PM055

La favola nel Bosco Brillabirinto!

The Tale of You and Glimwood Tangle!

君とルミナスメイズの森の物語

(La storia di te e la leggenda della Foresta del Labirinto Luminoso)

PM055 - EP1139

In onda

12 febbraio 2021

10 settembre 2021

16 ottobre 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

柿原優子 Yūko Kakihara

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

いわもとやすお Yasuo Iwamoto

Direttore animazione

新岡浩美 Hiromi Niioka

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.7)

La favola nel Bosco Brillabirinto! è il cinquantacinquesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentotrentanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 febbraio 2021, mentre in Italia il 16 ottobre 2021.

Eventi

Ash, Goh e Cloe tornano a Galar.
Goh cattura un Morelull.
Ash, Goh e Cloe visitano Piquedilly ed incontrano Poppy, la Capopalestra di tipo Folletto di Galar, per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ponyta (Forma di Galar)

Pikachu (di Ash)
Cinderace (di Goh)
Morelull (di Goh; nuovo)
Eevee (di Cloe)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Ponyta (Forma di Galar; debutto)
Rapidash (Forma di Galar; debutto)
Impidimp (×3)
Ponyta (immagine)
Rapidash (immagine)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Impidimp
Ash, Goh e Cloe leggono l'intertitolo dell'episodio.
Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
Alcune delle frasi di Poppy, comprese le domande del quiz e le reazioni alle risposte errate, sono prese direttamente da Pokémon Spada e Scudo.
A partire da questo episodio, Jun Owada sostituisce Maki Kodaira come direttore di Esplorazioni Pokémon.
Ash, Goh, Timeus, Farfetch'd e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome del Bosco Brillabirinto viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	與你在迷光森林的故事
Danese	Fortællingen om dig og Glimwood-skoven!
Finlandese	Glimwood-metsän taru
Francese	Les contes merveilleux de la Forêt de Lumirinth !
Giapponese	君とルミナスメイズの森の物語
Inglese	The Tale of You and Glimwood Tangle!
Norvegese	Fortellingen om deg og Glimwood-skogen!
Russo	Сказание о Сверкающих дебрях!
Spagnolo	¡Cuento del bosque lumirinto y tú!
Spagnolo	¡El cuento de ti y el bosque Lumirinto!
Svedese	En berättelse om Glimwood tangle!
Tedesco	Die Geschichte von dir und dem Wirrschein-Wald!
Ucraino	Казка про тебе й лабіринт Ґлімвуд!