OA062
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Un torneo speciale
🇺🇸 The Grass Route
🇯🇵 ポポッコ！くさポケモンバトル！！
(Popocco! Battaglia di Pokémon Erba!!)
OA062 - #0180
In onda
🇯🇵21 dicembre 2000
🇺🇸3 novembre 2001
🇮🇹17 dicembre 2001
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Un torneo speciale è il sessantaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 dicembre 2000, mentre in Italia il 17 dicembre 2001.
Sinossi
In viaggio verso Amarantopoli, Ash e i suoi amici scorgono uno Skiploom di passaggio. Seguendolo, incontrano il suo Allenatore, Ephraim.
Eventi
- Ash perde il Torneo dei Pokémon d'erba contro Ephraim.
- Il Bulbasaur di Ash impara l'attacco Riduttore.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Girafarig (internazionale), Skiploom (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Chikorita(di Ash)
- Victreebel (di James)
- Skiploom (di Ephraim, Skippy; debutto)
- Oddish (×3; uno selvatico e due appartenenti ad un partecipante)
- Gloom (×2; due selvatici, e uno appartenente ad un partecipante)
- Vileplume (di un partecipante)
- Paras (di un partecipante)
- Bellsprout (×4; due selvatici e gli altri due appartenenti a due diversi allenatori partecipanti al torneo)
- Weepinbell (di un partecipante)
- Exeggutor (di un partecipante)
- Tangela (di un partecipante)
- Bellossom (×2; uno appartenente ai genitori di Ephraim, e l'altro è di un partecipante)
- Hoppip (×3; due appartenente ai genitori di Ephraim e l'altro è di un partecipante)
- Sunflora (×4; uno selvatico e l'altro ai genitori di Ephraim)
Curiosità
- I nomi con cui Jessie e James si presentano al trofeo, rispettivamenye Eissej e Semaj, sono i loro nomi regolari scritti al contrario.
- Il film Mewtwo Returns va in onda tra questo episodio e il prossimo.
- Quando James suona la tromba, recita il Reveille.
- Meowth indossa lo stesso costume visto in Un sorriso per vincere.
- In Giappone questo è stato l'ultimo episodio del 20° secolo.
- Questa è la prima volta che Ash riconosce un Pokémon di seconda generazione senza averlo mai visto.
Errori
- Skiploom usa Parassiseme su Victreebel e Tangela anche se, essendo ambedue di tipo Erba, non avrebbe dovuto avere effetto.
- Quando viene mostrato il titolo dell'episodio, il logo Pokémon è assente.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Travnatá cesta |
| Mandarino | 毽子花，草神奇寶貝戰鬥 |
| Ebraico | טורניר העשב |
| Finlandese | Ylpeys vai lankeemus |
| Francese | Dernière escale |
| Inglese | The Grass Route |
| Olandese | De Gras Route |
| Polacco | Lekcja trawiastego Pokémona |
| Portoghese | Onde a Grama é Mais Verde |
| Spagnolo | Campeonato de Pokémon planta |
| Spagnolo | ¡La ruta de hierba! |
| Svedese | Högmod går före fall |
| Tedesco | Das Pflanzen-Pokémon Turnier |