su Almia
- Pokémon Platino
- Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo
Curiosità
- In Pokémon Oro, Argento, Cristallo, Rubino, Zaffiro, Smeraldo, Oro HeartGold, Argento SoulSilver, Rubino Omega e Zaffiro Alpha, ci sono dei Cinturanera chiamati Nob, probabilmente dal nome di Ogasawara.
- Inoltre, in Rosso Fuoco e Verde Foglia e Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, c'è un Montanaro di nome Nob sul Percorso 25.
- Nob Ogasawara è un membro noto dei forum di Something Awful
, dove utilizza il nome utente di Douglas Dinsdale.
- Roxy della coppia Roxy & Oli prende il nome dal personaggio giocabile femminile di un Let's Play di Pokémon Cristallo di un'utente di Something Awful che usò un Wooper come suo Pokémon principale dopo aver lasciato indietro il suo "pessimo" Totodile. Essendo stato Nob Ogasawara un lettore del thread del Let's Play in questione, c'è una possibilità che abbia basato il nome della Reporter sul personaggio giocabile di quella partita.
- I nomi inglesi di Hoppip, Skiploom e Jumpluff sono stati inventati da Nob Ogasawara, il quale aveva anche suggerito i nomi "Phantomb" e "Scaribou" rispettivamente per Spiritomb e Stantler.
- Il Game Boy Pocket utilizzato da Nob Ogasawara è stato venduto ad un'asta di beneficenza per la maratona Pokémon di TheSpeedGamers[1] nel giugno 2014. L'asta è stata vinta dal webmaster di Bulbagarden Archaic.
Riferimenti
Staff dei videogiochi
Altri membri dello staff
Vedi anche
Direzione e produzione
Design e illustrazione
Emi Ando • Hitoshi Ariga • Kanako Eo • Hiroki Fuchino • Motofumi Fujiwara • Hideaki Hakozaki • Hardizzle • Misaki Hashimoto • Etsuya Hattori • Hiromoto-SIN-ichi • Huang Tzu En • Mana Ibe • Haruko Ichikawa • Ken Ikuji • Tomoaki Imakuni • Asuka Iwashita • Tomomi Kaneko • katano shibire • Kei Mochizuki • Tomohiro Kitakaze • Fumie Kittaka • Yusuke Kozaki • Kazuyuki Kurashima • Lee HyunJung • Jason Marino • Mari Inoue • Eric Medalle • Mikio Menjo • Megumi Mizutani • Shigeki Morimoto • Keiko Moritsugu • Kensaku Nabana • Hideyuki Nakajima • Nao • Nejita • Atsuko Nishida • Tomohiko Ohkubo • Yusuke Ohmura • Satoshi Ohta • PLANETA Otani • Naoki Saito • Kouki Saitou • Muneo Saitō • Sakiko Maeda • Sanosuke Sakuma • Yusuke Shimada • Ken Sugimori • Takabon • take • Reiko Tanoue • Aimi Tomita • Kenkichi Toyama • Saya Tsuruta • James Turner • Takao Unno • Hiroyuki Yamamoto • Emi Yoshida • Hironobu Yoshida • Emiko Yoshino
Grafiche
Hiroki Fuchino • Maiko Fujiwara • Motofumi Fujiwara • K. Hoshiba • Mana Ibe • Ken Ikuji • Masahiko Ishii • Hiroaki Ito • Asuka Iwashita • Sachi Matoba • Eric Medalle • Kensaku Nabana • Atsuko Nishida • Hiromichi Sugiyama • Haruka Tochigi • Kenkichi Toyama • Atsuko Ujiie • Takao Unno • Tetsuya Watanabe
Programmazione
Musiche e suono
Modelling e animazione
Kazuaki Aihara • Tomoaki Imakuni • Masahiko Ishii • Hiroaki Ito • • Wataru Kawahara • Junsei Kuninobu • Ryuta Kusumi • Mikio Menjo • Kensaku Nabana • Tomohiko Ohkubo • Sakiko Maeda • Yuichi Sawayama • Yusuke Shimada • Hiromichi Sugiyama • Jungo Suzuki • "Big Mama" Tagawa • Atsuko Ujiie • K. Utsunomiya • Tetsuya Watanabe • Yasuki Watanabe
Planning e game design
Kota Furushima • Hiroyuki Tani • Tomoaki Imakuni • Hiroaki Ito • Kazumasa Iwao • Takeshi Kawachimaru • Toshinobu Matsumiya • Kenji Matsushima • Akihiko Miura • Shigeki Morimoto • Kōji Nishino • Masafumi Nukita • Shigeru Ohmori • Keita Okamoto • Rei Murayama • Hitomi Satō • Ken Sugimori • Hiromichi Sugiyama • Satoshi Tajiri • Tetsuya Watanabe • Yasuki Watanabe
Testi e sceneggiatura